OPERACIÓN DE - OPERATION OF - OPERATION VON:TUNA (KIRA)

TUNA , rescatada de la perrera de Santa
Brigida, estaba muy enferma.  Cuando se estabilizó y estaba un poco mejor l2 hicimos el test de Filaria, resultando positivo y ademas tenia tambien  Ana Plasma ( enfermedad contagiado por las garapatas) positiva.
Primero se tomo su medicación para la Ana Plasma y despues fue tratada para curarla de la Filaria.
TUNA, rescued from the dog-pound Santa Brigida, was really sick. When she stabilized and got a little bit better we did a heart-worm test, which came out positive and also she had anaplasmosis (infection trough ticks). First we treated her for the anaplasmosis and after that for the heart-worm.   
TUNA war sehr krank, als wir sie aus dem Tierheim Santa Brigida gerettet hatten. Als sich ihr Zustand stabilisierte, ergaben Tests, dass sie Filaria (Herzwurm) hat und zusätzlich auch noch Anaplasma (Infektion durch Zecken).
Zuerst bekam sie Medikamente gegen Anaplasma und danach wurde sie auf Herzwurm behandelt.

Pero TUNA o KIRA como la llaman en su casa de acogida tenia mas problemas..... Tenia un bulto enorme en su bariga. Como estaba pendiente todavia su esterlización, hoy se esterilizó y  opero tambien de este bulto. El bulto era una hernia enorme.
But TUNA or KIRA (that`s how she is called in the foster home) had more problems..... She had an enormous tumour on her belly. Because she still had to be sterilized, she got sterilized today and also they took the tumour away, which was an enormous navel rupture.
Aber TUNA, bzw. KIRA (so wird sie in ihrer Pflegestelle genannt), hatte noch mehr Probleme….. eine riesige Beule am Bauch. Weil auch ihre Sterilisation noch anstand, wurde sie heute in einer OP sterilisiert und auch am Bauch operiert. Die Beule war ein gewaltiger Leistenbruch.

 Por la tarde, todavia un poco dormida de la anestesia fuimos por ella. La operación salio todo bien, tiene ahora dos cicatrices , pero ya dentro de poco esta curada de todo porfin!
In the afternoon, still sleepy from the anaesthetic we went to pick her up. The operation went well, she has now 2 scars, but soon she will be recovered from this all!  
Am Nachmittag, als wir sie abholten, war sie noch ein wenig benommen von der Narkose. Die Operation verlief erfolgreich und nun hat sie zwei Narben, dafür hat sie jetzt aber alles überstanden!

Tambien ella busca un hogar para siempre, es muy cariñosa, se lleva bien con otros animales y puede quedarse un par de horas sola en casa. Cuando tiene sus paseos un par de veces al dia ella tambien es completamente limpia dentro de la casa. Vendras a por ella????
She is also looking for a home where she can stay forever, she is very sweet, goes along well with other animals and for a few hours she can stay home alone. When she has her walks a few times a day she is also clean inside the house. Will you come for her????
Auch sie sucht ein Zuhause für immer. Sie ist sehr verschmust, versteht sich prima mit anderen Tieren und kann problemlos einige Stunden alleine bleiben. Wenn sie ein paar Mal täglich ausgeführt wird, ist sie absolut stubenrein. Holst Du sie zu Dir????