Solo tiene un mes, y "alguien" lo estaba intentando vender en la calle.
He is only one month old and "somebody" was trying to sell him on the street.
Er ist erst einen Monat alt und „jemand“ versuchte sie auf der Strasse zu verkaufen.
Se lo pedimos varias veces, y despues de un par de semanas, en vista de que no conseguia venderlo nos lo entregó. Ahora está en una casa de acogida de Gran Canaria Pets.
We asked several times and after a few weeks, seeing that he was not going to be sold we could take him in. He is now in a foster home of Gran Canaria Pets.
Wir fragten mehrere Male und weil er nicht verkauft werden konnte, wurde er uns gegeben. Jetzt ist er in einer Pflegestelle von Gran Canaria Pets.
Es un peluchito, lleno de vida y alegria. No tiene ningun miedo, es muy valiente y simpatico.
He is a real teddy, full of life and happiness. He has no fear at all and is very brave and sympathy.
Ein Fellknäuel voller Lebensfreude. Hat überhaupt keine Angst, ist sehr wagemutig und lieb.
Se llama APRIL, tiene el pelito largo y muy suave, parece un osito, y va a ser pequeño de tamaño.
He is called APRIL, he has long and very soft hair, he looks like a teddy-bear and he will be small size.
Er heißt APRIL, hat langes, flauschiges Fell wie ein Bärchen und wird von der Größe her klein bleiben.
Ya está desparasitado y tiene su primera vacuna.
He is already de-wormed and has his first vaccine.
Er ist bereits entwurmt und hat die ersten Impfungen bekommen.
WE ARE LOOKING FOR A FAMILY FOR THE REST OF HIS LIFE.
WIR SUCHEN EINE FAMILIE FÜR IHR GANZES LEBEN!
