MOKA Y GINO aparecieron con otra hermanita mas y su mama SORIA . Una familia, abandonada como otras muchas!
MOKA & GINO arrived together with their other sister and mammy SORIA. Another abandoned family!
MOKA & GINO kamen mit einem weiteren Schwesterchen und Mutter SORIA an. Eine weitere ausgesetzte Familie wie so viele!
La hermana se adopto aqui en la isla y SORIA ya esta adoptada en Alemania. MOKA y GINO entraron en casa de acogida de una voluntaria de Gran Canaria Pets.
The other sister got adopted here on the island and SORIA got already adopted in Germany. MOKA and GINO went to a foster home of one of our volunteers.
Die andere Schwester wurde hier auf der Insel adoptiert und SORIA in Deutschland. MOKA und GINO kamen in eine Pflegestelle bei einer unserer Freiwilligen.
Despues de un tiempo, y completamente vacunadas y revacunadas llegó tambien la hora para ellos de encontrar una familia definitiva.
After a while and completely vaccinated and re-vaccinated it was also time for them to find a family.
Nach einiger Zeit und vollständig geimpft und nachgeimpft waren auch sie an der Reihe ein endgültiges Zuhause zu finden.
This morning we left to the airport (as usual) when it was still dark.
Heute früh fuhren wir mal wieder im Dunklen zum Flughafen.
Mrs. Heidi Groen, faithful flight attendant for a lot of our dogs, took them both on her flight. The farewell for the "foster mammy" is always a little bit sad, but MOKA and GINO will be in good hands!
Frau Heidi Groen, treue Flugpatin für viele unserer Hunde, nahm beide auf ihrem Flug mit. Der Abschied von der „Pflegemutti“ war wie immer etwas traurig, aber MOKA & GINO werden in guten Händen sein!
