Apareció metida en un transportin a pleno sol en una barriada de Las Palmas. El transportin muy sucio y ella tambien, sucia y llena de pulgas. Tenia solo 45 dias y estaba media muerta de sed. La señora que la encontró la cuidó hasta que pudimos hacer un hueco en una casa de acogida de Gran Canaria Pets.
This little girl appeared in a transport-box in the full sun in a neighbourhood in Las Palmas. The transport-box was very dirty, as well was she, dirty and full with fleas. She was only about 45 days old and was half dead of dehydration. The lady who found her took care of her until we found a place in one of the foster homes of Gran Canaria Pets.
Die Kleine wurde in einer Transportbox entdeckt, die in der prallen Sonne im Bereich Las Palmas stand. Die Box war völlig verdreckt, die Kleine ebenfalls schmutzig und voller Flöhe. Sie war erst um die 45 Tage alt und halb verdurstet. Die Frau die sie fand, kümmerte sich um sie bis wir eine freie Pflegestelle bei Gran Canaria Pets zur Verfügung stellen konnten.
Ahora ya tiene dos meses y está recibiendo todos los mimos y cuidados que necesita un cachorrito de esta edad.
Now she is 2 months old and is receiving all the pamper and cares a puppy of this age needs.
Jetzt ist sie 2 Monate alt und bekommt alle Zuwendung und Pflege, die ein Welpe ihres Alters braucht.
She is very cuddly and grateful and she doesn`t move from who is taking care of her. She doesn`t want to be left alone again.
Sie ist sehr schmusig und dankbar und weicht ihrer Kontaktperson nicht von der Seite, denn sie möchte nicht mehr einsam sein.
We are looking for adoption for her. Her name is PIPI.
Wer möchte sie adoptieren? Ihr Name ist PIPI.
