Very early in the morning, it was still very dark, they went to pick up RENO and NIÑA from the dog-pound Puerto Rico. After they had a walk to stretch their legs and do their needs, they became a tablet so they would be more relaxed on their journey.
In den frühen Morgenstunden, es war noch stockfinster, wurden RENO und NIÑA aus dem Tierheim Puerto Rico abgeholt. Nach einem Spaziergang, bei dem sie noch einmal ihre Beine vertreten und ihre Notdurft verrichten konnten, bekamen sie eine Tablette, damit sie während der langen Reise entspannt sind.
Then the moment came they had to each of them in their transport-box.
Dann kam der Moment in ihre Transportboxen zu gehen.
Gracias a los Señores Fuhrberg , los padrinos de vuelo, llegaron en Alemania. Ahi ya hay familias interesados en adoptarlos! Nos informaron desde Alemania que los dos ya dieron un paseo y han comido! SUERTE a los dos y esperemos de recibir pronto buenas noticias de ellos!
Thanks to Mr. and Mrs. Fuhrberg, the flight attendants, they arrived in Germany. There are already family`s who are interesting in adopt them! They informed us already from Germany that they already went out for a walk and had some food. GOOD LUCK for both of them and we hope to receive soon news from them!
Dank ihren Flugpaten, Herrn und Frau Fuhrberg, kamen sie wohlbehalten in Deutschland an - Herzlichen Dank! Dort sind bereits Familien an ihrer Adoption interessiert! Wir wurden von Deutschland aus informiert, dass sie bereits spazieren waren und gefressen haben. Wir wünschen den beiden VIEL GLÜCK und hoffen bald gute Neuigkeiten über sie zu erhalten!
