A few days ago we published this picture of a dog who was already living for months on the street. Immediately one person offered to take him into his home to foster. So after having several times contact with this person we agreed to pick up the dog last Tuesday. The podenco who is living with him in the same situation was impossible to take, but we go there every day trying to get him.
Vor einigen Tagen veröffentlichten wir dieses Foto eines Hundes, der schon monatelang auf der Strasse lebt. Sofort meldete sich jemand, der anbot ihn in seinem Haus in Pflege zu nehmen. Nach mehreren Gesprächen mit demjenigen holten wir den Hund am letzten Dienstag. Den Podenco, der mit ihm in der gleichen Situation lebte, konnten wir nicht erwischen, aber wir fahren täglich hin um ihn doch noch einzufangen.
Asi de sorprendido pero tambien muy agradecido vino DANKO con nosotros en el coche.Surprised like this but also very grateful DANKO came with us in the car. First we had to take out all the ticks he had, a good bath..... and after all this he had a beautiful shiny coat. He was very relaxed, although he did not really like the water.
Überrascht aber auch dankbar kam DANKO mit uns ins Auto. Zuerst mussten wir die ganzen Zecken entfernen, die er hatte und dann gab’s ein ausgiebiges Bad…. danach hatte er ein wunderbar glänzendes Fell. Er ließ alles ruhig über sich ergehen, obwohl er kein Wasser mag!
From there he went to the veterinarian where after doing the heart-worm test and some sickness transmitted by ticks (all negative), he received his vaccines and a microchip.
Danach ging’s zum Tierarzt, der ihn zuerst auf Herzwurm und durch Zecken hervorgerufene Krankheiten testete (alle negativ) und danach wurde er geimpft und gechipt.
Ya era de noche... y solo faltaba entregarlo en su casa de acogida. Pero nuestra gran sorpresa fué cuando comprobamos que el telefono estaba apagado, tocando el timbre de la casa pensando a lo mejor es una falta de bateria...... pero nadie nos abrio la puerta...ni a DANKO!
When it was already evening.... the only thing left to do was bringing him to his foster home. But big was our surprise that the phone was off, ringing the doorbell of the house, thinking maybe it's a lack of battery ...... but nobody opened the door... for DANKO!
Mittlerweile war es schon Abend geworden…. er musste nur noch zur Pflegestelle gebracht werden. Aber zu unserer Überraschung war das Telefon ausgeschaltet, wir klingelten an der Tür, weil wir dachten, dass die Batterie des Telefons leer war…. aber niemand öffnete die Tür… für DANKO!
After having a good time of trouble and not having a place where we could leave DANKO where he will be taken care of and out of danger, a helping hand come from heaven!
Wir verstehen den Mangel an Verantwortungsgefühl solcher Personen nicht, die anbieten einen Hund von der Strasse zu holen, dann spurlos verschwinden und uns dann mit dem Problem alleine lässt, wo der Hund die Nacht verbringen soll. Wir können ihn doch nicht wieder auf der Strasse aussetzen!! Nach Stunden der Ratlosigkeit wo DANKO gut aufgehoben sein könnte, hatte uns der Himmel Hilfe geschickt!Todavia hay personas que SI son responsables y que sin preguntar nada nos abren su casa !
Gracias HELEN por tu ayuda!
And yes there are still persons who YES are responsible and without questions they open their door! Thank you HELEN for your help!
JA, es gibt noch Menschen, die verantwortungsbewusst sind und ohne lange zu fragen ihre Tür öffnen!
Wir danken HELEN für ihre große Hilfe!
The first night he slept like an angel....... in the bed with his new caregiver. DANKO was so tired after this day with so many changes in his life.
Die erste Nacht schlief er wie ein Engelchen….. bei seiner neuen Pflegerin im Bett. DANKO war nach diesem aufregenden Tag todmüde.
DANKO no es muy grande, todavia muy joven, quizas 1 año. Parece una mezcla con retreiver y tiene un caracter de lo mas docil !
He is so happy now, he goes out for a walk several times a day, food, petting, love..... that even in his walks he is not going far from his carer!
DANKO is not really big, still very young, maybe 1 year. It seems that he is mixed with a retriever and he has the most docile character!
Er ist jetzt überglücklich, er geht mehrfach täglich Gassi, bekommt Futter, Streicheleinheiten, Liebe…. auf seinen Spaziergängen bleibt er immer in der Nähe seiner Pflegerin!
DANKO ist nicht sehr groß, noch sehr jung und vermutlich 1 Jahr alt. Er scheint ein Retriever-Mischling zu sein und hat einen immens gutmütigen Charakter!
