Este precioso perro se llama BALÚ.
This beautiful dog is called BALÚ.
Dieser hübsche Hund heißt BALÚ.
Nancy nos ha escrito, pidiendo ayuda para él.
Es un mestizo, muy bonito, tiene unos dos años y medio,se ha pasado toda la vida atado en un trocito de cuerda sin apenas moverse en una finca, y sólo le ponían de comer cada 15 dias. Afortunadamente se lo dieron a una amiga, (no les importó mucho y no tiene chip) y cambió su vida.
Nancy wrote us, asking for help for him.
Nancy wrote us, asking for help for him.
He is a mixed breed, very nice, is about two and a half years old, has spent his life tied on a piece of rope barely moving on a farm, and gave him food only every 15 days. Fortunately they gave him to a friend (they didn`t care much and he has no chip) and this changed his life.
Nancy schrieb uns an und bat um Hilfe für ihn.
Er ist ein Mischling, sehr hübsch, ungefähr zweieinhalb Jahre alt und verbrachte sein bisheriges Leben an einem Strick angebunden auf einer Finca, wo er nur alle 15 Tage gefüttert wurde. Glücklicherweise gaben sie ihn einem Freund (es kümmerte sie nicht und er hat keinen Chip) und das veränderte sein Leben.
Er ist ein Mischling, sehr hübsch, ungefähr zweieinhalb Jahre alt und verbrachte sein bisheriges Leben an einem Strick angebunden auf einer Finca, wo er nur alle 15 Tage gefüttert wurde. Glücklicherweise gaben sie ihn einem Freund (es kümmerte sie nicht und er hat keinen Chip) und das veränderte sein Leben.
Es mediano, es muy juguetón y cariñoso y se ve agradecido. Es muy muy muy obediente y muy muy alegre, siempre estuvo en esa finca pero creemos que se adaptaría dentro de casa, por ser obediente. Se lleva muy bien con los desconocidos y con otros perros.
Now he is in a shelter where they have to pay, but that doesn`t matter, but we think that after he has been living tied up almost all his life, he deserves the opportunity to be happy with a family.
He is mid size, very playful and sweet and you can see he is very grateful. He is very very obedient and happy and although he always has been on this farm, we believe he will adapt very good in a home, because he is so obedient. He goes along very well with unknown people and other dogs.
Jetzt ist er in einem Tierheim, für das bezahlt wird, aber das ist nicht wichtig. Wir glauben, dass er nachdem er fast sein ganzes Leben angebunden verbringen musste, die Chance verdient bei einer Familie glücklich zu werden.
Er ist mittelgroß, sehr verspielt, verschmust und sehr dankbar. Er ist sehr gehorsam, lebenslustig und auch wenn er auf dieser Finca war, glauben wir, dass er sich sehr gut in einem Zuhause eingewöhnen wird weil er so folgsam ist. Er ist Fremden und anderen Hunden gegenüber freundlich.
El teléfono de mi amiga Guacimara es el 656232122 y el mio el 646061938,
The phone-number of my friend Guacimara is 656232122 and mine is 646061938
Die Telefon-Nr. meiner Freundin Guacimara ist 656232122 und meine ist 646061938
En este mes que lo tiene esta MUCHISIMO mejor,mas gordito,bien cuidado, le esta saliendo el pelo...
In this month where he is at the shelter he got A LOT BETTER, he has put on some weight and his hair is growing.....
In dem Monat, den er im Heim ist, geht es ihm VIEL BESSER, er hat zugenommen und das Fell wächst…
In this month where he is at the shelter he got A LOT BETTER, he has put on some weight and his hair is growing.....
In dem Monat, den er im Heim ist, geht es ihm VIEL BESSER, er hat zugenommen und das Fell wächst…
Esta ya castrado, lo castró mi amiga cuando cogió un poquito de kilos porque pensaron que así estaría ya preparado para su adopción.
He is already castrated, which my friend did when he did put on some weight, so like this he is completely prepared for when he is getting adopted.
He is already castrated, which my friend did when he did put on some weight, so like this he is completely prepared for when he is getting adopted.
Als er an Gewicht zugelegt hatte, wurde er kastriert, so dass er für seine Adoption vorbereitet ist.
BALU YA HA SIDO ADOPTADO !!!!
BALU YA HA SIDO ADOPTADO !!!!
