BRIDA HA SIDO ADOPTADA HOY Y SE HA IDO A SUECIA !!!!!!!!! BRIDA GOT ADOPTED AND LEFT TO SWEDEN!!!!!! - BRIDA WURDE ADOPTIERT UND IST IN SCHWEDEN!!!!!!!!

BRIDA estaba con su hermana BRISA en la perrera de Santa Brigida.

El dia 30  de Noviembre las retiramos de allí.

BRIDA was together with her sister BRISA in the dog-pound of Santa Brigida.

On the 30th of November we took them out there.

BRIDA war zusammen mit ihrer Schwester im Tierheim Santa Brigida.
Am 30.November holten wir sie dort raus.  

 

Pero hoy a sido un dia muy especial para BRIDA

But today was a very special day for BRIDA

Aber heute war ein ganz besonderer Tag für BRIDA

 Ella ha sido la protagonista del dia hoy.  Era su dia !!!!!
Today she was the hero of the day. It was her big day!!!!!
Heute war sie die Heldin des Tages. Es war ihr großer Tag!!!!!

 Desde primera hora le dimos un buen paseo, un buen baño, la secamos y masajemos bien, le limpiamos bien las orejas y le revisamos las uñas, hasta el microchip !!!!!!!!!!!
From the first moment of today we gave her a good walk, a good bath, we dried and massaged her good, we cleaned her ears and checked her nails, we even checked her microchip!!!!!!
Gleich zu Beginn des Tages gab’s einen langen Spaziergang, ein ausgiebiges Bad, wir trockneten und massierten sie ordentlich, reinigten ihre Ohren und kontrollierten die Krallen und überprüften sogar ihren Mikrochip!!!!!

Ella es guapisima, pero se ha quedado todavía mas guapa, con el pelo brillante.
She was already a pretty girl, but now even more with her shiny coat. 
Sie war bereits ein hübsches Mädchen, aber mit dem glänzenden Fell war sie noch schöner.

Todo han sido atenciones especiales para ella hoy.  ¿por que ? pensaría ella..........
...........pues porque su nueva familia ha venido a buscarla, y hoy mismo viajó a Suecia donde va a residir a partir de ahora.
Everybody gave special attention to her today. Why is she thinking...............?
............... well because her new family came for her today and to travel with her to Sweden where she is going to live from now on. 
Jeder verwöhnte sie heute ganz besonders. „Warum nur“ denkt sie………..?
………….. nun, weil ihre neue Familie heute vorbeikam und sie mit nach Schweden zu nehmen, wo sie von jetzt an leben wird.

Sus nuevos "papis" le compraron un transportin y vinieron a buscarla.  Los acompañamos al aeropuero para despedirnos de ella y BRIDA ya tiene una nueva vida !!!!!
Her new "parents" bought a transport-box and came to pick her up. We accompanied them to the airport to say goodbye to her and BRIDA now has a new life!!!!!
Ihre neuen „Eltern“ kauften eine Transportbox und kamen um sie abzuholen. Wir begleiteten sie zum Flughafen um uns von ihr zu verabschieden und BRIDA führt jetzt ein neues Leben!!!!!

 

¡¡¡¡ Muchisimas gracias a Oskar y Rebeca por adoptar a Brida y por la donación recibida !!!! 

Many thanks to Oskar and Rebeca for adopting Brida and the received donation!!!!

Herzlichen Dank an Oskar und Rebeca für Bridas Adoption und die erhaltene Spende!!!!