2011-11-16

NOCHE: 3 MESES, HEMBRA - 3 MONTHS OLD GIRL - 3 MONATE ALTES MÄDCHEN

Esta perrita de 3 meses se llama NOCHE.
This little girl from 3 months old is called NOCHE.
Dieses 3 Monate alte Mädchen heißt NOCHE.
 Es una de las niñas de PIPA, la mezcla de teckel que parió sola 3 perritas en el campo.
She is one of the girls from PIPA, the dachshund mix who gave birth to 3 girls alone in the field. 
Sie ist eine der Töchter von PIPA, der Dackelmischlingshündin, die 3 Welpen auf dem Feld gebar.
Todavia está en una casa de acogida con su mami y su hermanita.
She is still in a foster home with her mammy and one of her sisters. 
Noch immer befindet sie sich zusammen mit ihrer Mami und ihrem Schwesterchen in einer Pflegestelle.
pero ya llegó el momento de buscarle una familia que la cuide con cariño toda su vida.
but now it`s time to find her a family who will take care of her with love for the rest of her life. 
Wir suchen für sie eine Familie, die sie ein Leben lang liebevoll umsorgt.