2011-11-09

José Antonio operado de un bypass- JOSÉ ANTONIO ERHIELT BYPASS

Despues de meses esperar para ser intervenido, porfin operaron a José Antonio ayer el dia martes.
La operación salio de todo bien, pero tiene todavia algunos complicaciones pulmonar. Por eso esta todavia en los cuidados intensivos del hospital . Esperemos que se recupera pronto y puede pasar a planta. Todos tus compañeros te deseamos que te pones bien en breve! ANIMO y tambien a Meri!
Nach monatelanger Wartezeit wurde José Antonio am gestrigen Dienstag endlich operiert.
Die Operation verlief im Grossen und Ganzen gut, aber er es gibt Lungenkomplikationen. Deshalb liegt er noch immer auf der Intensivstation des Krankenhauses. Wir hoffen, dass er sich schnell erholt und auf die Station verlegt werden kann. Alle Deine Kollegen wünschen, dass es Dir bald wieder gut geht! KOPF HOCH!!! Liebe Grüsse auch an Deine Frau Meri!