2022-05-29

TILDA, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

 

Para esta hembrita nos pidieron ayuda, su dueña no pudo llevarla a su nueva casa. 
Parece que TILDA, asi la hemos llamado, no tenía ningún problema para adaptarse a su nueva situación!. Se lleva bien con sus compañeros, intenta saltar a nuestros brazos o llamar la atención como pueda 😀, ella está feliz!.
TILDA tiene 5 años y medio, pesa casi 7 kilos. Es alegre y pasó por el veterinario para poner sus vacunas al día.
Buscamos una familia para ella con tiempo libre para cuidarla y  disfrutar de su compañía!.

Für diese Hündin baten sie uns um Hilfe, ihr Besitzer konnte sie nicht in ihr neues Wohnung mitnehmen. Es scheint, dass TILDA, wie wir sie genannt haben, keine Probleme hatte, sich an ihre neue Situation anzupassen! Sie versteht sich Gut mit ihren neue 4-beinige Freunden und  sie versucht uns in die Arme zu springen oder Aufmerksamkeit zu erregen, so gut sie kann 😀, sie freut sich! TILDA ist 5 ½ Jahre alt, wiegt fast 7 Kilo. Sie  ist fröhlich und ich war beim Tierarzt, um ihre  Impfungen auf den neuesten Stand zu bringen.  
Wir suchen eine Familie für sie mit Freizeit, um Sie die Sorgen zu geben die sie braucht  und von  ihre Gesellschaft zu genießen!
 
They asked us for help for this female dog, her owner could not take her to her new apartment. It seems that TILDA, as we called her, had no trouble adjusting to her new situation! She gets along well with her new 4-legged friends and she tries to jump into our arms or attract attention as best she can 😀, she's happy!  
TILDA is 5 ½ years old, weights almost 7 kilos. She is happy and I have been to the vet to get her vaccinations up to date. We are looking for a family for her with free time to give her the cares she needs and to enjoy her company!