2021-12-26

SEPU, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG-NEW ENTRANCE

Esta perrita pertenecía a un señor que vive en el campo. Es muy joven todavía y ya tuvo una camada hace unos 8 meses. La pedimos en su día porque sus perros viven fuera sin control, pero no nos la quiso entregar. Hace un par de meses nos comentó que ella estaba de nuevo en celo y que se escapó de su terreno. Después de unas 2 semanas volvió y esta vez si nos la entregó. La hemos castrada nada mas entrar para no tener sorpresas dentro de un par de semanas!.
SEPA es muy buena, pero necesita un poco de tiempo para acostumbrarse a nosotros, como vivía solo con otros perros en un terreno, es muy tímida con los humanos. Es muy buena y se lleva bien con otros animales. Pesa casi 10 kilos y tiene menos de 2 años.

Diese Hündin gehörte einem Mann, der auf dem Land lebt. Sie ist noch sehr jung und  hatte schon vor ca. 8 Monaten einen Wurf. Wir haben damals darum gebeten sie uns zu geben , weil seine Hunde unkontrolliert draußen leben, aber er wollte sie uns nicht geben. Vor ein paar Monaten erzählte er uns, dass sie wieder läufig war  und von ihrem Land weggelaufen war, nach ungefähr 2 Wochen ist sie zurückgekehrt und diesmal hat er sie uns gegeben. Wir haben sie sofort  kastrieren lassen , um in ein paar Wochen keine Überraschungen zu erleben! SEPA ist sehr lieb, aber es dauert ein wenig gewöhnungsbedürftig, da sie alleine mit anderen Hunden in einem Feld lebte, ist sie gegenüber Menschen sehr scheu. Sie ist sehr brav und verträgt sich gut mit anderen Tieren. Sie wiegt fast 10 Kilo und ist weniger als 2 Jahre alt.

This female dog belonged to a man who lives in the country. She is still very young and had a litter about 8 months ago. At that time we asked to give her to us because his dogs live outside uncontrolled, but he didn't want to give her to us. A few months ago he told us that she was in heat again and ran away from her country, after about 2 weeks she returned and this time he gave her to us. We had her neutered immediately so that we wouldn't have any surprises in a couple of weeks! SEPA is very nice, but it takes a little getting used to, as she lived alone with other dogs in a field, she is very shy of people. She is very good and gets along well with other animals. She weighs almost 10 kilos and is less than 2 years old.