2020-06-04

BANDAMA, NUEVA ENTRADA-NEUZUGANG-NEW ENTRANCE


Esta preciosidad de perra ha entrado hoy en Gran Canaria Pets.   Tiene solo 6 meses.  Le hemos puesto de nombre BANDAMA, porque vivía en esa zona, en una casa con jardín grande. Sus dueños la adoptaron en Bañaderos siendo un bebé, y  ya no la quieren porque dicen que les estropea el jardín.
La perra nunca había salido a la calle para dar un paseo y relacionarse con otros perros, ni tampoco se le permitía entrar dentro de la casa.    Hoy, a pesar de tantos cambios en su vida, hemos comprobado que es  una perra buenísima, muy dulce, suponemos que hará trastadas, pues solo tiene 6 meses,  pero es un encanto.  Está muy feliz de estar con otros perros. Tiene un tamaño medio de 14,5 kg. y ya no crece mas.

Diese tolle Hündin hat heute Gran Canaria Pets betreten. Sie ist erst 6 Monate alt. Wir haben sie den Namen BANDAMA gegeben, weil sie in dieser Gegend in einem Haus mit einem großen Garten lebte. Ihre Besitzer haben sie als Baby in Bañaderos (Toetungsstaion) adoptiert und sie lieben sie nicht mehr, weil laut die Familie die Garten kaputt macht.
Die Hündin  war noch nie draußen spazieren gegangen um sich mit anderen Hunden zu unterhalten, noch durfte sie das Haus betreten. Trotz so vieler Veränderungen in ihre Leben haben wir heute sehen koennen , dass sie eine schöne, sehr süße Hündin ist. Wir nehmen an, dass sie Tricks machen wird, da sie erst 6 Monate alt ist, aber sie ist ein ganz liebe. Sie ist sehr glücklich mit anderen Hunden zusammen zu sein. Sie hat eine Gewicht jetzt von 14,5 k. , ist etwass mehr dann 40 cm und soll nicht viel mehr wächsen .
 
 
This great girl entered Gran Canaria Pets today. She is only 6 months old. We named her BANDAMA because she lived in a house with a large garden in this area. The owners adopted her as a puppy in Bañaderos (killing station) and they no longer love her because the family says that she breaks the garden .
The dog had never walked outside to meet  other dogs, nor was she allowed to enter the house. Despite so many changes in her life, we were able to see today that she is a beautiful, very cute girl. We assume she will do tricks since she is only 6 months old, but she is a lovely one. She is very happy to be with other dogs. She now has a weight of 14.5 k. , is something more than 40 cm and should not grow much more.