Los dos hermanos BERMEO y BISCUIT ya han viajado a Alemania. Ls padrinos de vuelo fueron Heidi und Sven a quienes le damos las gracias.
El problema es que el vuelo tuvo un retraso de 5 horas y para no dejar los perros metidos en el transportin en el aeropuerto nos fuimos a casa para que corriesen y disfrutasen en el jardin. Ya por la noche bastante cansados y relajados volvimos al aeropuerto y llegaron muy bien.
Die Geschwistern BERMEO und BISCUIT sind bereits nach Deutschland gereist. Die Paten der Flucht waren Heidi und Sven, denen wir danken um beide auf ihren Flug mit zu nehmen .
Der Flug hatte eine Verspätung von 5 Stunden und nach dem Eincheck am Flughafen sind wir zurueck nach Hause gegangen um die Hunde nicht so lange im Transportbox am Flughafen zu lassen, . Dort koennte beide rund rennen und spielen im Garten. Abends spaet , ziemlich müde und entspannt ,kehrten wir zum Flughafen zurück . Beide sind Gut angekommen .
The siblings BERMEO and BISCUIT traveled to Germany. The flightbudies were Heidi and Sven, whom we thank for taking both of them on their flight.
The flight was delayed by 5 hours and after checking in at the airport we went back home so that they did not needed to stay so long in the transport box at the airport . They both could run around and play in the garden. Late in the evening, quite tired and relaxed, we returned to the airport. Both have arrived safely.
The flight was delayed by 5 hours and after checking in at the airport we went back home so that they did not needed to stay so long in the transport box at the airport . They both could run around and play in the garden. Late in the evening, quite tired and relaxed, we returned to the airport. Both have arrived safely.
