2019-09-27

LAURITA, NUEVA ENTRADA-NEUZUGANG-NEW ENTRANCE

Esta pobre perrita se llama LAURITA.
Pertenecía a una mujer que la tenía atada a la pata de una mesa para que no la molestase.  Sin salir ni poder moverse, y sin darle el sol.
Una persona que conocía la situación, nos pidió ayuda.  Laurita ya está en una casa de acogida de Gran Canaria Pets.
Cuando la recogimos nos costó liberarla de los collares tan enredados que tenía, además olía muy mal y estaba llena de pulgas, por eso su piel está mal en algunas partes.
Es muy pequeña de tamaño, solo pesa 4 kilos,  tiene 2 años y es muy alegre y activa.
Ahora que está liberada de su cadena está súper feliz, corriendo y jugando.  Ya está bien  limpita y su piel se está curando y le está saliendo nuevo pelito.

Diese arme kleine HundIN heißt LAURITA.
Sie gehörte einer Frau, die sie an eines Tisches gefesselt hatte, damit sie nicht gestört wurde.  Ohne auszugehen, ohne sich bewegen zu können, und ohne ihr die Sonne zu sehen.
Eine Person, die die Situation kannte, bat uns um Hilfe.  Laurita ist bereits auf eine Pflegestelle von Gran Canaria Pets. 
Als wir sie abholten, war es schwer, sie von den verwickelten Halsketten zu befreien, die sie hatte, sie roch sehr schlecht und sie war voller Flöhe, deshalb ist ihre Haut in einigen Teilen schlecht.
Sie ist sehr klein, wiegt nur 4 Kilo, ist 2 Jahre alt und sehr fröhlich und aktiv.

Jetzt, da sie frei von ihrer Kette ist, ist sie super glücklich, läuft und spielt.  Sie ist sauber und ihre Haut heilt und sie bekommt schoen neue Haare.



This poor little dog is called LAURITA.
She belonged to a woman who had tied her to a table so she wouldn't be disturbed.  Without going out, without being able to move, and without seeing the sun.
A person who knew the situation asked us for help.  Laurita is already at a foster home in Gran Canaria Pets. 
When we picked her up, it was hard to free her from the tangled necklaces she had, she smelled very bad and she was full of fleas, so her skin is bad in some parts.
She is very small, weighs only 4 kilos, is 2 years old and very cheerful and active.

Now that she is free of her chain, she is super happy, running and playing.  She is clean now and her skin heals and she gets beautiful new hair.