2019-09-02

GOLON Y DRINA NUEVAS ENTRADAS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Una persona que pasaba por una finca abandonada nos pidió ayuda para dos perros que veía que  estaban dentro atados solos, aunque alguien iba a ponerles alimento.   Esta persona esperó a que alguien fuese a la finca y le pidió los perros.  Encantado se los entregó.   Ahora ya están en Gran Canaria Pets.
Son un macho(GOLON, negro ) y una hembra (DRINA, marrón y blanca). Tienen 4 años, y un tamaño pequeño/mediano (14 y 11 kg.)
Estaban muy descuidados, con pulgas, garrapatas, la piel muy mal, y el cuello abierto de tirar de la cadena.  Los dos tienen filaria.
Ya hemos empezado su recuperación, y su tratamiento.   Pronto estarán restablecidos !!!!
De momento están muy felices.   No pueden creer el cambio que ha dado sus vidas.  Son muy sociables con animales y personas.

Eine Person, die eine verlassenes Gruendstuck  durchquerte, bat uns um Hilfe für zwei Hunde die dort alleine angekettet waren  obwohl jemand sie jeder 2 bis 3 Tagen füttern kam. Endlich koennte dieses Person mit diese  "Besitzer" von beide Hunden sprechen und koennte ihm ueberreden beiden ab zu geben. GOLON, (schwarz farbig )ist eine Ruede  und DRINA ( Weibchen und braun und weiß farbig). Beide  sind ungefehr  4 Jahre alt und  mittelgroß (14 und 11 kg). 
Sie waren voll mit Flöhen, Zecken, sehr schlechter Haut und Drina hatt ihre Kette im Hals eingewachsen gehabt  und beiden sind auch Filarias positiv!
Wir sind schoen mit die Behandlung angefangen und hoffen dass beide in einige Monaten wieder ganz gesund sein! 
Im Moment sind sie sehr glücklich. Sie können die Veränderung nicht glauben, die ihr Leben gebracht hat. Sie sind sehr kontaktfreudig mit Tieren und Menschen.
 
 
A person crossing an abandonated estate asked for help for two dogs who were chained there and be left alone  alone, although someone fed them every 2 to 3 days. Finally, this person could talk to these "owners" of both dogs and could persuade him to give them up. GOLON, (black colored) is a male and DRINA (female and brown and white colored). Both are about 4 years old and medium sized (14 and 11 kg).
They were full of fleas, ticks, very bad skin and Drina had grown her necklace in the neck and both are also Filarias positive!
We started the treatment nicely and hope that both will be well again in a few months!
At the moment they are very happy. They can not believe the change that has brought their lives. They are very sociable with animals and humans.