2019-02-15

JULIA, NUEVO ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Esta perrita tiene una triste historia, que ya ha acabado !!!
Alguien la recogió porque su anterior dueño la quería llevar a la perrera, pero no sabemos por qué acabó atada con una cadena a un árbol en estos días de frió y de lluvia.  Varios vecinos le ponían comida, hasta que una chica se enteró de esta triste historia y nos pidió ayuda para ella.  Enseguida la sacamos de allí.
Es super noble y muy joven, tiene un tamaño medio 11,5 kg. y es muy guapa.
Le hemos puesto de nombre JULIA.  Ya ha pasado por el veterinario y está muy bien.  Es una perra ideal para cualquier familia.


Diese Hundin hat eine traurige Geschichte, die aber jetzt vorbei ist! 
Jemand hat sie mitgenommen, weil ihr Vorbesitzer sie zu eine Toetungstation bringen wollte, aber wir wissen nicht, warum sie waehrend  diesen Tagen der Kälte und des Regens mit einer Kette an einen Baum gebunden war. Mehrere Nachbarn legten Essen, bis ein Mädchen von dieser traurigen Geschichte erfuhr und uns um Hilfe bat. Wir haben sie dann auch sofort aufgenommen. 
Sie ist ist super lieb  und sehr jung, sie ist Mittelgross und wiegt 11,5 kg. und sie ist sehr huebsch. 
Wir haben sie JULIA genannt. Sie war bereits beim Tierarzt und ist gesund und hatt ihre Impfungen und Bluttest bekommen . Sie ist eine ideale Hündin für jede Familie.

This female dog has a sad story, but that is over now!
Someone took her because her previous owner wanted to take her to a killing station, but we do not know why, during those days of cold and rain, she was tied to a tree with a chain. Several neighbors laid out food until a girl learned about this sad story and asked us for help. We took her in immediately.
She  is very nice and very young, she is medium-sized and weighs 11.5 kg. and she is very pretty.
We called her JULIA. She was already at the vet and is healthy and got her vaccinations and blood test. She is an ideal dog for every family.