2019-11-09

MARCIA, NUEVA ENTRADA-NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Esta perrita tan preciosa pertenecía a una mujer con la que estuvo los 7 años de su vida.
Pero ella  ahora tiene que cuidar a unas personas mayores y ya no la puede atender, por eso nos ha pedido ayuda.
Ya está en una casa de acogida de Gran Canaria Pets y hemos comprobado que es una perra super buena y tranquila, muy dulce y cariñosa.
Tiene un tamaño pequeño (5 kg.), un pelito suave tipo pomerania, y tiene 7 años.  Está muy sana y la próxima semana va a ser castrada.
Ideal para una persona que quiera una perrita tranquila para darle muchos mimos en casa.


Dieser wunderschöne Hündin  gehörte einer Frau, mit der sie 7 Jahre ihres Lebens zusammen war. 
Aber sie muss sich jetzt um ältere Menschen kümmern und kann sie nicht mehr betreuen n, also hat sie uns um Hilfe gebeten. 
Sie ist bereits bei uns aufgenommen werden  und wir haben festgestellt, dass sie eine liebes und ruhige Hündin ist, sehr süß und liebevoll.
Sie hat eine geringe Größe (5 kg) und ein weiches Fell . Sie ist  Gesund und wird nächste Woche kastriert. 
Ideal für eine Person, die einen ruhigen Hund haben möchte und Sie gerne  verwoehnen mag.
This beautiful dog belonged to a woman  for 7 years of her life.
But this woman  has to look after older people now and can not take care of her anymore, so she asked us for help.
She is already accepted by us and we have found out that she is a sweet and relaxed dog , very sweet and loving. 

She is  small size (5 kg) and  with a soft coat. She is healthy and will be neutered next week.
Ideal for a person who wants a quiet dog and who likes to spoil and pamper her.






2019-11-07

PRINCE Y VIP, NUEVAS ENTRADAS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE AS

Estos dos hermanitos pertenecían a una mujer que dejó parir su perra y después no sabía qué hacer con los bebés.  Parece que ha repartido algunos y hemos conseguido que nos dé los dos últimos.
Son dos pequeños machitos.  El blanco PRINCE, pesa 1 kg en este momento.  El beige VIP, pesa 2 kg.
Tienen 2 meses y son unos muñecos lindos y juguetones.


Diese beiden Brüder gehörten zu einer Frau, die ihren Hundin gebären ließ und dann nicht wusste, was sie mit den Babys anfangen sollten. Es scheint, dass einige verschenkt werden sind und wir haben diese beiden an nehmen koennen 
Sie sind zwei kleine Ruede. Der weiße ist PRINCE wiegt zu diesem Zeitpunkt 1 kg. VIP, beige farbig wiegt 2 kg. 
Sie sind 2 Monate alt und sie sind süße und verspielte Puppen.
These two brothers belonged to a woman let gave birth to her dog and did not know what to do with the puppies. It seems that some are given away and we could took these 2 in
They are two little boys. The white one  is PRINCE and weighs 1 kg at this time. VIP, beige colored weighs 2 kg.
They are 2 months old and they are cute and playful dolls.



















2019-11-05

CAVET ADOPTADO-ADOPTIERT - ADOPTED!!!

Marbe y su hija Paula querían poner otro perrito en su vida, y se enamoraron de CAVET.
En la casa ya hay otra perra dálmata, pero la relación entre los dos ha sido perfecta,  y CAVET  la sigue a todos lados como si fuese su madre.
CAVET está muy feliz y sus nuevas dueñas también !

Marbe und ihre Tochter Paula wollten einen weiteren Welpen in ihr Leben  und Familie aufnehmen und sie verliebten sich in CAVET. 
Im Haus gibt es einen anderen dalmatinischen Hundin, und die Beziehung zwischen den beiden war perfekt, und CAVET folgt sie überall hin, als wäre sie ihre Mutter. 
CAVET ist sehr glücklich und seine neuen Besitzer auch!
 
 Marbe and her daughter Paula wanted to take another puppy into their life and family and they fell in love with CAVET.
There is another Dalmatian female dog in the house, and the relationship between the two was perfect, and CAVET follows her everywhere, as if she were her mother.
CAVET is very happy and his new owners too!




CACAO ADOPTADO -ADOPTIERT-ADOPTED


CACAO ha conseguido una familia en la isla !
Juan, Eli y su hija lo eligieron a él para formar parte de su familia.
Ya lleva unos días en su nueva casa y todo va muy bien. Estamos seguros de que CACAO les va a dar muchas alegrías y buenos momentos y esta familia le va a corresponder con mucho amor y cuidados.

CACAO hat eine Familie auf der Insel gefunden! 
Juan, Eli und seine Tochter wählten ihn als Teil ihrer Familie. 
Er ist seit ein paar Tagen in seinem neuen Zuhause und alles läuft sehr gut. Wir sind sicher, dass CACAO Ihnen viele Freude und schöne Zeiten besorgen wird und diese Familie ihm  mit viel Liebe und Fürsorge korrespondieren wird.
 
 
CACAO has found a family on the island!
Juan, Eli and their daughter chose him to be part of their family.
He has been in his new home for a few days and everything is going very well. We are sure that CACAO will bring them many joy and happy times and that this family will correspond to him with much love and care.
 





SIDNEY, NUEVA ENTRADA- NEUZUGANG - NEW ENTRANCE


Este perro tan guapo estaba en una perrera municipal.  Solo sabemos que lo recogieron en un pueblo de la montaña.
Es muy joven, tiene año y medio y pesa solo 7 kg.
Pero aparte de ser guapisimo es muy bueno, cariñoso, y está siempre muy feliz y agradecido por estar con nosotros.
Es ideal para cualquier familia

 Dieser hübsche Ruede befand sich in einem Toetungsstation. Wir wissen nur, dass er abgeholt werde aus einem Berdorf.

 Er ist  jung, so ein  eineinhalb Jahre und wiegt nur 7 kg. 
Aber abgesehen davon, dass er schön ist, ist er sehr nett,  liebevoll und immer sehr glücklich und dankbar, mit uns zusammen zu sein.
Eine ideale Familienhund. 


This pretty boy was in a killingstation. We only know that he was picked up from a small town in the mountains.
He is young, so one and a half years old and weighs only 7 kg.
But besides being beautiful, he is very nice, loving and always very happy and thankful to be with us.
A lovely family dog.