2017-05-17

MAARET ENTRA EN GCPETS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE


Cuando entramos en una perrera municipal para retirar perros, nos resulta muy, muy difícil escoger.  Nos los llevaríamos todos !!!!! pero nuestros recursos son limitados .....
Solemos llevarnos los que llevan allí mas tiempo, los que están peor de salud o con riesgo de estar preñadas, los que están sufriendo mas por haber sido separados de sus familias...... y en el caso de MAARET fué porque nos hizo tantas monerías a través de las rejas para que nos fijásemos en ella que no nos pudimos resistir !!!!!!!!!!!!!
MAARET ya está con nosotros, es una perra super super buena, con otros perros y con personas.
Tiene 2 años escasos, está muy sanita y pesa 17 kg. Estamos muy felices de haberla retirado de la perrera, ahora buscamos para ella una familia maravillosa !!!!!

Jedes Mal wenn wir zum Toetungsstation gehen um Huenden zu Retten, ist es uns immer sehr Schwer um dort eine Wahl zu machen. Wir sollte so gerne alle mitnehmen!!!! Aber leider haben wir auch nicht immer Platz fuer alle..........
Wir probieren immer dort eraus zu hohlen die schoen langer dort sind und dann auch schnelle dass Risiko laufen getoettet zu werde, auch die im schlechte gesundliche Zustand sind , die von wir denken dass sie Schwanger sind, und auch die dort gebracht werden sind durch seine Familie und furchtbar leiten! Bei Maaret war is weil Sie uns mit ihre Augen gebetet hatt und Sie sooooooo Lieb war! 
Maaret ist jetzt bei uns, Sie wiegt 17 Kilo, ist mittelgross und noch kein 2 Jahre alt. Sie ist serh sehr ñoeb mit menschen aber auch mit andere Huende, Gross und Klein und auch lieb zum Kindern.
Wir freuen uns dass wir Sie mitgenommen haben und suchen Sie eine tolle Familie!

Every time that we visit public shelter ist is very difficult to make a choice whom we van rescue.
While our possibility ist limited we normaly take out the ones that are staying there for a longer time and the risk that they will be killed bigger is, than the ones who are in not a such healthy condition, the ones that seems to be pregnant or could be pregnant , or the ones that has been brought their by their family and suffering a lot for being locked up without their humans. In case of Maaret it was because with her eyes she wass beeging us and she was soooo sweet! We are very happy to take her out too, she is not even 2 years old, midsize female and 17 kilo. She is very sweet to humans, children and also to other dogs, small or big! For this we are looking for a wonderful family for her!