2016-01-24

SALIDA DE OMAR & BUKI


Después de unas merecidas vacaciones de Anita y Horst , salieron OMAR & BUKI a Alemania! Como ya hace frío allí y llegaron de noche, viajaron los dos con un abrigo! Gracias a las casas de acogidas que cuidaron muy bien de los dos mientras les preparamos para su adopción. Llegaron muy bien y esperamos  recibir noticias pronto de ellos!

After a very needed Holiday Anita & Horst left Gran Canaria again taking with them, OMAR & BUKI!
While they arrived during the night and the temperture is very low now in Germany both of them travelled with a nice doggiejacket! Thanks as always to the fosterhomes who took so well care of them meanwhile they were prepaired with their vaccinations and castration. They arrived well and we hope to hear soon from them!

Nach einer wohlverdienten Urlaub, sind  Anita & Horst wieder zurueck nach Hause geflogen und haben OMAR & BUKI mitgenommen ! Weil Sie nachts spaet angkommen sollten sind beiden mit eine Wolljacke an mitgeflogen. Vielen Dank wieder an die Pflegefamilien hier die so gut fuer die beiden gesorgt haben weil wir Sie Impfen und Kastrieren lassen koennten. Beiden sind wieder Gut angekommen und wir Hoffen bald Berichten ueber Sie zu bekommen!