2015-06-28

SALIDA DE - DEPARTURE OF - ABFLUG VON: SOL, HAMLET, MOZART Y CATAYSA


Gracias a Doris y Frank han podido salir 4 perros a Alemania, pues han actuado como padrinos de vuelo. También queremos agradecerles su ayuda cuidando nuestros perros durante sus vacaciones y su generosa donación.  Muchas gracias, sois unos grandes amantes de los animales !!!!
Los 4 peluditos que salieron fueron:
El pequeño SOL, (su familia de Las Palmas no lo quiso mas después de un año) y tres cachorros hermanos  nacidos de una camada no deseada, HAMLET, CATAYSA Y MOZART.
Todos llegaron bien y ya tenemos fotos de algunos en sus nuevas casas muy felices.
Thanks to Doris and Frank, the flight attendants, 4 of our dogs were able to leave to Germany. We also want to thank them for their help during their holidays and their generous donation. Thank you very much, you are great animal lovers!!!! 
The 4 who left were:
Little SOL (his family in Las Palmas did not want him anymore after one year) and 3 puppies, born in a unwanted litter, HAMLET, CATAYSA and MOZART. 
They all arrived well and we already received pictures of some of them, happily in their new homes.  
Dank der Doris und Frank, den Flugbegleitern, konnten 4 unserer Hunde, nach Deutschland gehen. Wir wollen sie auch dankenfür ihre Hilfe während ihres Urlaubs und die großzügige Spende.  
Vielen Dank, Sie große Tierfreunde sind !!!!
Die 4, die verlassen waren
Kleine SOL (seine Familie in Las Palmas wollte ihn nicht mehr nach einem Jahr) und 3 Welpen geboren in einem unerwünschte Wurf, HAMLET, CATAYSA und MOZART. 
Sie sind alle gut angekommen und wir haben bereits Bilder erhalten von einigen von ihnen, glücklich in ihrem neuen Zuhause.