2015-04-26

NUBE Y GUNA: ADOPTADAS JUNTAS !!!!!!!!!!! - ADOPTED TOGETHER !!!!!!! - ZUSAMMEN ANGENOMMEN !!!!!!!


Estas dos preciosidades son madre e hija y llegaron a Gran Canaria Pets hace unos meses, después de haber pasado por varias familias durante su vida.  Han estado en una casa de acogida y no hemos querido separarlas porque son ya mayores y están muy unidas.
Al fin hemos encontrado la adoptante ideal para ellas. Es Adela, que las ha acogido con los brazos abiertos en su casa del sur de Gran Canaria.
Vive al lado de la playa y les da unos buenos paseos por la mañana y por la tarde. Está encantada con sus niñas, y pendiente de ellas hasta el mínimo detalle para que no les falte nada y para que estén felices.
Muchas gracias Adela por preocuparte tanto por ellas !!!!

These two beautiful girls are mother and daughter and came to GCP a few months ago, after being in several families during their lifetime. They have been in one of our foster homes and we did not want to separate them, because they are older and are very close. 
Finally we found the perfect adopter for them. It is Adela, who took them into her open arms in her home in the south of Gran Canaria.
She lives near the beach and she takes them out for a good, long walk in the morning and evening. She is so happy with her two girls, and pending to them to the smallest detail so they lack nothing and that they are happy. 
Adela thank you so much for caring so much about them !!!!

Diese zwei schönen Mädchen sind Mutter und Tochter und kamen zu GCP vor ein paar Monaten, nachdem sie in mehreren Familien im Laufe ihres Lebens waren. Sie waren in einem unserer Pflegestellen, und wir wollten sie nicht trennen, weil sie älter sind und sie sind sich sehr nahe. Endlich fanden wir den perfekte Besitzerin für die beide. Es ist Adela, die sie in ihrem offenen Armen in ihrem Haus im Süden von Gran Canaria nahm
Sie lebt in der Nähe von Strand und sie nimmt sie für einen guten, langen Spaziergang in den Morgen und Abend. Sie ist so glücklich mit ihr zwei Mädchen, und anhängigbis ins kleinste Detail, dass sie an nichts fehlt und dass sie glücklich sind.
Vielen dank Adela, um so gut um sie zu kümmern.!!!!