2014-04-09

LAGUNA, NUEVA ENTRADA ! - NEW ENTRANCE! - EIN NEUZUGANG!

 LAGUNA es una perrita preciosa que fue entregada por sus dueños.
Por divorcio de la pareja pidieron ayuda para ella.
Cuando nos dejaron la perrita nos dimos cuenta que estaba en celo ! Pero también que no podia caminar bien!
Por el celo no hay mucho problema, aunque en las casas de acogida, donde hay siempre mas animales no es siempre fácil mantener la paz.
Pero la patita es otra cosa! Solo tocar la pata notamos que tenía dolor! No podemos saber todavía lo que tiene hasta que hagamos unas radiografias. Pero si que tiene poca musculatura en este patita lo cual indica que no es tan reciente!
LAGUNA nació en Junio del año 2013  no  llega ni a 1 año de edad! Ahora toca esperar para poder castrarla y cuando esté con la anestesia de la operación, también hacerle fotos de esta patita!
LAGUNA is a beautiful girl delivered by her owners. Because of divorce the couple asked for help for her. When they left us the dog, we noticed that she is in heat! But also she was not walking good! The heat is not a big problem, although in the foster home where are always more animals it is not easy to keep the keep the peace. But the leg is a problem! By only touching the leg we notice that she is in pain! We don`t know what the problem is until we make a X-ray. But she has not much muscle on this leg, which indicates that it is not a recently problem! LAGUNA was born in June 2013, she is not even 1 years old! We now have to wait until she can be castrated and when she is under anaesthesia, the x-ray of the leg will be made as well!
LAGUNA ist eine schöne Hündin, die von ihren Besitzern abgegeben wurde. Nach der Trennung von ihren alten Besitzern, versuchten wir ihr zu helfen. Als wir sie fanden, war der Hund der Hitze ausgesetzt und konnte nicht richtig gehen!
Außer der Hitze gab es nicht viele Probleme, obwohl es im der Pflegestelle, in dem immer mehr Tiere sind, nicht immer leicht ist, den Frieden zu bewahren. Mit dem Bein ist es ein etwas anderes Problem! Nur beim Antippen, merkte man, dass sie starke Schmerzen am Bein hatte! Noch wissen wir nicht, was sie genau hat, da wir sie noch röntgen lassen müssen. Sie hat an dieser Stelle schon sehr wenige Muskeln, was zeigt, dass die Verletzung nicht neu ist. LAGUNA ist im Juni 2013 geboren und ist somit noch nicht einmal 1 Jahr alt! Wir warten jetzt, bis wir sie kastrieren lassen können und wir Röntgenbilder von ihrem Bein machen können, wenn sie sowieso einmal in Narkose ist.