2014-03-28

VISITA Y DONACIÓN - VISIT AND DONATION OF - BESUCH UND SPENDE VON: MARA

Sabine y Jochem nos llamaron para quedar y enseñar a MARA, una perrita adoptada por ellos hace un par de años. Estaban de vacaciones en la isla... y MARA también! Quién adoptó a MARA fue su hijo Alexander. El estaba muy enfermo y su deseo era tener un perro. MARA fue su elección  y desafortunamente solo pudo disfrutar de ella poco tiempo! En este tiempo MARA estuvo siempre a su lado ! Ahora Alexander ya no está con ellos, falleció y ahora su padres  tienen a su mejor amiga......MARA!
Sabine and Jochem called us to meet and show us MARA, a dog adopted by them a few years ago. They were on holiday here...... and MARA as well! The one who adopted MARA was their son Alexander. He was very sick and his wish was to have a dog. MARA was his choice and unfortunately he could only enjoy her short time! In this time MARA was always at his side! Now Alexander is no longer with them, he died and now his parents have his best friend ...... MARA!
Sabine Jochem und riefen uns an um zu treffen und um uns MARA zu zeigen, ein Hündin adoptiert von ihnen vor ein paar Jahren. Sie waren hier in Urlaub...... und so auch MARA! Wer MARA adoptiert hatte war ihren Sohn Alexander. Er war sehr krank und sein Wunsch war, einen Hund zu haben. MARA war seine Entscheidung und leider konnte er nur kurze Zeit von ihr genießen! In dieser Zeit war MARA immer an seiner Seite! Jetzt ist Alexander nicht mehr bei ihnen, er starb und jetzt haben seine Eltern sein bester Freundin ...... MARA!

Gracias Sabine y Jochem, gracias por la donación y gracias Alexander por cuidarla el tiempo que te quedaba y quererla tanto!
Thanks Sabine and Jochem, thanks for the donation and thank you Alexander for taking care of her the time that was left and love her so much!
Dank Sabine und Jochem, vielen Dank für die Spende und danken Alexander für die Betreuung der ihr die Zeit die übrig war und sie so sehr zu lieben!