2013-02-27

AMON: NUEVA ENTRADA - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG

 AMON es hermano de VICKY ( adoptada el año pasado) y CHERRY ( todavía esperando su adopción). Todos ellos nacieron y crecieron solos en el campo. Virginie lleva casi un año pasando por el lugar para alimentarlos. Como no están acostumbrados al ser humano, no es tan fácil recogerlos. Pero por fin también AMON cayó en la trampa!
AMON is a brother of VICKY (adopted last year) and CHERRY (still waiting for adoption). They were all born and grown up alone in the field. Virginie is passing this place for almost one year to feed them. Because they are not used to humans, it is not so easy to catch them. But finally also AMON was able to catch. 
AMON ist der Bruder von VICKY (letztes Jahr adoptiert) und CHERY (die noch auf ihre Adoption wartet). Sie alle sind auf dem Land geboren und alleine aufgewachsen. Virginie kam vor fast einem Jahr dort hin und fütterte sie. Weil sie Menschen nicht gewöhnt waren, ließen sie sich nur sehr schwer einfangen. Aber schließlich konnte auch AMON gepackt werden.


Por el momento lo hemos desparasitado (externa e internamente) solo para que se relaje un poco del gran susto!
For the moment we only de-wormed him, so he can relax now a little bit of the big shock he had.
Momentan wird er komplett entwurmt und kann sich jetzt etwas vom schweren Schock erholen. 
 Es un chico muy cariñoso y hoy se dejó acariciar sin problema!
AMON es un poco mas pequeño que su hermana CHERRY y pesará unos 10 kilos.
He is a very sweet boy and today we could pet him without any problems!
AMON is a little bit smaller than his sister CHERRY and weights about 10 kilos. 
Er ist ein sehr lieber Hund und heute konnten wir ihn problemlos streicheln!
AMON ist etwas kleiner als seine Schwester CHERRY und wiegt etwa 10 kg.