Almost one week ago we have met Wolfgang and Michael in Playa del Inglés. They have been watching our web-site and they wanted to adopt a dog. They asked us for the puppies from the garbage, but also for Skip. So we went with the puppies, but not with Skip, because he already traveled to Germany.
Vor einer knappen Woche trafen wir Wolfgang und Michael in Paya del Inglés. Sie hatten unsere Internetseite gesehen und wollten einen Hund adoptieren. Sie erkundigten sich nach den Welpen vom Müll, aber auch nach Skip. Also fuhren wir mit den Welpen hin, aber ohne Skip, denn der war bereits nach Deutschland geflogen.
Very fast there was a "click" with Suly and it looks like that Suly was very happy too!
Sehr schnell gab es einen „Klick“ bei Suly und offenbar war auch Suly glücklich!
The preparation for the flight and the vaccination we made a few days ago.
Die Vorbereitung für den Flug und die Impfungen wurden daraufhin erledigt.
And finally the moment came! Michèle, as a foster mammy, had everything prepared; harness, leash, food.......
Dann kam der Moment! Pflegemami Michèle hatte alles vorbereitet: Geschirr, Leine, Futter….
While Wolfgang was filling in the last papers, Michael was very excited with the little TIMMY!
Während Wolfgang die letzten Formulare ausfüllte, war Michael bei TIMMY sehr aufgeregt!
A last goodbye from Michèle, although here with a smile...... her heart with a little pain for another "GOODBYE".
Ein letzter Abschied von Michèle, auch wenn sie hier lächelt….. mit einer Träne im Auge für ein weiteres „ADIOS“.
Suerte pequeño Timmy, te esperas un futuro muy bonito, casa, jardin, familia y muuucho amor!
Good luck little Timmy, a beautiful future is waiting for you, house, garden, family and a lot of love!
Viel Glück, kleiner Timmy, du hast eine schöne Zukunft mit Haus, Garten, Familie und viel Liebe!
