Lo conocimos siendo apenas un cachorro. Habia sido rescatado junto a su hermano de una casa en el campo donde iban a matarlos a golpes porque no los querian !!!
We got to know him when he was still a puppy. He got rescued together with his brother from a house in the field where they wanted to beat them to dead because they just didn`t want them!!!!
Als wir ihn kennenlernten, war er noch ein Welpe. Wir retteten ihn und seinen Bruder aus einem Landhaus, wo sie tot geprügelt werden sollten, nur weil man sie nicht behalten wollte!!!!!
Lleva varios meses adoptado y está muy bien con su familia tanto humana como perruna, pues tiene un compañero con el que se lleva muy bien. Aquí están posando muy serios para la foto...........
Several months ago he got adopted and he is very happy in his family, with the humans and the dogs, because he has a friend and they go along very well. Here they are posing very seriously for the picture....
Vor einigen Monaten wurde er adoptiert und er ist bei seiner neuen Familie sehr glücklich – mit den Menschen und den Hunden und er hat einen Freund mit dem er sich sehr gut versteht. Hier posieren sie ernst fürs Foto…..
............ but in a unwatched moment they start to play and the party.
…….... aber sobald man sie aus den Augen lässt gibt’s wieder Spiele und Toberei.
We can see that Samy is a very handsome boy, he converted in a real Mr. Dog!!!!
Wie man sieht, ist Samy ein reizender Junge und hat sich zu einem Gentleman-Hund entwickelt!!!!
