SALIDA DE ALISON Y TATAYO - ABFLUG - DEPARTURE

 Christina y su familia pasaron sus vacaciones en la isla y se ofrecieron de llevar animales en su vulo devueta a Alemania. Con ellos viajaron ALISON y TATAYO y una perrita mas de otra protectora en la isla.

ALISON y TATAYO tienen ahora una oportunidad de encontrar su propio familia!

Muchas gracias a todos que ayudaron !

Christina und ihre Familie verbrachten ihren Urlaub auf der Insel und boten an, Tiere mit nach Deutschland mit zu nehmen. Mit ihnen reisten ALISON und TATAYO und ein weiterer Hund von einem anderen Tierschutzverein auf der Insel. ALISON und TATAYO haben jetzt die Chance, ihre eigene Familie zu finden! Vielen Dank an alle die geholfen haben!

 Christina and her family spent their vacation on the island and offered to take animals with them to Germany. With them traveled ALISON and TATAYO and another dog from another animal welfare association on the island. ALISON and TATAYO now have the chance to find their own family! Thanks to everyone who helped!

 

SALIDA DE JANICE & TARSON - ABFLUG - DEPARTURE

TARSON y JANICE se encuentran en Alemania! Muchas gracias a las madrinas de vuelo, Daniela, Josefine y Sarah por llevar a los dos en su vuelo a Alemania.Llegaron muy bien y esperemos de tener noticias pronto de ellos!

TARSON und JANICE sind bereits in Deutschland! Vielen Dank an unsere Flugpaten Daniela, Josefine und Sarah um unsere Schatzen mr zu nehmen auf ihren Flug nach Deutschland. Allen sind gut angekommen und hoffen bald neue Berichten zu bekommen.

TARSON and JANICE  are already in Germany. Thanks to their flightbuddies Daniela, Josefine and Sarah who took them on their flight with them. They arrived well and we hope to receive soon more news from them

 

 

 

FOX, ADOPTADO- ADOPTIERT - ADOPTED !!!!

 

Cathy y su hijo están pasando un mal momento familiar, y pensaron que un perrito podría ayudarles y acompañarles  mucho, además son grandes amantes de los animales.

FOX fué el elegido, y todo va muy bien con esta pequeña alegría en la casa. En la calle todavía es muy tímido, porque le dan miedo los coches, pero le están enseñando a pasear con correa y pronto se adaptará muy bien.

Cathy und ihr Sohn haben eine schwere Familienzeit hinter sich, und sie dachten, dass ein Welpe ihnen helfen und sie viel begleiten könnte, sie sind auch große Tierliebhaber. Die Wahl fiel auf FOX, und mit dieser kleinen Freude im Haus läuft alles sehr gut. Auf der Straße ist er noch sehr schüchtern, weil er Angst vor Autos hat, aber sie bringen ihm das Laufen an der Leine bei und er wird sich bald sehr gut anpassen. Danke fuer die Annahme und FOX soll sich viel Freude im Haus bringen

 

Cathy and her son have had a tough family time and they thought a puppy could help them and accompany them a lot, they are also big animal lovers. The choice fell on FOX, and with this little joy in the house everything is going very well. On the street he is still very shy because he is afraid of cars, but they teach him to walk on a leash and he will soon adapt very well. Thanks for adopting and FOX will surely bring a lot of joy!

 

FEZ, ADOPTADO- ADOPTIERT - ADOPTED !!!!

Evelyn quería adoptar a FEZ desde el primer momento que lo vió en nuestra web. Tuvo que esperar un poco porque había muchas peticiones y ya una reserva, pero finalmente este cachorro fué para ella y su familia.

Ella tiene una niña de un año, pero está muy mentalizada en como los niños deben tratar a los perros, sobre todo siendo cachorros, porque son muy vulnerables a una caida o un mal gesto . Hay que mentalizar a los  niños en el amor a los animales, educarlos en el respeto  y vigilarlos.   

Pero todo va de maravilla entre este bebé y el cachorro. Se buscan, juegan juntos (les encanta la caja de bolas) y descansan juntos.

Gracias Evelyn !!!

Evelyn wollte FEZ vom ersten Moment an adoptieren, als sie ihn auf unserer Website sah. Sie musste etwas warten, da viele Anfragen und bereits eine Reservierung eingegangen waren, aber schließlich ging dieser Welpe zu ihr und ihrer Familie. Sie hat ein einjähriges Mädchen, aber sie ist sich Bewusst davon, wie Kinder Hunde behandeln sollten, insbesondere als Welpen, da sie sehr anfällig für einen Sturz oder eine schlechte Geste sind. Kinder müssen für die Liebe zu Tieren sensibilisiert werden, sie zu Respekt und Beaufsichtigung erziehen. Aber zwischen diesem Baby und dem Welpen läuft alles wunderbar. Sie finden sich, spielen zusammen (sie lieben die Bälle) und ruhen sich aus. Danke Evelyn!!!  

Evelyn wanted to adopt FEZ from the moment she saw him on our website. She had to wait a bit as many inquiries and a reservation had already been received, but eventually this puppy went to see her and her family. She has a 1 year old girl but is very aware about how children should treat dogs, especially as puppies, as they are very prone to a fall or bad gesture. Children must be made aware of the love for animals, and educate them to be respectful and supervised. But everything is going well between this baby and the puppy. They find each other, play together (they love the balls) and rest  together . Thank you Evelyn !!!

 

SALIDA DE LINA, OSKAR Y MUÑECA - ABFLUG - DEPARTURE

La semana pasada viajaron a Alemania, OSKAR, LINA y MUÑECA! Los tres estaban reservadas y  estan ahora feliz con sus nuevas familias! Gracias a Tanja y Ramona , los madrinas de vuelo, los tres tenian la oportunidad de reunirse con sus familias !

 

Letzte Woche sind OSKAR, LINA und MUÑECA nach Deutschland gereist! Alle drei waren reserviert und sind nun glücklich mit ihren neuen Familien! Dank an Tanja und Ramona, den Flugpatinnen, konnten die drei zu ihre neue Familien gehen! 

 

Last week OSKAR, LINA and MUÑECA traveled to Germany! All three were reserved and are now happy with their new families! Thanks to Tanja and Ramona, the flight buddies, the three were able to go to their new families!

MÍA, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE .

Esta perrita tan pequeña de tamaño (4,5 kg), tiene solo año y medio. Se llama Mía y pertenecía a una señora que por motivos familiares se tuvo que mudar de una casa en el campo a un piso, y considera que la perra no la puede tener en el piso y nos ha pedido ayuda para que le busquemos una nueva familia.

Mía ya está en Gran Canaria Pets. Es una perrita muy alegre y sociable. Buscamos familia para ella. 

Diese kleine Hündin  (4,5 kg) ist erst eineinhalb Jahre alt. Ihr Name ist MÍA und es gehörte einer Dame, die aus familiären Gründen von einem Haus auf dem Land in eine Etage Wohnung umziehen musste, und sie ist der Meinung, dass sieeine Hund  nicht in der Wohnung haben kann und hat uns gebeten, uns bei der Suche nach einer neuen Familie zu helfen für sie. MÍA ist bereits in Gran Canaria Pets. Sie ist eine sehr fröhliche und gesellige Hündin. Wir suchen eine Familie für sie.

 

This little girl (4.5 kg) is only one and a half years old. Her name is MÍA and she belonged to a lady who had to move from a house in the country to an apartment  for family reasons and she thinks that she cannot have a dog in the apartment and asked us to find her a new family . MÍA is already in Gran Canaria Pets. She is a very happy and sociable dog. We are looking for a family for her.  

ELVIRA ESTÁ EN CASA - ELVIRA IST WIEDER DA - ELVIRA WITH US AGAIN

ESTAMOS DE FIESTA  🎊🎊!!!! 

Elvira se escapó al principio del mes de julio en Arucas. Su casa de acogida no paró todos estos días en buscarla!. Pegando carteles en Arucas y pueblos alredores. Avisando a la gente, policías y ayuntamientos.

Hace una semana llego la información de que ELVIRA volvio a su lugar donde fue recogida en su día con sus cachorros, unos 25 km del lugar donde se escapó. Decidimos dejarla tranquila allí por el momento, poniendo comida todos los días. Por las lluvias de los últimos dos días, estando muy mojada, se quedó más cerca de una casa, hasta que esta mañana entró en el jardín.......gracias por la colaboración del dueño del jardín cerraron rápido la entrada y avisaron de que ya estaba atrapada!!!!.

Ahora está de nuevo en su casa de acogida y vamos otra vez poco a poco a trabajar con ella para que confíe en los humanos y darle amor, mucho amor!.

 

WIR FEIERN 🎊🎊!!!! Elvira flüchtete Anfang Juli in Arucas. Ihre Pflegestelle hat all diese Tage nicht aufgehört, nach ihr zu suchen! Anbringen von Postern in Arucas und den umliegenden Städten. Benachrichtigung von Bürgern, Polizei und Kommunen. Vor einer Woche traf die Information ein, dass ELVIRA an ihren Ort zurückgekehrt ist, an dem sie mit ihren Welpen zu ihrer Zeit eingefangen wurde, etwa 25 km von dem Ort entfernt, an dem sie geflohen ist. Wir beschlossen, sie vorerst im ruehe zu lassen und jeden Tag Fuetter auszustellen. Durch den Regen der letzten zwei Tage war sie vom Regen so nass, dass sie näher an einem Haus blieb, bis sie heute Morgen den Garten betrat...... !! !! Jetzt ist sie wieder in ihrer Pflegestelle und wir werden nach und nach wieder mit ihr arbeiten, damit sie dem Menschen wieder vertraut und ihr viel Liebe geben und verwoehnen !

 

WE ARE CELEBRATING 🎊🎊!!!! Elvira got lost in  Arucas  early July. Her foster home has not stopped looking for her all these days! Placing flyers in Arucas and the surrounding towns. Notification of citizens, police and municipalities. A week ago the information arrived that ELVIRA has returned to the place where she and her puppies were captured , about 25 km away from the place where she got lost. We decided to leave her there for the time being and to issue fetters every day. The rain of the past two days made her so wet  that she stayed closer to a house until she walked into the garden this morning ...... !! !! Now she is back in her foster home and we will gradually work with her again so that she will  trust people again and give her meanwhile a lot of love.