MADRID ADOPTADO -ADOPTIERT -ADOPTED !!!!

MADRID, uno de los 3 cachorritos rescatados hace unas semanas, ya tiene una nueva familia.

Ramón y su familia se enamoraron de él tan pronto lo vieron.

Madrid ya está en su nueva casa y se está adaptando muy bien.  Nos dicen que es muy tranquilo y se porta muy bien.  

Están siempre con el para que no sufra la separación de sus hermanos sobre todo al principio.

Muchas gracias por adoptar !!!!

MADRID, einer der drei Welpen, die vor einigen Wochen gerettet wurden, hat bereits eine neue Familie. 

Ramón und seine Familie verliebten sich in ihn, sobald sie ihn sahen. 

Madrid ist bereits in seinem neuen Zuhause und passt sich sehr gut an. Sie sagen uns, dass er sehr ruhig ist und sich sehr gut benimmt. 

Sie sind immer bei ihm, so dass er vor allem zu Beginn nicht alleine ist weil er von seinen Brüdern getrennt wird. 

Vielen Dank für die Annahme!

 

 

MADRID, one of the three puppies rescued a few weeks ago, already has a new family.
Ramón and his family fell in love with him as soon as they saw him.
Madrid is already in its new home and is adapting very well. They tell us that he is very calm and behaves very well.
They are always with him, so especially at the beginning he is not alone while he is separated from his brothers.
Thank you for accepting!

TRANA ADOPTADA -ADOPTIERT - ADOPTED !!!!

TRANA, la yorki que ha sido devuelta recientemente a Gran Canaria Pets, ya encontró una nueva familia !!!
Mª José y Domingo se estaban planteando hace tiempo tener una perrito en la familia y se han decidido por TRANA.
Ella es alegre, juguetona, y se lo va a pasar muy bien con los dos niños de la familia !!!
Todos están contentos y TRANA también.
Muchas gracias por adoptar !

TRANA, der vor kurzem an Gran Canaria Pets zurückgegebene Yorkshire-terrier mix, hat bereits eine neue Familie gefunden !!! 

Mª José und Domingo wollten vor  langer Zeit einen Hund  in der Familie und entschieden sich für TRANA. 

Sie ist fröhlich, verspielt und wird mit den beiden Kindern der Familie eine tolle Zeit haben !!! 

Jeder ist glücklich und auch TRANA. 

Vielen Dank für die Annahme!

  

TRANA, the Yorkshire terrier recently returned to Gran Canaria Pets, has already found a new family !!!

Mª José and Domingo wanted a dog in the family a long time ago and chose TRANA.
She is happy, playful and will have a great time with the two children of the family !!!
Everyone is happy and also TRANA.
Thank you for accepting!

TRANA OTRA VEZ EN ADOPCIÓN- ZU ADOPTIEREN -FOR ADOPTION

RESERVADA

Hace un par de meses entregamos en adopción  a TRANA aquí en a isla, la veíamos con frecuencia y estaba muy bien cuidada, pero su dueña ha tenido un problema familiar y tiene que volver a su país donde tiene un perro grande agresivo que no admite mas perros, por lo que se ha visto en la necesidad de devolver a Trana a su casa de acogida.

Sigue siendo la perra simpática y juguetona de siempre, muy sociable y alegre.

Buscamos nueva familia para ella.

RESERVIERT

Vor ein paar Monaten ist TRANA hier auf der Insel adoptiert werden , wir haben sie oefter gesehen und sie wurde sehr gut versorgt, aber ihr Besitzer hatte ein Familienproblem und muss in ihr Land zurückkehren, wo sie einen großen, aggressiven Hund hat, der nichtzusammen leben  kann mit andere Hunde, also war es notwendig, Trana zu ihre Pflegestelle zurück zukehren.

Sie  ist immer noch die nette und verspielte Huendin ,immer sehr gesellig und gute Laune
Wir suchen für sie eine neue Familie. 

                                                                     PREADOPTED

A few months ago, TRANA was adopted here on the island, we saw her more often and she was well looked after, but her owner had a family problem and needs to return to her country where she has a big, aggressive dog that can not live together with other dogs, so it was necessary that she  returned Trana to her foster home.
She is still the nice and playful bitch, always very sociable and in a good mood
We are looking for a new family for you.

SALIDA DE BERNA, DESIREE, JULIA Y MENCHY-ABFLUG-DEPARTURE

Esta semana salieron a Alemania 4 de nuestros perros, Berna, Desiree, Julia y Menchy.
Cada uno tiene una historia triste y de abandono, pero ahora les espera una nueva vida con unas familias que los van a cuidar para siempre.
Gracias a Katrin   y Burkhard, que cada vez que vienen de vacaciones actúan como padrinos de vuelo de nuestros perritos, y a Ralph Koerner, que es la primera vez que lo hace y promete seguir haciéndolo .........
Han llegado muy bien y ya están instalados.  Ya hemos recibido las primeras fotos de Berna con su familia.

Diese Woche sind 4 unserer Hunde nach Deutschland geflogen, Berna, Desiree, Julia und Menchy. 

Jeder hat eine traurige Geschichte und Verlassenheit, aber jetzt erwartet  ein neues Leben mit Familien, die sich für immer um sie kümmern werden. 

Danke an Katrin und Burkhard, die jedes Mal, wenn sie in den Urlaub kommen, als Flugspaten für unsere Hunde fungieren, und an Ralph Koerner, der es zum ersten Mal tut und verspricht, es weiter zu machen. 

Sie sind sehr gut angekommen und bereits installiert. Wir haben bereits die ersten Fotos von Bern mit seiner Familie erhalten.

This week, 4 of our dogs left for Germany, Berna, Desiree, Julia and Menchy.
Everyone has a sad story and abandonment, but now there is a new life with families who will take care of them forever waiting for them.
Thanks to Katrin and Burkhard who act as flightescorts for our dogs each time they go on vacation, and to Ralph , who is doing it for the first time and promised to keep it up.
They arrived very well and already installed. We have already received the first photos of Bern with his family.

MADRID, PARIS Y BERLIN NUEVA ENTRADA, NEUZUGANG, NEW ENTRANCE

El caso de estos cachorros es realmente terrible.  Aparecieron en el campo abandonados:  una mamá con 5 cachorros y un día los vecinos descubrieron que uno de los cachorros estaba descuartizado, y al día siguiente otro de ellos también descuartizado.  No ponemos las fotos por ser demasiado horribles.  Entonces nos pidieron ayuda.  En principio solo encontraron a dos de ellos (MADRID y PARIS)   y fueron los primeros que entraron en Gran Canaria Pets.  Estaban bien y sin lesiones.  Al cabo de unos días apareció otro de los cachorros (BERLIN) con heridas y señales claras que le habían intentado abrir el craneo con un hacha o algo parecido.   Pero BERLIN se ha salvado y está bien en una casa de acogida junto a sus hermanos.  Todavía estamos pendientes de  coger a la madre, que logicamente  está muy asustada y no se acerca al ser humano.

Madrid (beige y blanco) y Berlín (marrón con hocico blanco) son machos y Paris (negra y marrón) es hembra.

El mas temeroso es Berlín, porque no queremos ni pensar lo que ha sufrido y lo que le han hecho.

Van a cumplir 3 meses y van a tener un tamaño pequeño.

Der Fall dieser Welpen ist wirklich schrecklich. Sie erschienen auf einer verlassenen Feld: Eine Mutter mit 5 Welpen und eines Tages entdeckten die Nachbarn, dass einer der Welpen geviertelt war, und am nächsten Tag wieder einer von ihnen geviertelt gefuenden werde  . Wir publizieren  die Fotos nicht, weil es zu schrecklich ist die an zu sehen. Dann baten sie uns um Hilfe. Im Prinzip fanden sie nur zwei davon (MADRID und PARIS) und waren die ersten, die Gran Canaria Pets betraten. Sie waren in Ordnung und ohne Verletzungen. Nach einigen Tagen erschien ein anderer Welpe (BERLIN) mit Wunden und deutlichen Anzeichen dafür, dass  versucht werde , aber es muess passiert sein kurz nach sein Geburt , den Schädel mit einer Stein, Axt,  Fuess oder ähnlichem zu öffnen. Aber BERLIN wurde gerettet und es geht ihm gut und auch seine Geschwistern. Wir warten immer noch darauf, die Mutter ein zu fangen, die logischerweise sehr verängstigt ist und sich dem Menschen nicht nähert.

Madrid (beige und weiß) und Berlin (braun mit weißer Schnauze) sind Ruede und Paris (schwarz und braun) ist weiblich.

Am ängstlichsten ist Berlin, weil wir nicht darüber nachdenken wollen, was er gelitten hat und was sie ihm angetan haben.

Sie sind 3 Monate alt und haben eine geringe Größe.

The case of these puppies is really terrible. They appeared in an abandoned field: a mother with 5 puppies and one day the neighbors discovered that one of the puppies was quartered, and the next day one of them was quartered as well . We will not publish the photos because it is too terrible to see them. Then these people who found them  asked us for help. In principle, they found only two of them (MADRID and PARIS) and were the first to enter Gran Canaria Pets. They were fine and without injuries. After a few days, another puppy (BERLIN) appeared with wounds and clear signs of being tried, but it must have been shortly after his birth to open the skull with a stone, ax, foot or similar. But also BERLIN was rescued and he is fine and also his brother and sister. We are still waiting to catch the mother, who is obviously very scared and does not approach the human being.
Madrid (beige and white) and Berlin (brown with white snout) are males and Paris (black and brown) is female.
Berlin is the most fearful, because we do not want to think about what he suffered and what they did to him.
They are 3 months old and have a small size.

LUCITA ENTRA EN GC PETS -NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Esta perrita apareció abandonada en el sur de la isla con tan solo dos meses de edad.  Las personas que la recogieron la cuidaron pero tienen otra perra stafford que no la acepta y temen que le haga daño, por eso nos han pedido ayuda.

Ya está en una casa de acogida de Gran Canaria Pets.

Le hemos puesto de nombre LUCITA.  Ahora tiene 1 año de edad y un tamaño pequeño (7,5 kg.)

Es una perra alegre, activa y buena y está ya castrada y preparada para ser adoptada.

Diese kleine Hundin schien im Alter von nur zwei Monaten im Süden der Insel ausgesetzt zu sein. Die Leute, die sie gefunden haben, haben sich um sie gekümmert, aber sie haben einen anderen Stafford-Hundin , die  sie nicht akzeptiert und sie fürchten, dass sie sie verletzen könnte. Deshalb baten sie uns um Hilfe. 

Sie befindet sich bereits in einen Pflegestelle von Gran Canaria Pets. 

Wir haben Sie LUCITA genannt. Jetzt ist sie 1 Jahr alt und hat eine geringe Größe (7,5 kg). 

Sie ist eine fröhliche, aktive und liebe Hündin und ist bereits kastriert . Wir suechen sie ein Zuhause 

 

This little female dog seemed to be abandonated at the age of only two months in the south of the island. The people who found her took care of her, but they have another Stafford female dog who does not accept her and they fear she might hurt her. That's why they asked us for help.

She is already in a foster home of Gran Canaria Pets.
We called her LUCITA. Now she is 1 year old and has a small size (7.5 kg).
She is a happy, active and loving dog and is already neutered. We are looking for her a  lovely family and home.

 

MILLO ENTRA EN G.C.PETS -NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Este pequeño chiguagua apareció abandonado sin chip.
La persona que lo encontró intentó localizar a su dueño sin conseguirlo y entonces nos pidió ayuda para que le buscásemos familia.
Le hemos puesto de nombre MILLO y ya está en una casa de acogida de Gran Canaria Pets.
Es un perrito muy bueno aunque en principio un poco tímido y temeroso.  Pero con cariño y mimos va cogiendo confianza.
Es muy joven pues no llega al año y pesa solo 3 kilos.

Dieser kleine Chihuahua schien ohne Chip ausgesetzt zu sein. 

Die Person, die ihm gefunden hatte, versuchte erfolglos, seinen Besitzer zu finden, und bat uns dann um Hilfe, damit wir ihn eineFamilie suchen können. 

Wir haben ihn MILLO genannt und er befindet sich bereits auf eine Pflegestelle von Gran Canaria Pets. 

Es ist ein sehr liee Ruede, aber zunächst etwas schüchtern und ängstlich. Aber mit Zuneigung und Verwöhnung gewinnt erVertrauen. 

Er ist noch jung, ungefehr ein Jahre alt und nur 3 Kilo wiegt.

This little Chihuahua seemed to be abandonated and without a chip.
The person who found him tried unsuccessfully to find his owner, and then asked  us for help so we could find him a family.
We called him MILLO and he's already on a foster home of Gran Canaria Pets.
It is a very good boy, but at first a little shy and anxious. But with affection and pampering he gains confidence.
He is still young, about one year old and weights only 3 kilos.