JULIA, NUEVO ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Esta perrita tiene una triste historia, que ya ha acabado !!!
Alguien la recogió porque su anterior dueño la quería llevar a la perrera, pero no sabemos por qué acabó atada con una cadena a un árbol en estos días de frió y de lluvia.  Varios vecinos le ponían comida, hasta que una chica se enteró de esta triste historia y nos pidió ayuda para ella.  Enseguida la sacamos de allí.
Es super noble y muy joven, tiene un tamaño medio 11,5 kg. y es muy guapa.
Le hemos puesto de nombre JULIA.  Ya ha pasado por el veterinario y está muy bien.  Es una perra ideal para cualquier familia.

Diese Hundin hat eine traurige Geschichte, die aber jetzt vorbei ist! 

Jemand hat sie mitgenommen, weil ihr Vorbesitzer sie zu eine Toetungstation bringen wollte, aber wir wissen nicht, warum sie waehrend  diesen Tagen der Kälte und des Regens mit einer Kette an einen Baum gebunden war. Mehrere Nachbarn legten Essen, bis ein Mädchen von dieser traurigen Geschichte erfuhr und uns um Hilfe bat. Wir haben sie dann auch sofort aufgenommen. 

Sie ist ist super lieb  und sehr jung, sie ist Mittelgross und wiegt 11,5 kg. und sie ist sehr huebsch. 

Wir haben sie JULIA genannt. Sie war bereits beim Tierarzt und ist gesund und hatt ihre Impfungen und Bluttest bekommen . Sie ist eine ideale Hündin für jede Familie.

This female dog has a sad story, but that is over now!
Someone took her because her previous owner wanted to take her to a killing station, but we do not know why, during those days of cold and rain, she was tied to a tree with a chain. Several neighbors laid out food until a girl learned about this sad story and asked us for help. We took her in immediately.
She  is very nice and very young, she is medium-sized and weighs 11.5 kg. and she is very pretty.
We called her JULIA. She was already at the vet and is healthy and got her vaccinations and blood test. She is an ideal dog for every family.

SALIDA - ABFLUG - DEPARTE: YARISA-REBECA-CHUCHO - MALALAI

Anita vino una par de días a GC para visitarnos y sin falta se llevó a 4 de nuestros perros en la vuelta a Alemania!
Las hermanas 💓YARISA Y REBECA💓, 💙CHUCHO💙 y la pequeña 💓MALALAI💓! A los 4 los  pudimos salvar de una perrera Municipal! Les deseamos toda la felicidad del mundo en su nueva vida y con sus nuevas familias!
Anita, que mas vamos a decir,,..... GRACIAS  por todo  💖 y hasta pronto!

Anita kam ein paar Tage zu GC, um uns zu besuchen und nahm  4 unserer Hunde mit  zurueck nach Deutschland! 
Die Schwestern 💓YARISA und  REBECA💓 , 💙CHUCHO💙 und der kleine 💓MALALAI💓! Wir  konnten diese  Vier vor einem Totuensstation retten ! Wir wünschen Ihnen viel Glück  in Ihrem neuen Leben und bei Ihren neuen Familien! 
Anita, was werden wir noch  mehr schreiben, .....ein 💖  DANKE von uns  alle  und bis bald!

 Anita came to GC for a few days to visit us and took 4 of our dogs back to Germany!

The sisters 💓YARISA and REBECA💓, 💙CHUCHO💙 and the little 💓MALALAI💓! We were able to rescue these four from a killing station! We wish them  the best of luck in their  new life and with their  new families! 

Anita, what would we write more, ..... a big  💖 THANKS  from all of us and see you soon again !

DIRIE RECUPERADA - ERHOLT -RECOVERED !!!!

A principios de Diciembre recogimos a Dirie con una pata rota.  La operamos y ha estado en reposo curándose durante este tiempo.
Ya está recuperada, y  preparada para ser adoptada.

Anfang Dezember haben wir Dirie mit einem gebrochenen Bein abgeholt. Wir haben Sie operieren lassen  und sie  war in dieser Zeit auf eine Pflegestelle wo es Zeit bekam um zu heilen. 
Sie ist bereits wiederhergestellt und kann adoptiert werden.

At the beginning of December we picked up Dirie with a broken leg. We had her operated  and after that time she was on a foster home where it had time to heal.

 She is now recovered and can be adopted.

SALIDA DE RODOLFO Y POTTER - ABFLUG - DPARTURE

Hoy salieron POTTER y RODOLFO ! Potter que llego a nosotros porque su dueño no pudo hacerse mas cargo de el y Rodolfo lo encontramos en una Perrera Municipal!
Muchas gracias Stefania por llevar a ellos dos en tu viaje a Alemania! Todos llegaron bien y esperomos de recibir noticias pronto de ellos!!

Heute sind  POTTER und RODOLFO ab geflogen! Potter, der zu uns kam, weil sein Besitzer ihn nicht nicht mehr versorgen konnte und Rodolfo dem wir in einem Toetungsstaion gefunden haben! 
Vielen Dank, Stefania, dass du  die beiden auf deine Reise zurueck  nach Deutschland begleittet  habe! Alle kamen gut an und hoffen, bald Neuigkeiten von ihnen zu erhalten !!

Today POTTER and RODOLFO have flown off! Potter, who came to us because his owner could not supply him any more and Rodolfo we found in a killing station!

 Thank you, Stefania, for joining them on your journey back to Germany! Everyone arrived well and hope to receive news from them soon !!

TRANA ADOPTADA - ADOPTIERT - ADOPTED !!!

Diana nos contacto para adoptar un perrito de tamaño no muy grande! Ella acabo de mudar a un piso mas pequeño y lo que faltaba era un miemb ro mas de la familia! Mas que ver a Trana se enamoro de ella el mismo momento! TRANA mudo a su nuevo hogar y esta encantada! Muchas gracias Diana por adoptar!

Diana hat uns kontaktiert, um einen Welpen von nicht sehr großer Größe zu adoptieren! Sie zog gerade in eine kleinere Wohnung und was fehlte, war ein anderes Familienmitglied! Mehr als zu sehen, wie Trana sich in denselben Moment in sie verliebte! TRANA ist bereits  zu ihre neuen Zuhause und sie ist begeistert! Vielen Dank Diana für die Annahme!

 

Diana contacted us to adopt a dog  of a not very big size! She was moving into a small apartment and what was missing was another family member! More than seeing Trana she fall in love with her at the same moment! TRANA changed to her new home and she is thrilled! Thank you Diana for adopting !

TAICHI ADOPTADO - ADOPTADO - ADOPTED !!!!

Carlos tenía muchas ganas de tener un perro en su familia y cuando vió a TAICHI en nuestra Web nos contactó y todos vinieron a conocerlo.   Parte de la familia estaba completamente convencida de que querían a TAICHI , pero había otra parte que estaba mas reticente, por lo que en principio se fué en acogida.  Al cabo de unos días todos están de acuerdo, y TAICHI ya forma parte de esta familia !!
Desde luego con tantos niños no se va a aburrir !!
Muchas gracias por adoptar y no comprar !!!!!!

Carlos wollte unbedingt einen Hund in seiner Familie haben und als er TAICHI auf unserer Website sah, kontaktierte er uns und alle kamen, um ihn zu treffen. Ein Teil der Familie war völlig überzeugt, dass sie TAICHI wollten, aber ein anderer Teil war eher zurückhaltend, daher wurde er erstmal in Pflege mit genommen werden. Nach einigen Tagen sind  sie alle  einverstanden, und TAICHI ist bereits Teil dieser Familie! 
Natürlich wird es bei so vielen Kindern nicht langweilig !! 
Vielen Dank, dass Sie Taichi angenommen haben  !!!

Carlos really wanted to have a dog in his family and when he saw TAICHI on our website, he contacted us and everyone came to meet him. One part of the family was totally convinced that they wanted TAICHI, but another part was more reserved, so he was taken care in foster first. After a few days they all agree and TAICHI is already part of this family!

 Of course it will not be boring with so many children !! 

Thank you for accepting Taichi !!!

TIFANIS ADOPTADA - ADOPTIERT - ADOPTED !!!!

Hace unos años Miranda y su familia nos adoptaron una perrita SHIVA, de color marrón que se llama ahora Bep.
Han decidido que llegó el momento de adoptar otra perrita que le haga compañía, y la elegida ha sido TIFANIS, porque aunque es de color negro les recuerda mucho a Shiva.
Tifanis ya está en su nueva casa, la han recibido con los brazos abiertos  y todo va de maravilla.
Gracias a Miranda y familia por adoptar !!!

Vor einigen Jahren haben Miranda und ihre Familie einen Welpe mit Nahme Shiva von uns adoptiert , eine braune Farbe, die jetzt Bep genannt wird. 

Sie haben beschlossen, dass es  Zeit war, einen anderen Hund zu adoptieren, um ihr Gesellschaft zu halten, und der auserwählte war TIFANIS ( ab jetzt BO) , denn obwohl sie  schwarz farbig  ist, erinnert sie viel an Shiva. 

Tifanis ist bereits in ihre neuen Zuhause, sie haben sie mit offenen Armen empfangen und alles läuft gut. 

Danke  Miranda und Familie, um sie anzunehmen!

Several years ago, Miranda and her family adopted  SHIVA , the brown colored now called Bep. 

They decided that it was time to adopt another dog to keep them company, and the chosen one was TIFANIS, because even though he is black colored , she reminds a lot of Shiva. 

Tifanis is already in her new home, they have welcomed her with open arms and everything is going well. 

Thanks to Miranda and family to adopt them!

-