ENCONTRADA - GEFUNDEN - FOUND

CONTACTO - KONTAKT - CONTACT : TEL. (0034) 671869298

ENCONTRADA AYER ( 25/11/2017) POR LA TARDE EN POZO IZQUIERDO
NO TIENE CHIP
PARECE ESTAR EMBARAZADA O QUE TUVE CACHORROS HACE POCO.

GESTERN NACHMITTAG  (25/11/2017) GEFUENDEN WERDEN IN POZO IZQUIERDO
SIE HATT KEIN MICROCHIP
SIE IST  SCHWANGER ODER HATTE FUER KUERZ WELPE BEKOMMEN

FOUND YESTERDAY AFTERNOON ( 25/11/2017)IN POZO IZQUIERDO
NO MICROCHIP
SHE SEEMS TO BE PREGNANT OR HAD A LITTER NOT SO LONG AGO

DIVKA ENTRA EN GCPETS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Esta perrita pertenecía a una persona  que bebía y la tenía en muy malas condiciones y la policia municipal se la retiró.
Ahora ya está en Gran Canaria Pets y es una perra muy buena y sociable.  Se lleva bien con perros y  personas.
Pesa 11 kg. y ya pasó por el veterinario y está muy bien.  Tene 2 años.
Le hemos puesto de nombre DIVKA.

Diese Huendin gehörte einer Person, die trank und  Sie unter sehr schlechten Bedingungen hatte, und die städtische Polizei hatt sie dann bei ihm weg genommen. 
Jetzt ist sie bei uns  und sie ist eine sehr liebe  und gesellige Hündin. Sie versteht sich gut mit Hunden und Menschen.
Sie wiegt 11 k. und war bereits beim Tierarzt und alles war in ornundg .Sie ist 2 Jahre alt 
Wir haben sie DIVKA genannt


Diese Huendin gehörte einer Person, die trank und  Sie unter sehr schlechten Bedingungen hatte, und die städtische Polizei hatt sie dann bei ihm weg genommen. 
Jetzt ist sie bei uns  und sie ist eine sehr liebe  und gesellige Hündin. Sie versteht sich gut mit Hunden und Menschen.
Sie wiegt 11 k. und war bereits beim Tierarzt und alles war in ornundg .Sie ist 2 Jahre alt 
Wir haben sie DIVKA genannt

MALIBU ENTRA EN GCPETS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Esta perrita tan preciosa estaba abandonada en la playa.  Se iba detrás de todas las personas.  Alguien la ayudó y buscó a su dueño durante horas y fué inútil.  Nos pidió ayuda y ya está en Gran Canaria Pets.
Es muy pequeña de tamaño 4,5 kg. y tiene un año de edad.
Además de guapa es muy buena y simpática.  Ya ha pasado por el veterinario y está muy sanita.

Diese schöne Hundin wurde am Strand gefunden. Sie laufte hinter allen Leuten. Jemand half ihr und sie suchte stundenlang nach ihre Besitzer aber es war nutzlos. Er bat uns um Hilfe und sie ist bereits bei Gran Canaria Pets. 
Sie  ist sehr klein , wiegt 4,5k..und ungefehr 1 Jahr alt 
Neben schön ist sie auch sehr lieb und freundlich. Sie war bereits beim  Tierarzt  und ist sehr gesund.

This beautiful dog was found on the beach. She ran behind all the people. Someone helped her and she spent hours searching for her owners but it was useless. She asked us for help and she's already at Gran Canaria Pets. 
She  is very small, weighs 4.5k..and about 1 year old 
In addition to beautiful, she is also very nice and friendly. She was already at the vet and is very healthy.

PITUSO ENTRA EN GCPETS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Este perrito se llama PITUSO.
Es pequeño de tamaño, pesa 6 kg. y tiene 7 años.
Su familia nos pidió ayuda para buscarle otra familia, pues es el perrito que cogieron para la hija cuando era pequeña, pero ahora que ha crecido ya no lo cuida.
PITUSO ya ha entrado en Gran Canaria Pets.   En los próximos días vamos a castrarlo y estará preparado para  ser entregado en adopción.
  
Dieser kleine Ruede heißt PITUSO. 
ER ist klein, wiegt 6 kg. und ist 7 Jahre alt. 
Seine Familie bat uns um Hilfe, um eine andere Familie zu finden, weil sie hatte ihm in die Familie aufgenommen wenn er noch eine Welpe war fuer die Tochter des Familie.Jetzt nach bald 7 Jahre kummert Sie sich nichi mehr um ihm und kann er nicht langer bei seine Familie bleiben. 
PITUSO ist jetzt bei uns aufgneommen werden . In den nächsten Tagen werden wir ihn kastrieren und suchen ihm jetzt ein neues Zuhause wo er fuer immer bleiben kann. 

This little boy is called PITUSO. 
He is small size, weighs 6 kg. and is 7 years old. 
His family asked us for help to find another family because they had taken him into the family when he was still a puppy for the daughter of the family. Now after nearly 7 years she does not take care of him and he can not stay with his family any longer 
PITUSO is now to with us. In the next few days we will neuter him and  look for a new home where he can stay forever.

PARTICULAR - PRIVAT - PRIVATE

Contacto-Kontakt - Contact;
Guayarmina tel. +34 619064833 (whatsapp)

Dos cachorritos ( 1 hembra-1 macho) buscan un hogar. Tamaño pequeño a mediano

SALIDA DE BOSS, RAYAS Y GARBAN - ABFLUG - DERATURE

Gracias a Jupp & Gaby y Saskia & Eugen y familia, 3 de nuestros perros volaron a Alemania!
Boss, encontrado en la carretera el día que fuimos a visitar la cumbre después del incendio, Rayas, que pudimos salvar de una perrera y Garban, también abandonado en el campo !
Todos llegaron bien y esperamos tener noticias pronto en sus nuevos hogares!

Dank Jupp & Gaby und Saskia & Eugen und Familie flogen 3 unserer Hunde nach Deutschland! 
Boss, gefunden auf der Straße an dem Tag, an dem wir  den Gipfel nach dem Brand besuchten, Rayas, den wir aus einem Toetungs Station retten konnten, und Garban, der ebenfalls auf dem feld ausgesetzt wurde! 
Alle sind wieder gut angekommen und wir hoffen, bald Neuigkeiten in ihren neuen Zuhause zu bekommen!

Thanks to Jupp & Gaby and Saskia & Eugen and family 3 of our dogs flew to Germany! 
Boss, found on the street on the day we visited the mountains after the fire, Rayas, whom we were able to rescue from a public shelter, and Garban, who was also abandoned on the field!They all arrived well and we hope to have news from their new homes soon!

CATIRA Y WIZA ENTRAN EN GC PETS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Estas dos perritas son muy jóvenes, 14 meses, y tienen una historia complicada pues han pasado por varias manos a pesar de ser tan jóvenes.
Parece que alguien las recogió de la calle por separado y se las entregó a una chica que tuvo que dejar la vivienda precipitadamente y las perras se quedaron allí, pero la dueña de la casa las puso en la calle a las dos.
Una vecina las recogió de la calle y las cuidó durante un par de meses hasta que nos contactó y le recogimos a las perras.
Las dos ya están en Gran Canaria Pets.  La beige se llama CATIRA y es muy buena y tímida, pesa 6 kg.  La blanca se llama WIZA, es también muy buena, pero con carácter mas activo, pesa solo 3,7 kg.
Ya han pasado por el veterinario y están  muy sanas !

Diese beiden Hundinne sind noch sehr jung, 14 Monate alt, und haben eine komplizierte Geschichte, weil sie trotz ihrer Jugend mehrere Besitzern hatten. 
Es scheint, dass jemand sie von der Straße getrennt aufnahm und sie einem Frau schenkte, die dann d Wohnung  hastig verlassen musste und die Hunde dort blieben, aber der Besitzer des Hauses setzte sie dann auf die Straße. 
Ein Nachbar hat sie von der Straße abgeholt und hat sich ein paar Monate um sie gekümmert, bis sie uns kontaktierte  und haben dann die Hündinnen abgeholt . 
Beide sind bereits in Gran Canaria Pets. Der beige heißt CATIRA und ist sehr lieb und etwass schüchtern, wiegt 6 kg. Der Weiße heißt WIZA, ist auch sehr ñieb, aber mit einem aktiveren Charakter  und wiegt  nur 3,7 kg. 
Sie sind bereits beim den Tierarzt untersucht , Gechipt und Geimpft werden  und sie sind sehr gesund!

These two female dogs are still very young, 14 months old, and have a complicated history because they had several owners despite their youth. 
It seems that someone took them off the street and gave them to a woman who had to leave her flat quickly and the dogs stayed there, but the owner of the house then put them on the street. 
A neighbor picked them up from the street and took care of them for a few months until she contacted us and we took them in . 
Both are now with Gran Canaria Pets. The beige is called CATIRA and is very sweet and somewhat shy, weighs 6 kg. The white is called WIZA, is also very sweet , but with a more active character and weighs only 3.7 kg. 
They are already being examined by the vet, chipped and vaccinated and they are very healthy!