REGINA, se adoptó en Las Palmas el dia 15 de Octubre. Thais, su adoptante nos ha enviado estas preciosas fotas y noticias de Regina.
REGINA was adopted in Las Palmas on the 15th of October. Thais, her adopter did send us these beautiful pictures and news of her.
REGINA wurde in Las Palmas am 15. Oktober adoptiert. Thais, ihre Anwender, schickte uns diese schönen Bilder und Nachrichten von ihr.
Nos cuenta:
Es muy buena y
tranquilita, ahora mismo es todo amor para nosotros, desde que nos
despertamos o llega alguien a casa todo es alegría. Además desde que
llegó nos ha dejado dormir toda la noche y no ha llorado nada.
She is telling us:
She is very good and relaxed, now it`s all love for us, from the moments we wake up or somebody comes to the house, all is happiness. Since she is with us, she let us sleep all night and did not cry at all.
Sie sagt uns:
Sie ist sehr gut und entspannt, jetzt ist alle Liebe für uns, von den Moment, wir aufwachen oder jemand zu dem Haus kommt, ist alles Glück. Seit sie bei uns ist, lasst sie uns die ganze Nacht schlafen und sie hat überhaupt nicht geweint.
.JPG)
.JPG)
Al principio nos
tenía un poco de miedo pero ya se le ha pasado, ahora la estamos
acostumbrando a los ruidos de la calle, a otras personas y a otros
perritos. Estamos muy contentos con la evolución, aunque aun nos queda, porque es
un poquito miedosilla.
In the beginning she was a little bit fearful, but that`s all over, we are now getting her used to the noises on the street, to other people and dogs. We are pleased with the progress, but we still have work to do, because she is a little bit scaredy.
Am Anfang war sie ein wenig ängstlich, aber das ist alles vorbei, wir lernen sie jetzt die Geräusche von der Straße zu gewöhnen, zu anderen Menschen und Hunden. Wir sind zufrieden mit dem Fortschritt, aber wir haben noch zu tun, denn sie ist immer noch ein bisschen ängstlich ist.
Le encanta jugar, con
nosotros a la pelota, y sobre todo con un peluchito que tiene. Además le encantan los paseos, se lo
pasa en grande, le encantan los parques que tienen césped y el campo.
She loves to play with us and the ball, above all with the teddy-bunny she has. Besides that she loves the walks, and the parks she loves as well with grass and field.
Sie liebt es, mit uns und dem Ball zu spielen, vor allem mit dem Teddy-Hase sie hat. Abgesehen davon, sie liebt die Spaziergänge und die Parks mit Gras und Feld.
.JPG)
.JPG)
Además ya hace caca en la calle pero algún que otro pipí se le escapa en
casa, aún así estamos asombrados de lo rápido que aprende, es muy
lista. Ya conoce las palabras "vamos", "calle". También es muy dormilona, ya la veréis en las fotos.
Her big needs she does on the street, but sometimes a little pee pee accident still happens inside the house, although we are surprised the quick she learns, she is very clever. She already knows the words "come on" and "street". As you can see on the pictures, she also loves to sleep.
Ihre großen Bedürfnisse macht sie auf der Straße, aber manchmal ein wenig Pipi Unfall geschieht noch im Haus, obwohl wir überrascht sind wie schnell sie lernt, sie ist sehr clever. Sie weiß bereits, die Worte "komm" und "Straße". Wie Sie auf den Bildern sehen kann, sie liebt es auch zu schlafen.
Gracias Thais, nos ha encantado verla !!!!!!!!!!!!!!
Thanks Thais, we loved it to see her like this !!!!!
Dank Thais, wir liebten es, sie so zu sehen!!!!!
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
