NESS, NUEVA ENTRADA -NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

NESS pesa solo 3,5 kg y tiene 2 años. Es un perro precioso, muy sociable y cariñoso. Ya está castrado.  Lo retiramos de una perrera municipal, y no sabemos mucho de su vida anterior, parece que su dueña falleció y quizás pasó miedo cuando se quedó solo, porque le ladra a las sombras y a lo desconocido. Pero se encuentra muy a gusto cuando está en brazos recibiendo mimos.

NESS wiegt nur 3,5 kg und ist 2 Jahre alt. Er ist ein wunderschöner Hund, sehr gesellig und anhänglich. Er ist schon kastriert. Wir haben ihn aus einem Toetungsstation geholt, und wir wissen nicht viel über sein früheres Leben, es scheint, dass sein Besitzer gestorben ist und vielleicht hatte er Angst, als er allein war, weil er die Schatten und das Unbekannte anbellt und auch noch draussen nach andere Hunden oder Menschen. Aber vielleicht ist er es auch nicht gewoehnt und sicher mit Geduld und liebe sol er schnell lernen.  Aber er fühlt sich sehr wohl und liebt es verwoehnt zu werden! 

 NESS weighs only 3.5 kg and is 2 years old. He is a beautiful dog, very sociable and affectionate. He's already neutered. We took him out of a killing station and we don't know much about his previous life, it seems that his owner died and maybe he was scared when he was alone because he barks at the shadows and the unknown and outside too other dogs or people. But maybe he is also not used to it and sure with patience and love he should learn quickly. But he feels very comfortable now and loves to be pampered!

 

NASHA, NUEVA ENTRADA NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

 Esta pequeña es NASHA. Pertenecía a una mujer que no quiso cuidarla mas y un conocido la recogió, pero al cabo de un tiempo el tampoco podía seguir cuidándola porque su gato no la admitía.

Nos ha pedido ayuda y Nasha ya está en Gran Canaria Pets.

Es una perra buena y cariñosa. Pequeña de tamaño, pesa 5,5 kg. Busca una familia definitiva.

Dieses kleine Mädchen ist NASHA. Sie gehörte einer Frau, die sich nicht mehr um sie kümmern wollte und ein Bekannter holte sie ab, aber nach einer Weile konnte er sich auch nicht mehr um sie kümmern, weil seine Katze sie nicht akzeptierte im Haus. So hat er  uns um Hilfe gebeten und Nasha ist jetzt bei Gran Canaria Pets. Sie ist eine freundliche und liebevolle Hündin. Sie ist  Huebsch ,klein , Junhg und wiegt 5,5 kg. und auch sehr verspielt und liebt es um spazieren zu gehen. Auch Nasha sucht sich noch ein "for ever" Zuhause!  

This little girl is NASHA. She belonged to a woman who no longer wanted to take care of her and an friend of her took her with him  but after a while he could no longer take care of her either because his cat would not accept her in the house. So he asked us for help and Nasha is now with Gran Canaria Pets. She is a friendly and loving dog. She is pretty, small, young and weighs 5.5 kg. and also very playful and loves to go for a walk. Nasha is also looking for a "for ever" home!

 

 

GRINGO, NUEVA ENTRADA -NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

 

Este perro también fue rescatado de la finca de Arucas. Es un macho de tamaño mediano, pesa 10 kg. Tiene año y medio y muy buen carácter, aunque todavyía un poco tímido, porque cuando lo recogimos tenía mucho miedo, pero en un par de semanas en Gran Canaria Pets ya ha cambiado mucho. Como todos los perros de esa finca tiene filaria, pero ya está en tratamiento y ya puede ser adoptado.  

GRINGO wurde auch von der Arucas-Farm gerettet. Es ist ein mittelgroßes Rüde mit einem Gewicht von 10 kg. Er ist eineinhalb Jahre alt und hat einen sehr guten Charakter, obwohl er noch etwas schüchtern war, denn als wir ihn abgeholt haben, hatte er große Angst, aber in ein paar Wochen bei Gran Canaria Pets hat er sich schon sehr verändert und ist eine ganz liebe. Wie alle Hunde auf dieser Farm hat er Filarien, aber er wird bereits behandelt und kann jetzt adoptiert werden auf Gran Canaria . ( Seine ganze Behandlung hier dauert ung 3 bis 4 Monaten)

 GRINGO was also rescued from the Arucas farm. He is a medium-sized male with a weight of 10 kg. He is one and a half years old and has a very good character, although he was still a bit shy because when we picked him up he was very scared, but after a few weeks with Gran Canaria Pets he has changed a lot and is a very loveley dog now. Like all dogs on this farm, he has filariae, but he is already being treated and can now be adopted in Gran Canaria. (His entire treatment here takes about 3 to 4 months)

 

FABELA, NUEVA ENTRADA -NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

 

Esta perra es otra de las supervivientes de la finca de Arucas.  El día que la retiramos de ese lugar era la viva imagen del terror.  

La habían dejado en el techo de la casa con otro perro macho (Gringo) porque ella estaba en celo y para que la montase y tuviese cachorros. Suponemos que para vender, porque en esa finca encontramos 3 perras a punto de parir y varias parejas de machos y hembras en celo,  juntas para la monta.

A ella y a Gringo fueron los últimos que retiramos porque no podíamos acceder al tejado, ni para ponerles agua y comida. 

Pero finalmente estan en Gran Canaria Pets. A ella le hemos puesto de nombre FABELA.  Tiene 3 años y pesa 8 kg.  Es muy buena, y su miedo va mucho mejor, aunque todavía queda mucho por trabajar con ella.  Está muy contenta y confiada con nosotros, pero sigue siendo muy tímida.

Como todos los perros de esa finca tiene filaria, pero ya está en tratamiento.

Diese Hündin ist ein weitere Überlebende der Arucas-Farm. An dem Tag, an dem wir sie von diesem Ort entfernten, war sie das Ebenbild des Schreckens. Sie hatten sie mit einem anderen Rüden (Gringo) auf dem Dach des Hauses gelassen, weil sie läufig war und er sie schwanger machen sollte. Wir vermuten dass der Besitzer eine iligale Zuchter war , weil wir auf diese Farm 3 Hündinnen mitgenommen die gerade Welpen bekommen hatten oder kurz nach die Aufnahme die bekommen haben  und mehrere läufige Hündinnen zusammen mit ein Ruede auf geschlossen gefunden haben. Sie und Gringo waren die Letzten, die swir entfernten, weil wir nicht auf das Dach gelangen konnten, nicht einmal um Essen und Wasser darauf zu legen. Aber sie sind endlich in Gran Canaria Pets. Wir haben sie FABELA genannt. Sie ist 3 Jahre alt und wiegt 8 kg. Sie ist sehr freundlich und ihre Angst ist viel weniger aber sie  braucht noch eine Weile biss sie ganz zutraulich werden sein.

So auch wie die meiste Hunden von diese Farm ist auch FABELA positiv getestet werden in Filaria, aber wir sind  mit ihre Behandlung davon angefangen. 

 

This female dog is another survivor of the Arucas farm. On the day we removed her from this place, she was the image of horror. They had left her on the roof of the house with another male (Gringo) because she was in heat and he was supposed to make her pregnant. We suspect that the owner was a ilegal  breeder, because we took 3 females with us from this farm who had just had puppies or shortly after they were admitted and found several females in heat together with a male. She and Gringo were the last to remove  because we couldn't get on the roof before , not even to put food and water for them . But they are finally in Gran Canaria Pets. We called her FABELA. She is 3 years old and weighs 8 kg. She is very friendly and her fear is much less, but she still needs a while before she becomes more trusting. Just like most of the dogs from this farm, FABELA tested positive in Filaria, but we have started treating them nicely. 

 

 

DRAGO, NUEVA ENTRADA -NEUZUGANG - NEW ENTRADA

Solo sabemos de él que lo tenía una chica y ya no lo puede tener más...........a los 3 meses de edad y ya no lo puede tener más. Hemos podido recogerlo y ya está en Gran Canaria Pets.

Es un machito de 2,5 kg, súper soiable y alegre. Le hemos puesto de nombbre DRAGO.

Ya pasó por el veterinario y está muy bien. Solo quiere que no lo dejen solo y le den cariño.

Drago tambien esta ya reservado!

Wir wissen nur von ihm, dass ein Mädchen ihm hatte und sie ihm nicht mehr haben kann ........... im Alter von 3 Monaten und sie kann ihm nicht mehr haben. Wir konnten ihm abholen und er ist bereits bei Gran Canaria Pets. Er ist ein 2,5 kg wiegende Ruede, sehr lieb und fröhlich. Wir haben ihn DRAGO genannt. Er war schon beim Tierarzt und es geht ihm gut. Er möchte nur, er ist nicht gerne alleineund bettelt nuer Liebe zu bekomen. Drago ist auch schon reserviert werden und geht bald ins neues Zuhause!

 

We only know from him that a girl had him and she could no longer have him ........... at the age of 3 months and she can no longer have him. We were able to pick him up and he's already at Gran Canaria Pets. He is a 2.5 kg male, very nice and happy. We called him DRAGO. He's been to the vet and ii healthy. He just  doesn't like to be alone and  begs to get some love. Drago has already been reserved and will soon be moving into the new home!  

TURA, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

 Esta pequeña es TURA. Una persona que dejó parir a su perra, regaló todos los cachoros menos a TURA, que no consiguió regalarla, por eso nos pidió ayuda.

TURA tiene 2 meses y pesa 3 kg.  Es muy sociable con todo el mundo. Y muy alegre y juguetona. 

TURA ya esta reservada y estara con su nueva familia pronto!

 

Dieses kleines Mädchen ist TURA. Eine Person, die seinem Hündin erlaubte, zu gebären, verschenckte alle Welpen außer TURA die keine interessante hatt und  bat er uns um Hilfe. TURA ist 2 Monate alt und wiegt 3 kg. Sie ist mit jeder sehr gesellig ,  fröhlich und verspielt. TURA ist bereits reserviert  und wird bald bei Ihrer neuen Familie sein!

 

This little girl is TURA. A person who allowed his dog to give birth gave away all the puppies except TURA, who did not have any interesting ones, and he asked us for help. TURA is 2 months old and weighs 3 kg. She is very sociable, happy and playful with everyone. TURA is already reserved and will soon be with your new family!