CRISTAL, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE !!!!

 

Esta perrita se llama CRISTAL.

Hace un tiempo recogimos a dos de sus hermanos, (Stanis y Arisa que ya están felizmente adoptados), pero los dueños no quisieron darnos más cachorros.  

Ahora que ya tienen casi 5 meses, nos entregan también a Cristal.

Es muy guapa, súper sociable y juguetona. Buscamos familia para ella.

 

Diese Hündin heißt CRISTAL. Vor einiger Zeit haben wir zwei ihrer Geschwistern (Stanis und Arisa, die jetzt glücklich adoptiert sind) abgeholt, aber die Besitzer wollten uns keine meherere Welpen  geben. Jetzt,  sie ist fast 5 Monate alt , haben sie auch Cristal zu uns gebracht. Sie ist sehr hübsch, super gesellig und verspielt. Wir suchen eine Familie für sie. 

 

This female dog is called CRISTAL. Some time ago we picked up two of her siblings (Stanis and Arisa, who are now happily adopted), but the owners did not want to give us more puppies from this littter. Now, she is almost 5 months old, they have also brought Cristal to us. She is very pretty, super sociable and playful. We are looking for a family for her.

 

BONA Y 5 BEBES , NUEVA ENTRADA-NEUZUGANG - NEW ENTRANCE.

Esta es la historia de BONA y sus 5 bebés. 

Recibimos un llamamiento en nuestro correo electrónico de una chica que estaba dando de comer en la calle a una perrita pequeña abandonada.  Nos pasó fotos y enseguida nos dimos cuenta  de que la perrita estaba preñada. La recogimos enseguida y llevamos al veterinario,  pero estaba ya a punto de parir 5 cachorros.  

La dejamos en una casa de acogida, y a los dos días (25 junio) nacieron los bebés. Unos bebés preciosos y sanitos. 4 niños y una niña.  (Gabriel, Gabino, Gastón, Galo y Goya) 

Han estado cuidados, mimados y atendidos.  Son unos perritos felices y sociables. Su mamá Bona es un encanto. Pero ya han pasado dos meses y ha llegado el momento de encontrar  familias definitivas, para la mamá y para los cachorros. Van a tener un tamaño mediano. 

BONA, la mamá es pequeña de tamaño, pero está gordita, tiene solo año y medio y es muy buena. 

GABRIEL, macho, peludo, beige y negro.

GABINO, macho, pelo corto, marrón.

GASTON, macho, beige claro.

GALO, macho peludo, blanco y negro.

GOYA, hembra,  marrón.

Dies ist die Geschichte von BONA und ihren 5 Welpe. In unserer E-Mail erhielten wir einen Anfrage von einem Mädchen, das einen verlassenen kleinen Hund auf der Straße fütterte. Sie schickte uns Fotos und wir es war zu sehen dass die Hündin trächtig war! Wir haben sie sofort abgeholt und zum Tierarzt gebracht, aber sie war kurz davor, 5 Welpen zur Welt zu bringen. Wir haben sie zu einer unseren Pflegestelle gebracht und zwei Tage später (25. Juni) wurden die Welpen geboren. Schöne und gesunde Babys. 4 Rueden und ein Weibchen. (Gabriel, Gabino, Gastón, Galo und Goya) Sie wurden gepflegt, verwöhnt und umsorgt. Sie sind fröhliche und gesellige kleine Hunde. Die Mutter Bona ist ein Schatz. Aber zwei Monate sind vergangen und ist der Zeit gekommen, endgültige Familien zu finden, für die Mutter und für ihre Welpen. Sie werden mittelgroß werden.    

BONA, die Mutter ist klein, aber pummelig, erst eineinhalb Jahre alt und sehr brav.

GABRIEL, Ruede, beige/schwarze farbig und etwass langeres Fell

GABINO, Ruede, kurzharig und braun farbig

GASTON, Ruede, hellbeige und kurzharig

GALO, Ruede langeres Fel und Schwarz/weiss farbig

GOYA, Weibchen , kutzharig und Braunfarbig

  

This is the story of BONA and her 5 puppies. In our email we received a request from a girl who was feeding an abandoned little dog on the street. She sent us photos and we could see that the dog was pregnant! We picked her up immediately and took her to the vet, but she was about to give birth to 5 puppies. We took them to our foster home and two days later (June 25th) the puppies were born. Beautiful and healthy babies. 4 males and one female. (Gabriel, Gabino, Gastón, Galo and Goya) They were looked after, pampered and loved. They are happy and sociable little dogs. Mother Bona is a sweetheart. But two months have passed and the time has come to find permanent families for the mother and for her pups. They will grow to be medium in size.

BONA, the mother is small but plump, only one and a half years old and very well-behaved. 

GABRIEL, male, beige / black colored and slightly longer fur 

GABINO, male, short-haired and brown in color 

GASTON, male, light beige and short-haired 

GALO, male longer fur and black and white colored 

GOYA, female, short-haired and brown in color 

 

SALIDA DE ALISON Y TATAYO - ABFLUG - DEPARTURE

 Christina y su familia pasaron sus vacaciones en la isla y se ofrecieron de llevar animales en su vulo devueta a Alemania. Con ellos viajaron ALISON y TATAYO y una perrita mas de otra protectora en la isla.

ALISON y TATAYO tienen ahora una oportunidad de encontrar su propio familia!

Muchas gracias a todos que ayudaron !

Christina und ihre Familie verbrachten ihren Urlaub auf der Insel und boten an, Tiere mit nach Deutschland mit zu nehmen. Mit ihnen reisten ALISON und TATAYO und ein weiterer Hund von einem anderen Tierschutzverein auf der Insel. ALISON und TATAYO haben jetzt die Chance, ihre eigene Familie zu finden! Vielen Dank an alle die geholfen haben!

 Christina and her family spent their vacation on the island and offered to take animals with them to Germany. With them traveled ALISON and TATAYO and another dog from another animal welfare association on the island. ALISON and TATAYO now have the chance to find their own family! Thanks to everyone who helped!

 

SALIDA DE JANICE & TARSON - ABFLUG - DEPARTURE

TARSON y JANICE se encuentran en Alemania! Muchas gracias a las madrinas de vuelo, Daniela, Josefine y Sarah por llevar a los dos en su vuelo a Alemania.Llegaron muy bien y esperemos de tener noticias pronto de ellos!

TARSON und JANICE sind bereits in Deutschland! Vielen Dank an unsere Flugpaten Daniela, Josefine und Sarah um unsere Schatzen mr zu nehmen auf ihren Flug nach Deutschland. Allen sind gut angekommen und hoffen bald neue Berichten zu bekommen.

TARSON and JANICE  are already in Germany. Thanks to their flightbuddies Daniela, Josefine and Sarah who took them on their flight with them. They arrived well and we hope to receive soon more news from them

 

 

 

FOX, ADOPTADO- ADOPTIERT - ADOPTED !!!!

 

Cathy y su hijo están pasando un mal momento familiar, y pensaron que un perrito podría ayudarles y acompañarles  mucho, además son grandes amantes de los animales.

FOX fué el elegido, y todo va muy bien con esta pequeña alegría en la casa. En la calle todavía es muy tímido, porque le dan miedo los coches, pero le están enseñando a pasear con correa y pronto se adaptará muy bien.

Cathy und ihr Sohn haben eine schwere Familienzeit hinter sich, und sie dachten, dass ein Welpe ihnen helfen und sie viel begleiten könnte, sie sind auch große Tierliebhaber. Die Wahl fiel auf FOX, und mit dieser kleinen Freude im Haus läuft alles sehr gut. Auf der Straße ist er noch sehr schüchtern, weil er Angst vor Autos hat, aber sie bringen ihm das Laufen an der Leine bei und er wird sich bald sehr gut anpassen. Danke fuer die Annahme und FOX soll sich viel Freude im Haus bringen

 

Cathy and her son have had a tough family time and they thought a puppy could help them and accompany them a lot, they are also big animal lovers. The choice fell on FOX, and with this little joy in the house everything is going very well. On the street he is still very shy because he is afraid of cars, but they teach him to walk on a leash and he will soon adapt very well. Thanks for adopting and FOX will surely bring a lot of joy!