ZAMBA, NUEVA ENTRADA -NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Esta perrita estaba en una zona donde hay perros salvajes grandes, estaba en una manada, y consiguieron cogerla aunque tenía mucho miedo.  Entró en una perrera municipal, y ahora ya está en Gran Canaria Pets.
Es muy buena, pero es tímida y temerosa de los humanos.  Con los perros se lleva bien.
Posiblemente nunca ha estado con una familia.  Pero poco a poco se acostumbrará a los mimos y los buenos cuidados.
Desgraciadamente tiene filaria, pero ya hemos empezado el tratamiento y prontó se pondrá bien, aunque ya puede ser adoptada.
Tiene 2 años y pesa 9 kg.

Diese Hundin befand sich in einem Gebiet, in dem es große Wildhunde gab. Sie war in einem Rudel und sie haben es geschafft, sie zu fangen, obwohl sie große Angst hatte. So kam sie in einen Toetungsstation  von wo wir Sie uebernommen haben
Sie ist sehr lieb, aber sie ist schüchtern und hat noch etwass Angst vor Menschen. Sie versteht sich gut mit Hunden. 

Möglicherweise war er noch nie in einer Familie. Aber nach und nach werden Sie sich an das Verwöhnen und die gute Pflege gewöhnen. 

Leider hat auch sie Filaria, aber wir sind  bereits mit der Behandlung angefangen und bhoffen sie ist bald wieder Gesund, Aber sie kann schoen adoptiert  werden.
SIE  ist 2 Jahre alt und wiegt 9 kg.

 

 

This female dog was in an area where there were big wild dogs. She was in a pack and they managed to catch her, although she was very scared. So she came to a killingstation  from where we took her out.
She is very nice, but she is shy and still a little afraid of people. She gets on well with dogs.
Maybe he has never been in a family before. But gradually you will get used to the pampering and the good care.
Unfortunately she also has Filaria, but we have already started the treatment and hope she will be healthy again soon, but she can be adopted nicely.
She is 2 years old and weighs 9 kg.

KEKE, NUEVA ENTRADA -NEUZUGANG . NEW ENTRANCE

Este perro fue adoptado en el Albergue de Bañaderos hace tan solo unos meses, pero su familia ha tenido problemas imprevistos que les obligan a dejar su vivienda y a donde van no pueden llevarse el perro.  Por eso nos han pedido ayuda para buscarle una nueva familia.
KEKE  ya está en Gran Canaria Pets.  Es un perro bueno y guapo. Tiene solo 9 meses, es muy guapo y pesa 8 kg.

Diese Ruede wurde erst vor einigen Monaten iaus einen Toetungsstation adoptiert, aber seine Familie hatte unvorhergesehene Probleme, die sie zwangen, ihr Zuhause zu verlassen und wohin sie gehen, können sie den Hund nicht mitnehmen. Deshalb haben sie uns um Hilfe gebeten, um eine neue Familie zu finden.
Wir haben Keke dann sofort aufgenommen . Er ist ein liebe und hübscher Hund. Er ist erst 9 Monate alt, sehr hübsch und wiegt 8 kg.

 

 

This male dog was adopted from a killing station only a few months ago, but his family had unforeseen problems forcing them to leave theit home  and where they are going, they can not take the dog with them. That's why they asked us for help to find a new family.
We recorded Keke immediately. He is a nice and pretty dog. He is only 9 months old, very pretty and weighs 8 kg.

ALORA, NUEVA ENTRADA -NEUZUGANG - NEW ENTRACE

Esta perrita fué adoptada en Bañaderos hace menos de un año por un chico para su madre mayor.  A los pocos meses ya no la querían porque su madre no podía atenderla.....
Ya está en Gran Canaria Pets.  Es pequeña de tamaño, tiene 3 años y es muy buena y dulce.  Pero lamentablemente esta niña dió positivo en el test de filaria. Necesita una buena familia responsable.

Diese Hundin  wurde vor weniger als einem Jahr in Bañaderos ( Toetungsstation)  von einem Jungen für seine ältere Mutter adoptiert. Ein paar Monate später wollten  sie sie nicht mehr,  weil ihre Mutter nicht amehr fuer sie sorgen koennte .....
Wir haben sie dann aufgenommen , sie ist klein, 3 Jahre alt und sehr lieb und süß. Leider war bei Sie  den Filarientest positiv  und braucht eine verantwortungsbewusste Familie.

This female dog was adopted in Bañaderos (killingstation) by a boy for his older mother less than a year ago. A few months later they did not want her anymore, because his mother could not take care of her ...
We recorded her, she is small, 3 years old and very sweet and sweet. Unfortunately, the filarientest was positive from her  and she needs a responsible family.

ALAMO, NUEVA ENTRADA

A este pequeño lo encontramos un día que subimos a la cumbre después del incendio para poner agua y comida a los animales.  Vagaba solo por la carretera, y claro, sin chip !!!  Nadie lo ha reclamado....
Ahora está bien cuidado en Gran Canaria Pets.  Es muy joven, casi un cachorro, y solo pesa 6 kg.  Es simpático y se lleva bien con todos.
Le hemos puesto de nombre ALAMO.  Buscamos familia para él.

Wir fanden diesen kleinen  an dem Tag dass wir nach dem Brand  auf den Gipfel fahrten , um den Tieren Wasser und Nahrung zuzuführen.Er lief  alleine auf der Straße  und natürlich ohne Chip !!! Keiner hatt sich gemeldet fuer ihm..
Jetzt ister bei uns aufgenommen werden. Er ist sehr jung, fast ein Welpe und wiegt nur 6 kg. Er ist Lieb und versteht sich mit allen. 

Wir haben ihmALAMO genannt und wir suchen ihm eine Familie.

 

 

We found this little one on the day that we rode to the mountains  after the fire to provide the animals with water and food. He walked alone on the road and of course without a chip !!! Nobody had asked for him ..
Now he has been  recorded with us. He is very young, almost a puppy and weighs only 6 kg. He is lovely and gets along with everyone.
We called him ALAMO and we are looking for a family.

VALLE ADOPTADA- ADOPTIERT - ADOPTED !!!!

La perrita VALLE ha conseguido una mamá maravillosa.  Se llama  Elisabeth  tiene 12 años  y se desvive para que su perrita Valle sea feliz !
Está tan mimada y cuidada que no sufrido nada la separación de sus hermanos perrunos.
Muchas gracias a Loli y Elisabeth por adoptar a Valle.

VALLE hat eine wundervolle Mama gefunden Sie heißt Elisabeth, ist 12 Jahre alt und tut alles, um ihre Hundin  Valle glücklich zu machen!
Sie ist so verwöhnt und umsorgt, dass sie die Trennung ihrer Geschwistern nicht erlitten hat.
Vielen Dank an Loli und Elisabeth für die Annahme von Valle.

VALLE has found a wonderful mum. Her name is Elisabeth, she is 12 years old and does everything to make her dog Valle happy!
She is so spoiled and cared that she did not suffer the separation of her family.
Many thanks to Loli and Elisabeth for accepting Valle.

GOLON Y DRINA NUEVAS ENTRADAS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Una persona que pasaba por una finca abandonada nos pidió ayuda para dos perros que veía que  estaban dentro atados solos, aunque alguien iba a ponerles alimento.   Esta persona esperó a que alguien fuese a la finca y le pidió los perros.  Encantado se los entregó.   Ahora ya están en Gran Canaria Pets.
Son un macho(GOLON, negro ) y una hembra (DRINA, marrón y blanca). Tienen 4 años, y un tamaño pequeño/mediano (14 y 11 kg.)
Estaban muy descuidados, con pulgas, garrapatas, la piel muy mal, y el cuello abierto de tirar de la cadena.  Los dos tienen filaria.
Ya hemos empezado su recuperación, y su tratamiento.   Pronto estarán restablecidos !!!!
De momento están muy felices.   No pueden creer el cambio que ha dado sus vidas.  Son muy sociables con animales y personas.

Eine Person, die eine verlassenes Gruendstuck  durchquerte, bat uns um Hilfe für zwei Hunde die dort alleine angekettet waren  obwohl jemand sie jeder 2 bis 3 Tagen füttern kam. Endlich koennte dieses Person mit diese  "Besitzer" von beide Hunden sprechen und koennte ihm ueberreden beiden ab zu geben. GOLON, (schwarz farbig )ist eine Ruede  und DRINA ( Weibchen und braun und weiß farbig). Beide  sind ungefehr  4 Jahre alt und  mittelgroß (14 und 11 kg). 

Sie waren voll mit Flöhen, Zecken, sehr schlechter Haut und Drina hatt ihre Kette im Hals eingewachsen gehabt  und beiden sind auch Filarias positiv!
Wir sind schoen mit die Behandlung angefangen und hoffen dass beide in einige Monaten wieder ganz gesund sein! 

Im Moment sind sie sehr glücklich. Sie können die Veränderung nicht glauben, die ihr Leben gebracht hat. Sie sind sehr kontaktfreudig mit Tieren und Menschen.

 

 

A person crossing an abandonated estate asked for help for two dogs who were chained there and be left alone  alone, although someone fed them every 2 to 3 days. Finally, this person could talk to these "owners" of both dogs and could persuade him to give them up. GOLON, (black colored) is a male and DRINA (female and brown and white colored). Both are about 4 years old and medium sized (14 and 11 kg).
They were full of fleas, ticks, very bad skin and Drina had grown her necklace in the neck and both are also Filarias positive!
We started the treatment nicely and hope that both will be well again in a few months!
At the moment they are very happy. They can not believe the change that has brought their lives. They are very sociable with animals and humans.