NIPÓN NUEVO ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

NIPÓN es un bonito perro de tamaño mediano(15 kg.) y 3 años y medio de edad.
Pertenecía a una familia que no puede seguir cuidándolo, y nos ha pedido ayuda para buscarle una nueva familia.
Nipón es un perro bueno y activo.
Buscamos para él una familia deportista que pueda darle la vida que  necesita.

NIPÓN ist ein netter Hund von mittlerer Größe (15 kg) und dreieinhalb Jahre alt.

Er gehörte einer Familie an, die sich nicht mehr um ihn kümmern kann, und uns um Hilfe gebeten haben ihm eine neue Familie  zu finden. 

Nipon ist ein liebe und aktiver Hund. 

Wir suchen für ihn eine sportliche familie, die ihm das Leben geben kann, das er braucht.

 

 

NIPÓN is a nice dog of medium height (15 kg) and three and a half years old.
He belonged to a family who can no longer look after him and asked us to help him find a new family.
Nipon is a loving and active dog.
We are looking for a sporting family that can give him the life he needs.

FAMILIA DE 5 PERRITOS -FAMILIE VON 5 - FAMILY OF 5

A esta pequeña familia la hemos recogido de una casa donde no es la primera vez que retiramos perros, porque dejan parir las perras y es un problema que no se acaba................, después no pueden cuidarlos y somos las protectora que se hace cargo para que no acaben en malas manos.  Estos son los perritos:
NEGRIN, (de color negro), es el macho adulto,  es un perrito muy joven, de un año de edad y 6 kg. de peso,  aunque no estamos seguros de que sea el padre de los bebés, porque en la casa hay mas perros.....
MARIELA,  la mami, de color beige, una preciosa yorkshire de un año de edad y 5 kg. de peso.
Y los 3 bebés que tienen  3  meses:
PACO, el blanco.
TUCHO, el peludito.
AINOA, la niña de color beige.
Todos están sanitos y preparados para una nueva vida.

Wir haben diese kleine Familie aus enem Wohnung uebernmmen, in dem wir nicht zum ersten Mal Hunde mitgenommen haben , weil sie die Hündinnen gebären lassen und es ein Problem ist, das nicht aufhört ................, Danach können sie sich nicht mehr um sie kümmern und wir sind die Beschützer, die dafür sorgen, dass sie nicht in die falschen Hände geraten. Dies sind die Welpen: 

NEGRIN ( Schwaz farbig) ist ein erwachsene Ruede, ein Jahr alt und 6 kg schwer. von Gewicht, obwohl wir nicht sicher sind, dass es der Vater der Welpe ist, denn im Haus gibt es mehrere Rueden ..... 

MARIELA, die Mutter, beige farbig, eine schöne Yorkshire, ein Jahr alt und 5 kg. vom Gewicht. 

Und die 3 Welpe, die 3 Monaten alt sind: 

PACO, der Weiße. 

TUCHO, der mit vieles Haare. 

AINOA, das beige farbiges  Mädchen. 

Alle sind gesund und vor bereitet  für ein neues Leben mit eine liebe Familie.

 

 

We have taken over this little family from a house where we did not take dogs for the first time, because the females  give birth every time and it is a problem that does not stop .............. After that, they can not take care of them anymore and we are the protectors who make sure they do not fall into the wrong hands. These are the dogs:
NEGRIN (black colored) is an adult male , one year old and weights 6 kg. , although we are not sure that he is the father of the puppies, because in the house there are several maledogs .....
MARIELA, the mother, beige colored, a beautiful Yorkshire, one year old and weights  5 kg.
And the 3 puppies who are 3 months  old:
PACO, the white one.
TUCHO, with a lot of hair.
AINOA, the cream colored girl.
Everyone is healthy and ready for a new life with a dear family.

SALIDA DE OLIVER,MONCHO,LUIS- ABFLUG - DEPARTURE

El dia 01 abril tuvimos una  salida y no era una broma!
Este vez los afortunados fueron MONCHO , su hermano OLIVER  y LUIS!
LUIS es todavia un cachorro aunque ya esta enorme! OLIVER & MONCHO despues de estar encadenados desde  cachorros, por fin pueden tener una vida con cariño y una casa!
Muchas gracias a Silke y Thomas para llevar a los tres en su vuelo a casa!

Am 1. April hatten wir wieder einen Ausflug und es war kein Witz! 

Die Glücklichen waren diesmal MONCHO, sein Bruder OLIVER und LUIS! 

LUIS ist immer noch ein Welpe, obwohl er schon riesig gross ist! OLIVER & MONCHO können, nachdem sie als Welpe angekettet wurden,koennen  endlich ein Leben mit Liebe und einem Haus finden! 

Vielen Dank an Silke und Thomas, dass sie die drei auf ihrem Heimflug mitgenommen haben!

On the first ofApril we had another flight and it was not a joke!
The lucky ones this time were MONCHO, his brother OLIVER and LUIS!
LUIS is still a puppy, even though he is huge! OLIVER & MONCHO, after being chained as a puppy, can finally find a life of love and a home!
Many thanks to Silke and Thomas, for taking  the three on their flight home!

TULUN Y SUHAN NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

TULUN y SUHAN son dos perritos con una historia triste y particular.
Pertenecían a una mujer que vivía en una casa de pisos en un barrio de Las Palmas,  se marchó a otra isla y dejó los perros en una finca a muchos kilometros de allí.
Al cabo de unos días los dos perritos aparecieron de vuelta en la casa donde habían vivido, y como su dueña ya no estaba, se quedaron en el rellano de la escalera.
Los vecinos nos avisaron y ya entraron en Gran Canaria Pets.
TULUN, el blanco, tiene año y medio y pesa 5 kg.
SUHAN, el marroncito, no llega al año y pesa también 5 kg. pero es mas bajito.
Los dos son muy sociables y buenos.

TULUN und SUHAN sind zwei Hunde mit einer traurigen und besonderen Geschichte. 
Sie gehörten einer Frau, die in einem Wohnung  in einem Viertel von Las Palmas lebte, ging zu einer anderen Insel und ließ die Hunde auf einer Bauernhof, viele Kilometers entfernt von wo sie jetzt wohnt.. 
Nach ein paar Tagen tauchten die beiden Hunde wieder in dem Haus auf, in dem sie gelebt hatten, und da ihr Besitzer nicht mehr dort war, blieben sie auf  der Treppe von die Eintritt zum Wohnung.. 
Die Nachbarn haben uns gewarnt und wir haben beide dann auch aufgenommen.
TULUN, der Weißfarbige , ist anderthalb Jahre alt und wiegt 5 kg. 
SUHAN, der kleine Braune, ist bald 1 Jahr alt und wiegt 5 kg. aber es ist etwass kleiner als Tulun. 
Beide sind sehr freundlich und lieb.

TULUN and SUHAN are two dogs with a sad and special story. 

They belonged to a woman who lived in an apartment in a district of Las Palmas, went to another island and left the dogs on a farm, many kilometers away from where she now lives .. 

After a few days, the two dogs reappeared in the house where they had lived, and since their owner was no longer there, they stayed on the stairs from the entrance to the apartment .. 

The neighbors have warned us and we took both in..
TULUN, the white colored one, is one and a half years old and weighs 5 kg. 

SUHAN, the little brownone , is soon 1 year old and weighs 5 kg. but he is smaller than Tulun. 

Both are very friendly and nice.