MINUKA ENTRA EN GCPETS -NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Esta perrita es MINUKA. Acaba de cumplir un año.   Su dueño la adoptó en una perrera municipal siendo un cachorro y ya no puede seguir atendiéndola, por eso nos ha pedido ayuda.  Es muy alegre y sociable.  De tamaño pequeño.
Está muy sanita y preparada para ser adoptada.

Dieser kleine Hundin  ist MINUKA. Sie ist gerade ein Jahr alt geworden. Ihr Besitzer adoptierte sie von eine Toetungsstation wenn Sie noch eine ganz kleine Welpe war und jetzt koennen Sie MINUKA nicht mehr behalten und haben sie uns um Hilfe gebeten. Sie  ist sehr fröhlich und kontaktfreudig und noch verspielt.
Minuka ist Gesund und wir suchen Sie ein neues Zuhause.

This little dog is MINUKA. She just turned one year old. Her owner adopted her from a killingstation if she was still a very small puppy and now they can not keep MINUKA any longer and have asked us for help. She is very cheerful and friendly  and still very playful.
Minuka is healthy and we are looking her  a new home.

CAMELIA Y PETUNIA ENTRAN EN GCPETS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

 CAMELIA Y PETUNIA son dos hermanas pertenecientes a una camada que estaba abandonada en una zona de costa.  Nos informaron de que había unos cachorros sin madre y fuimos a recogerlos, pero cuando llegamos ya el Ayuntamiento se había llevado a sus 5 hermanos.  Estas 2 hembras se escondieron y salieron mas tarde, por lo que pudimos recogerlas.
Al principio estaban muertas de miedo, pero al ponerlas con otros perros recuperaron la confianza y son muy sociables y simpáticas.    Tienen 3 meses y van a ser de tamaño pequeño/mediano.

 
CAMELIA UND PETUNIA sind Geschwistern, die zu einem ausgesetzten Wurf  gehören, der in einem Küstengebiet aufgegeben wurde. Uns wurde mitgeteilt, dass dort Welpen ohne Mutter gefunden werden war und wir gingen um sie abzuholen, aber als wir ankamen, hatte jemand der Gemeinde  ihre 5 Brüder mitgenommen. Diese 2 Weibchen versteckten sich und  so koennten wir beiden Retten. 
Zuerst waren sie so Angstlich, aber sofort wir beide zusammen mit andere Hunde unter gebracht haben kam ihr Selbstvertrauen wieder und sind sehr kontaktfreudig , freundlich und verspielt . Sie sind 3 Monate alt und sie werden einmal erwachsen bis Mittelgross werden.

CAMELIA AND PETUNIA are siblings belonging to an abandoned litter abandoned in a coastal area. We were told that there were puppies without a mother and we went to pick them up, but when we arrived someone from the townhall took their 5 brothers with them. These two females hid and so we could only  rescue both. 
At first they were so scared, but as soon as we got them together with other dogs, their self-confidence returned and they are very outgoing, friendly and playful. They are 3 months old and they will grow up to middle size.

CAMADA DE 7 BEBES ENTRAN EN GCPETS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

 A principios de Junio una chica nos avisó de que había una camada de cachorritos abandonada en un descampado sin madre.  Ella le estaba llevando de comer para que no se muriesen.
Eldíaa 5 de Junio los recogimos.  Son 7 preciosidades muy sanitos todos.  4 niños (SALOMON, HIGO, CHUMBO Y PISTACHO y 3 niñas  (UVA, PASA Y NECTAR).
Los hemos desparasitado y ya tienen su primera vacuna y microchip.
Ya están preparados para  ser adoptados.

Anfang Juni bekamen wir eine Anruf ueber 7 ausgesetzte Welpe auf einen Gruendstuck! Die Person die uns angerufen hatte war jeder Tag dort um Futter hin zu stellen. Am 5te Juni haben wir diese groesse Familie dann auf genommen. Mittlerweile sind alle 7 gut gewachsen, 4 Ruede ( SALOMON, HIGO, CHUMBO, PISTACHO)  und 3 Maedels (UVA, PASA,NECTAR)
Alle 7 haben jetzt ein Mikrochip und erste Impfung bekommen nachdem Sie verschiedene Male entwurmt werden sind.
Alle 7 suchen noch ein Zuhause!

Beginning of the month of June we received a phonecall asking us for help for 7 little puppies that were abandonated on a plot! The person that called us brought them food and water daily so they could survive.. We took this whole family in on the 5th of June. After several deworming they were ready to receive their first shot and microchip! There are 4 boys ( SALOMON, HIGO, CHUMBO, PISTACHO)  and 3 girls (UVA, PASA,NECTAR)
They all are still looking for a family!

 

 

 

SALIDA DE KANGOO, GOLF Y CADELA- ABFLUG - DEPARTURE

El día 1 de Julio salieron 3 de nuestros perros con destino a Alemania:  KANGOO, GOLF Y CADELA.
Kangoo y Golf, retirados de una perrera municipal  donde nos pedían desesperadamente tras las rejas con sus patitas que los sacasemos de allí..... y así lo hicimos.
Cadela, de una persona que se cambió de casa y no podía llevarse a su perrita a su nueva casa.........
Los 3 han cambiado su vida y ya están felices con sus nuevas familias para siempre !!!!!!
Muchas gracias a   Viktoria y Vitalij, los padrinos de vuelo que los llevaron en su viaje

Am 1ste July sind 3 von unsere Hunde nach Deutschland geflogen, KANGOO, GOLF UND CADELA!
Kngoo und Golf, beide gerettet aus ein Toetungsstation wo die beide uns sofort ueberzeugten beiden mit zu nehmen!
Cadela kam von eine Familie die wegen Umzug von Wohnung die Hundin nicht mitnehemn koennten ( oder wollten!) 
Das Leben fuer diese drei ist jetzt gluecklich geandert und sollen bald ins neues Zuhause umziehen!
Vielen Dank and Viktoria und Vitalij die alle drei auf ihren Flug nach Deutschland mitgenommen haben!

On the first of july 3 of our dogs were so lucky to fly to Germany, KANGOO, GOLF AND CADELA.
Kangoo and Golf we could rescue from a killingstation, were they could convince us to took them out of there.  Cadela came from a family that changed their home and could ( or would) not taken her with them.
Thanks goodness, the life of these three c hanged and they are soon with a new family!
Many thanks to Viktoria and Vitalij to take them on their flight to Germany.