EVA ENTRA EN GCPETS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Esta chiquitina estaba sola por las calles de un pueblo junto a otro perrito.  No tenía chip y la persona que encontró a los dos preguntó por el barrio si los conocían., avisó en muchos sitios  y dejaron  los datos también en las clínicas Veterinarias mas cercanas .
Pesa solamente 2,7 kg. y no tiene el año todavía.  Nos pidieron ayuda y EVA ya está con nosotros
Es una perrita preciosa, sociable y buena. Ya ha pasado por el veterinario y está muy bien.  En los próximos días la castraremos.
Buscamos familia para ella

Dieses kleine Mädchen war allein auf den Straßen eines Dorfes zusammen  mit einem anderen Hund. Sie hatte keinen Chip und die Person, die die beiden fand, fragte nach aber keiner   in der Nachbarschaft kennte beide Hunde, auch werd nachgefragt beim Tieraerzten in die naehe.Sie wiegt nur 2,7 kg. und ist noch kein Jahr alt.. Wir werden um Hilfe gefragt und EVA ist bereits bei uns aufgenommen werden. 
Sie ist ein schöner, froehe und liebe Hundin . Sie war bereits beim Tierarzt  und ist weiter Gesund. In den nächsten Tagen soll Sie kastriert werden
Wir suchen Sie dann ein neues Zuhause.

This little girl was alone on the streets of a village together with another dog. She had no chip and the person who found the two asked around , but no one in the neighborhood knew both dogs, neither the Veterinaries who are in the surrounding .Sie weights only 2.7 kg. and is not even a year old .We were asked for help and EVA is already with us. 
She is a beautiful, happy and loving dog. She was already at the vet and is  healthy. In the next few days she will be neutered.
We are looking for a new home for her.

ADAN ENTRA EN GCPETS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Este pequeño peludo apareció caminando por las calles de un pueblo junto con otra perrita muy parecida a él.
No tenía chip y la persona que encontró a los dos preguntó en el barrio si los conocían, pasó por los veterinarios mas cerca para dejar ahí también sus datos, pero nadie reclamó a los dos.
Nos pidieron ayuda y ADAN ya está con nosotros
Es un macho de un año de edad y 3,8 kg. de peso.
Es bueno y tranquilo y se lleva bien con todo el mundo.

Dieser kleine Ruede ist gefuenden werden auf der Strasse in einem Dorf zusammen mit eine andere Huendin
Er  hatte keinen Chip und die Person die beiden gefunden hatt fragte nach in die Umgebung  ob sie sie kannten, und auch werde bei Tieraertzen in die naehe nachgefragt aber bis jetzt hatt keiner nach die beiden gefragt.Wir werden um Hilfe gebeten und ADAN ist dann auch bei uns aufgenommen werden 
Er ist ungfehr ein Jahr alt  und wiegt  3,8 kg.  
ADAN  ist lieb und ruhig und versteht sich gut mit allen.
  
This little boy was found on the street in a village together with another female dog.
He did not have a chip and the person who found them inquired in  the area if they knew them, and they also asked nearbyVeterinaries . We are asked for help while nobody claimed them and ADAN is now with us. 
He is about one year old and weights 3,8 kg. 
ADAN is sweet and calm and gets on well with everyone.
 

SANTY ENTRA EN GCPETS-NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Este bonito perro pertenecía a una familia que tenía dos perros.   Pero ante la llegada de un bebé a la familia, los han querido regalar.   

Gran Canaria Pets se ha hecho cargo de uno de ellos.  Es un perro bonito, joven pues no tiene el año todavía, simpático y activo.  Tiene un tamaño pequeño mediano, pues pesa 8,5 kg.

Ideal para una familia con niños.

Dieser huebsche Hund gehörte einer Familie, die zwei Hunde hatte. Aber da ein Baby zur Familie kam, wollten sie ihm nicht mehr behalten.
Wir haben   eines von ihnen übernommen. Es ist ein freundliche und liebe Hund, jung, bald 1 Jahr alt , freundlich und aktiv. Es ist mittelgroß und wiegt 8,5 kg. 

ein ideale Familie Hund

This pretty male dog belonged to a family that had two dogs. But since a baby came to the family, they did not want to keep him anymore.
We took one of them. It is a friendly and loving dog, young, soon 1 year old, friendly and active. It is medium in size and weighs 8.5 kg.

an ideal family dog

SAMUEL ENTRA GCPETSC-NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Samuel es uno de los perritos rescatados de la casa de Juan Grande.
Es un perro muy bueno como todos los de su grupo.  Es bajito de patas, pesa 7 kg. y muy joven, no llega al año.
Está muy sanito y es un perro un poco tímido, pero enseguida va cogiendo confianza cuando se le da cariño.

Samuel ist einer der Hunde, die aus dem Haus von Juan Grande gerettet wurden. 
Er ist ein sehr suesse Hund wie jeder in von die  Gruppe. Er ist Klein , wiegt 7 Kilo. und sehr jung, noch kein  Jahr alt. 
Er ist sehr gesund und  ein wenig schüchtern,aber mit ein bisschen versorgung und Liebegeht es schoen viel besser. 

Samuel is one of the dogs that were rescued from the house of Juan Grande. 
He is a very sweet dog like all of  ithe group. He has short legs, weights 7 kilo. and  still very young, not even  a year old. 
He is very healthy and a dog ,a little shy, but soon he gets self-confidence with a little pampering and love.

SANCHO ENTRA EN GCPETS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Otro perrito de los rescatados de Juan Grande. Es SANCHO (hermano de Samuel)
Es mas pequeño, pesa 5,6 kg.  Tiene 9 meses y es muy bueno. Tímido, pero se le pasa pronto cuando sale de paseo.  Cuando lo recogimos tenía la piel bastante mal pero está casi recuperado.

Ein weiterer Ruede von dem geretteten Gruppe aus Juan Grande. Er ist SANCHO (Bruder von Samuel) 
Es ist kleiner, wiegt 5,6 k. und ist ist 9 Monate alt und er ist sehr glieb. Etwass schüchtern, aber er lauft gut an die Leine und versteht sich mit andere Hunde . Als wir es aufnahmen, hatte er ein  sehr schlechte Haut, aber es ist fast wiederhergestellt.und fehlen nuer noch etwas Haare.


Another male dog of the rescued group from Juan Grande. He is SANCHO (brother of Samuel) 
He  is smaller, weights 5.6k. and is 9 months old and he is very happy now . In the beginning a little shy, but he walks well on the leash and gets along with other dogs. When we took him , he had a very bad skin, but it is almost cured now. only  still need some hair to grow .

MAKEDA Y KABANE, NO QUEREMOS SEPARARLAS !!!!!!

MAKEDA Y KABANE -NO QUEREMOS SEPARALAS-WIR WOLLEN SIE NICHT TRENNEN-WE  DON'T WANT TO SEPARATE THEM 

Estas dos perritas de raza bulldog frances llevan algun tiempo con nosotros.  Son madre e hija, y están tan unidas y se apoyan tanto que no queremos que se separen y  nos gustaria encontrar una familia que las adopte juntas.
Son muy buenas y tranquilas.  No ladran, y se llevan bien con otros perros.  Les gustan los paseos tranquilos, pues caminan despacio, MAKEDA (atigrada) es la madre y tiene 7 años.  KABANE (la negra) es la hija y tiene 2 años menos.
Buscamos una familia que las adopte juntas, pues no queremos que se separen !!!!!

Diese beiden französischen Bulldoggen sind schon länger bei uns. Sie sind Mutter und Tochter und sie sind so vereint und unterstützen sich gegenseitig so sehr, dass wir nicht wollen, dass sie sich trennen und wir würden gerne eine Familie finden, die sie zusammen adoptiert 
Sie sind sehr lieb und ruhig. Sie bellen nicht, und sie verstehen sich gut mit anderen Hunden. Sie mögen ruhige Spaziergänge, sie gehen langsamm und laufen sehr gut an die Leine, MAKEDA (gestroemte) ist die Mutter und ist 7 Jahre alt. KABANE (die schwarze/weisse ) ist die Tochter und ist 2 Jahre jünger. 
Wir suchen nach einer Familie, die sie zusammen annimmt, weil wir nicht wollen,  Sie sollen nicht  getrennt werden !!!!!

These two French bulldogs have been with us for a while. They are mother and daughter and they are so united and support each other so much that we do not want them to split up and we would like to find a family that will adopt them together hey are very nice and calm. They do not bark and they get along well with other dogs. They like quiet walks, they walk slower and walk very well on the leash, MAKEDA (tabby color) is the mother and is 7 years old. KABANE (the black / white) is the daughter and is 2 years younger. 
We are looking for a family that will accept them together because we do not want want them  to be separated !!!!!