GALA BENEFICA PARA LOS ANIMALES

Otro año mas asistimos a la  Gala Benéfica para los animales.
Bajo la organización y entusiasmo de Reyes Martell se han  vuelto a reunir  11 protectoras  en la  Gala Benéfica II por los animales en el Club Metropol de Las Palmas,  con diversas actuaciones musicales, photocall, mercadillo  y gran asistencia de público   Fue un éxito donde todos estuvieron animados y lo pasaron muy bien !

  
Dieses Jahr waren wir wieder anwesend auf dass Feier Gala II fuer die Tieren. 
Unter der Organisation und Begeisterung von Reyes Martell kamen elf Protektoren zusammen in der Gala 11 für die Tiere im Club Metropol von Las Palmas. Es war eine schoene Abend mit verschiedenen musikalischen Gruppe , Photocall, Markt und dank  viele Besucher sehr  Erfolgreiche Abend wo alle  eine großartige Zeit hatten !

Another year we attended the  Charity Gala for animals. 
Under the organization and enthusiasm of Reyes Martell eleven  protectors have been reunited in the II Charity Gala for the animals in the Club Metropol of Las Palmas, with various musical performances, photocall, market and great attendance of public. It was a success and where all had a great time!

 

SALIDA DE TITAN - ABFLUG - DEPARTURE

TITAN ya está en Alemania y vive ahora cerca de su hermano ZAGAL! No era tan fácil de encontrar para él un vuelo, pero gracias a Svenja y Thomas el está ahora en su casa! Llegaron todos bien, aunque esta vez tardó mucho hasta que trajeron a TITAN ! TITAN ya está con su familia, como pueden ver tiene una cama enorme... asi puede crecer todavía un poquito mas, aunque ya pesa 18 kilos! Gracias Svenja y Thomas por llevar a Titán en vuestro vuelo, y a Oleg por adoptar a TITAN!



TITAN ist schoen im Deutschland und lebt jetzt in die naehe von seine Brueder ZAGAL! . es hatte etwass gedauert biss er ein Flugpaten gefunden hatt, aber Svenja und Thomas haben ihm auf eure Flug nach Hause mitgenommen. Alle sind Gut angekommen, obwohl es diese Mal lange gedauert hatte biss TITAN gebracht werde! TITAN ist jetzt bei seine neue Familie und so wie zu sehen hatt er ein riessen Bett! Titan wiegt jetzt 18 kilo, so er darf ruehig noch ein bisschen wachsen! Vielen Dank Svenja und Thomas um Titan auf eure Flug mit zu nehmen und Vielen Dank an Oleg um ihm an zu nehmen!


TITAN arrived in Germany and lives now close to his brother ZAGAL! It was not that easy this time to find him a flight but thanks to Sbenja and Thomas he now is at his new home. They arrived well, although they had to wait a long time till he was brought from the plane. TITAN slept for the first time in his new big bed! He now weights 18 kilo and to fill up his lovely bed he may grow a little more! Thanks Svenja and Thomas for bringing TITAN home and thanks Oleg for his adoption!

SALIDA DE TANGO, MANCHITA, CALDEO, MARTA Y RAFA - ABFLUG - DEPARTURE

5 de nuestros perros han viajado a Alemania.
El beagle TANGO, los hermanos MANCHITA y CALDEO, la pequeña MARTA, salvada de Bañaderos y  el simpático RAFA retirado de la perrera de Ingenio.
Holger  se llevó a los 5 en su vuelo de regreso !!!!!
Muchísimas gracias. Nuestros pequeños  llegaron  bien y pronto estarán con sus familias definitivas.

5 von unsere Fellnasen sind wieder nach Deutschland geflogen!
Beagle TANGO, Geschwistern MANCHITA & CALDEO, Kleine Marta ( gerettet werden aus eine Toetungsstation) und simpatische RAFA auch aus eine Gemeinde Aufnahme Station.
Dank an unsere Flupaten Holger die alle 5 auf seine Flug nach Deutschland mitgenommen hatt .
Alle sind wieder Gut angekommen und wir hoffen bald Bilden zu bekommen mit ihren neue Familien!

5 of our doggies left for Germany!
Beagle TANGO, sister and brother MANCHITA & CALDO, Little MARTA ( rescueted from a big Shelter) and sympathic RAFA also from a shelter.
Thanks to Holger who took all 5 with him on his flight to Germany.
They arrived all veru well and hope we receive soon pictures with their new families!  

PARTICULAR GATO MIEL - PRIVAT - PRIVATE

 HEMOS RECIBIDO ESTE EMAIL PIDIENDO AYUDA PARA ESTE GATITO:

Miel es un gatito abandonado al que recogí  aplastado por el contenedor de papel. El contenedor le aprisionó el rabo y la pata delantera derecha. Estaba agonizando, desnutrido, invadido por gusanos y hormigas. El rabo le colgaba partido en dos. La pata delantera derecha era como una manopla amoratada.
Conseguimos que dos personas fuertes nos ayudaran a arrastrar el contenedor y lo sacamos. Lo llevamos a la Facultad de Veterinaria. El diagnóstico: amputación de rabo y pata....El rabo se lo amputaron completo pero milagrosamente el día de la amputación, empezó a dar muestras de que su pata tenía sensibilidad y salvó la pata. Desde entonces mi hermana y yo lo hemos cuidado en sus curas diarias de rabo y pata. Y se ha ido recuperando y creciendo fuerte. Parece un lince ibérico sin rabito. Ha sufrido mucho pero es muy cariñoso y  ha aguantado curas y radiografías y médicos sin enfadarse. Su pata quedará con una cojera por el daño del aplastamiento, pero el salta, juega y corre con su estilo peculiar.   Es muy mimoso y dulce y ya está esterilizado.  Ya ha comenzado con su calendario de vacunaciones. En la Facultad le hicieron el test de Sida felino y leucemia y dio negativo en los dos. Tiene actualmente una edad estimada de unos 5 meses.
 Ahora mismo va dos veces por semana a la veterinaria  con su programa de rehabilitación veterinaria y está fortaleciendo su pata delantera para mejorar la cojera. No puede sacar las uñas de esa pata, pero como es un gato milagro puede que un buen día lo haga.
Nuestro problema es que vive desde entonces en el cuarto  de la azotea porque abajo en la casa viven los dos perros de mi hermana que son un poco agresivos y no soportan a los gatos.   Por eso buscamos un hogar para él.
Contacto: Teresa 
teresa.fuentes@gpedregal.es

Katze sucht ein Zuhause    KONTAKT  teresa.fuentes@gpedregal.es

Cat looking for a home      CONTACT   teresa.fuentes@gpedregal.es

CHISPUM, FINAL FELIZ - HAPPY END

Después de una vida con horas y horas  en el balcón..... ahora una vida como miembro de familia!


Nach ein Leben von Stunden verbleib auf das Balkon....... jetzt ein neues Leben im Haus und eine liebe Familie! 

After a live with many hours  on a balcony........ to a new live within the house and with a lovely family!

SOPHIE , FINAL FELIZ - HAPPY END

Sophie nos saluda desde Alemania, donde vive ahora en una casa con jardín grande y además también con una familia grande! En frente de la casa hay un bosque donde hacen largos paseos y dentro de poco irán con ella a la escuela donde puede aprender y divertirse mucho!

Sophie Gruesst uns aus Deutschland wi Sie jetzt lebt, mit eine groesse Familie, groesse Haus und garten! Gegenueber wo Sie wohnt ist ein schoenes Wald wo Sie viel spazieren gehen. Auch geht sie Bald in die Huendeschule wo sie viel lernen und töben kann!

Sophie is saying hello as from germany where she now lives with a big familiy, big house and garden! In front of the hous is a nice forest where they make long wlks, soon she will go to a dogschool where she can learn and play a lot!

MIRLO, FINAL FELIZ - HAPPY END

Mirlo salió  hace poco a Alemania donde vive ahora con una familia . Todos, ( también los hijos de 11 y 14 años) están encantados con él! Después de una vida en el campo sin familia y casa propia está ahora así de feliz!

Mirlo ist seit kurz im deutschland angekommen und hatt schoen seine Familie gefunden! Allen ( auch die Kindern von 11 und 14 Jahr) lieben ihm! Nach ein leben ohne Haus oder Familie ist Mirlo jetzt ganz Gluecklich!

Mirlo left for Germany not long ago and foundhis new family! All of them ( also 2 children from 11 and 14 year old) are so happy with him. Mirlo, after a live without a family of home is now so happy!

PERDIDO EN LA ZONA DE CARRIZAL

Este perro macho se recogió ayer de la calle, y se ha escapado esta mañana dia 1 de noviembre de su casa de acogida, en la zona de Carrizal.
Es macho y no ha dado tiempo a ponerle el chip.
Agradeceriamos cualquier informacion, o si alguien lo puede recoger vamos enseguida a buscarlo !!!!!!!!
telefonos Esther 669578288  - Tatiana 672717443
o al email: grancanariapets@gmail.com

PALOMA Y MACU ENTRAN EN GCPETS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Estas dos hermanas son PALOMA y MACU.
Fueron recogidas abandonadas cuando eran unos cachorritos muy pequeños.
Su dueña las ha cuidado muy bien, ahora tienen 2 años y son unas perritas con mucha energía pero su dueña no les puede dar los paseos y atividad que ellas necesitan.
Son muy buenas, pero muy ansiosas por  correr, y saltar.
Paloma y Macu han entrado en Gran Canaria Pets y buscamos familias para ellas.


Diese 2 Geschwistern sind PALOMA & MACU. Beiden werden gefudnen wenn sie noch eine Welpe waere. Ihre Besitzerin hatt beiden sehr Gut versorgt diese Zeit und beiden sind jetzt 2 Jahren alt.
Aber Paloma und Macu haben sehr viele energie und fuer die Besitzerin ist es nicht moeglich reichend mit Sie Spazieren zu gehen und zu Spielen . Beiden sind sehr lieb, aber moechtten am liebsten rennen, Springen und viel Spass machen.
Beiden sind jetzt bei GCPets und wir suchen ein Zuhause fuer Sie.

These 2 female dogs are PALOMA & MACU. They were find 2 years ago when they were founded abandonated when they were still puppies. Their owner took good care of them, but they have a lot of energy and she can´t walk and play with them sufficient. Both are very friendly, but only think in running, playing and have fun! Both are now with GCPets and we are llong for a family for them

BOMBO ENTRA EN GCPETS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Una pareja compró este perrito siendo un cachorro en una tienda de animales, y despues de cuidarlo durante meses, el casero les ha puesto problemas y nos han pedido ayuda.
BOMBO ya ha entrado en Gran Canaria Pets.  Ya tiene todas las vacunas al día y está muy sanito.
Tiene 10 meses, pesa 5,6 kg. y es súper bueno y cariñoso.

Ein Paar kaufte diese Ruede an einem Tiergeschaeft, als er noch ein kleines Welpe war. und pflegte und liebten ihm diese Monaten, aber vor kurzem hat die Haushälterin Probleme gemacht und erlaubte ihnen nicht, den Hund zu haben. BOMBO ist jetzt bei GCPETS, hat alle seine Impfungen und ist sehr Gesund.Er ist 10 Monate alt, mit einem Gewicht von 5,6 Kilo, und sehr freundlich und Verschmusst..

A couple bought this male dog at an animalshop when he still was a little puppie. They took very welñ care of him during these months , but short ago the housekeeper made problems and do not allow them to have the dog. BOMBO is now with GCPETS, he has all his vaccinations and is very healhty.
He is 10 months old, with a weight of 5,6 kilo, very friendly and sweet.