GRETA ENTRA EN GCPETS - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG

Esta pequeña perrita se llama GRETA.  Fue rescatada de un solar con otros perros todos en muy malas condiciones. Es pequeña, pesa 6 kilos, y muy buena, pero tiene mucho miedo, sobre todo a los hombres, por lo que le ha tocado vivir a la pobre, sin embargo se lleva muy bien con los niños. Ahora está muy apegada a su mami de acogida. Tiene 2 años y está muy sanita.
Buscamos familia para ella.

This small femaledog is called GRETA . She was rescued from a plot with other dogs , all of them in bad condition. She weights 6 kilo, is very friendly and sweet but very fearful with people and even more for men, although she is lovely with young children. At the moment she is very attached to her fostermom. She is around 2 years old and healthy. We are looking for a family for her.

Dieses kleines Weibchen ist GRETA. Sie ist gerettet werden von einem Grundstueck wo Sie zusammen war mit mehrere Huenden, wo alle im schlechte Bedingungen gehalten werden. Sie ist klein, ung. 2 Jahren alt und wiegt 6 kilo. Sie ist sehr lieb und freundlich aber hatt noch immer viele Angst fuer Menschen, mehr fuer Maenner, obwohl sie (kleine ) Kindern liebt! Am moment haengt Sie sehr an ihre Pflegemama. Sie ist Gesund und wir suchen ein Zuhause fuer GRETA.

CHIPI & CHOPI NUEVA ENTRADA EN GCPETS - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG

Estos dos cachorritos fueron dejados hace unas semanas en el jardín de un Bungalow en el sur de GC. Este Bungalow estaba conectado directamente con la entrada de la calle y una pareja de Inglesas pasaron allí sus vacaciones. El riesgo de que pudieran salir de este jardín, con el peligro de atropello en la calle, era grande! Pidieron ayuda y desde entonces estos dos enanos están en acogida con una familia.
Tienen ahora unas 6 semanas y recibieron ya la primera vacuna y su microchip.
Chipi ( izquierda en la foto) pesa 1,5 kilos y Chopi ( derecha en la foto) algo menos , 1,370 kilos.
Los dos son muy tranquilos, juegan todo el tiempo, y son muy cariñosos. Chipi y Copi están en adopción.

These 2 puppies were abandonated in the garden of a bungalow in the south of GC. This Bungalow had the entrance directly to the street and the place was very dangerous for them for having the possibility to cross the street! At that time an English couple were staying there for holidays! They asked for help and these two small boys are now with a fosterfamily. They are around 6 weeks old, Chipi ( left on the foto) has 1,5 kilos and Chopi (right side on the foto) only 1,37 kilos.
They received there first vaccination and a microchip. Both are very playful, relaxed and sweet. We are looking for a home for them.

Diese beide kleine Welpe sind ausgesetzt werden im eine Garten von eine Bungalow im Suden von GC. Diese Bungalow hatt ein eintritt direkt von der Strasse und es war dort sehr gefaehrkich fuer die beiden weil die koennten sofort auf die Strasse gehen. Dass Bungalow war besetzt mit Feriengasten aus England. Die haben dann auch sofort um Hilfe gebeten und beiden sind aufgenommen werden auf eine Pflegestelle. Beiden sind ung. 6 wochen alt, Chipi (links auf Bild) wiegt 1,5 kilo und Chopi (rechts auf Bild ) 1,37 kilo.
Beiden sind lieb, ruehig und verspielt. Wir suchen ein Zuhause fuer beiden. 

FABY - LULY - CURRO - FILO EN ALEMANIA -IN GERMANY - IM DEUTSCHLAND

Nada mas llegar a Alemania, hemos recibido fotos de ellos ♥ aquí las compartimos ♥
Just arrived in Germany we received a lot of pictures ♥ we share them with you ♥
Gerade im Deutschland angekommen und wir haben schoen viele Bilden bekommen ♥ wir teilen die gerne mit euch ♥

 

 

 

SALIDA DE FABY - CURRO - FILO - LULY - DEPARTURE - ABFLUG

 Salida hoy domingo, de 4 de nuestros cachorros!
FABY ♥ CURRO ♥ FILO ♥ LULY
Los últimos tres hermanos y Faby tuvieron la suerte de viajar arriba en un bolso con Verena & Michael! Gracias a ellos los 4 por fin salieron para reunirse con sus familias!
Gracias también a las casas de acogidas que en todo este tiempo cuidaron del bienestar de ellos. Las mamás ( Abril y Tala), ya viajaron antes y están felizmente en Alemania con su familia.

Departure today ( Sunday) of 4 of our puppies!
 FABY ♥ CURRO ♥ FILO ♥ LULY. The last 3 ones, family and Faby was the lucky one to fly in a bag with Verena & Michael. Thanks to them these 4 finaly will be reunited with their families! Thanks as well to the fosterhomes who took care of them all this time , first together with their mothers Abril and Tala who are already happy with their new families in Germany

Abflug heute, Sontag, von 4 von unsere Welpe!  FABY ♥ CURRO ♥ FILO ♥ LULY. 
Die letzte 3 Geschwister und Faby hatte dass Gluck um oben mit zu fliegen in eine Tasche mit Verena & Michael. Danke an unsere Flugpaten koennen diese 4 jetzt auch endlich ins neues Zuhause gehen. Vielen Dank auch an unsere Pflegestelle die die ganze Zeit versorgt haben, erst zusammen mit die beide Muetters, Abril und Tala die beiden schoen langere Zeit Glucklich mit ihren neue Familien im Deutschland sein.

SCOOBY NECESITA OTRA FAMILIA - LOOKING FOR A HOME - SUCHT EIN ZUHAUSE

Contacto Conact- Kontakt : Alessandro:

venditti.alefuerte@gmail.com .

 Esta preciosidad de bardino se llama Scooby. Tiene 2 años y es muy cariñoso y bueno.Una familia que lo tiene lo recogió abandonado pero por motivos familiares y económicos (tienen 4 perros mas recogidos) no pueden quedarse con él. Están buscando una familia que lo trate tan bien como ellos. Le han puesto chip,vacunas y lo han castrado

 This preciousness of bardino called Scooby. He is 2 years old and is very affectionate and good.A family took him in when they found him abandonated but due to  economic reasons (they have 4 dogs collected more) can not keep him any longer. They are looking for a family who treats him as well as they do.  He has been chipped, vaccinated and neutered

Diese huebsche Bardino  Ruede heisst Scooby. Er ist 2 Jahre alt und ist sehr anhänglich und lieb .eine Familie hatt ihm ausgesetzt gefunden aber um  wirtschaftlichen Gründen (sie haben noch  vier Hunde mehr gesammelt)koennen Sie ihm nicht mehr behalten . Sie suchen nach einer Familie, die ihn ebenso behandelt, wie sie tun. Er wurde gechipt, geimpft und kastriert