2016-07-07

SALIDA DE ♥ PUMBA - DIMBA - DEREK - TIMON ♥ - DEPARTURE - ABFLUG

Otro día mas de salidas !!! Gracias a Doris y Frank, nuestros padrinos de vuelo, salieron hoy 4 perros!
Estamos muy agradecidos porque no solo llevan como todos los años perros de Gran Canaria Pets a Alemania, sino que también nos dejaron una gran donación para pagar los gastos del viaje de los perros! Gracias de todo corazón en nombre de los perros y las nuestras ♥♥♥
Durante sus vacaciones nos acompañaron también a visitar algunos de nuestros perros y además les llevamos a una perrera. Fue un día muy divertido con caidas, viento y perros que se negaron a caminar!
Ya llegaron bien y deseamos mucha suerte a nuestros 4 perros; PUMBA - DIMBA - DEREK Y TIMON !!

Another day with departures! Many thanks to Doris & Frank to sponser this flight of 4 of our dogs.We are very grateful to carry year after year dogs from Gran canaria Pets to germany but also for their big donation, paying the travel expenses of the dogs! Thanks in name of them and in ours ♥♥♥
During their stay on the island they also accompanied us visiting some of our dogs and  a public shelter
It was a funny day with falls, wind and dogs that refused to walk!
They all arrived well and we wish PUMBA - DIMBA - DEREK - TIMON  all the luck of the world!!

Ein weiterer Tag mit Abflug!! Vielen Dank an Doris & Frank die so wie jedes Jahr Hunden von Gran Canaria Pets mit nehmen auf Ihren Flug zurueck nach Deutschland. Aber auch ganz vielen Dank fuer die riessen Spende, weil Sie dass Flugtransport fuer alle 4 fuer uns bezahlt haben! Danke im Nahme unseren Fellnasen und auch im unseren Nahme ♥♥♥
Waehrend die Ferien haben wir Doris und Frank mitgenommen auf ein Besuch an einiger unseren Hunden und auch zum ein kleines Gemeindes Tierheim. Es war ein lustige Tag, mit ein kleiner Unfall, viel Wind und Hunden die nicht Spazieren wollten!
Allen sind wieder Gut angekommen und wuenschen PUMBA - DIMBA - DEREK - TIMON viel Glueck ins neues Leben!! 

















AYUDA PARA ESTA PERRA - HELP FOR THIS DOG - HILFE FUER DIESE HUENDIN

CONTACTO  -CONTACT -  KONTAKT  :  Cristina 606 176 213.

Recibimos solicitud de ayuda para esta perrita:
Hace unos meses una amiga se encontró  una perrita joven abandonada y la recogió, pero el día 9 de julio tiene que trasladarse fuera de la isla por trabajo y no puede seguir haciéndose cargo de la perra y tampoco quiere dejársela a cualquiera.  La perrita es muy cariñosa y buena, es juguetona porque es joven.

Another petition for help for this female dog. Some weeks ago she was found on the street and fostered by this person. But the 9th of july she will leave the island for a job and can't take her with her. She is very kindful and sweet, still playful nut she is very young.

Noch eine Anfrage fuer diese Huendin. Sie ist auf der Strasse gefunden werden und mit im Haus genommen. Jetzt am 9te Juli verlasst Sie GC fuer eine Arbeit und kann die Huendin nicht mitnehmen. Die Huendin ist sehr lieb und freundlich, sehr verspielt, aber Sie ist auch noch sehr Jung.

 







RUBIO- ESTA SOLO- IS ALONE - IST ALLEINE

 Contacto Contact Kontakt  adargomaojeda@gmail.com

Nos piden ayuda para RUBIO.
Sus dueños se han separado y no pueden atenderlo. El está triste. Buscan una familia que lo cuide.

We are asked to help RUBIO .
His owners are seperated and no one takes care of him. He is very sad and they are looking for a home for him.

Wir sind um hilfe gefragt fuer RUBIO
Seine Besitzer sind aus einander und keine kann ihm pflegen. Er ist sehr traurig und werd fuer ihm ein neues Zuhause gesucht. 





2016-07-04

VISITA DE GCPETS A ALEMANIA - VISIT TO GERMANY - BESUCH DEUTSCHLAND - 2016

Recibimos fotos de algunos de nuestros perritos que por vacaciones o otros compromisos  no pudieron estar en nuestro encuentro en Alemania !  Tambien ellos estan de maravilla y desfrutando con sus nuevos familias y vida!

We received pictures from some of our dogs that could not be present during our visit to Germany due to holidays or other reasons. Also they are very happy with their family and their new life!

Wir haben Bilden bekommen von einer unsere vermittelde Huenden im deutschland die wegen Ferien oder andere Verabredungen nicht kommen koennten wahrend unserem Besuch am deutschland.
Auch Sie sind sehr Glucklich  jetzt mit ihren neuen Familien! 





















2016-07-02

PERRO CON CUELLO CORTADO -LOOKING FOR ADOPTION - SUCHT EIN ZUHAUSE


Dorett cogió un perro de una finca con el cuello cortado por la cadena......
El dueño le dejó llevar el perro. 
Lo ha curado y cuidado, pero vive en un piso con 2 perros mas y no le permiten mas perros.
Es un Stafford/Pitbull Mix, pero es muy bueno y se lleva bien con otros perros y ya está entrenado para hacer las necesidades en la calle y ya no hace nada en casa.
Lo va a castrar, y busca una familia que lo quiera y lo cuide.
Contacto: lachicarubia@hotmail.com

Dorett found this dog on the street. She is looking for a home for him
conatct: lachicarubia@hotmail.com 

Doritt hatt diese Ruede auf der Strasse gefunden. Sie sucht im ein Zuhause
Kontakt: lachicarubia@hotmail.com  









JOHN JOHN BUSCA FAMILIA-NEEDS ADOPTION - SUCHT EIN ZUHAUSE


Rebeca nos pide ayuda para un perrito que se encontró en la calle.
Tiene 7 meses y pesa 8 kg. Ya le puso  chip y vacunas.
Busca una familia para él.
contacto: rebeca.lopezlamela@gmail.com

Rebeca ask us for help for this young dog who was found on the street.
He is about 7 months old and his weight is around 8 kg. He already has been chipped and vaccinated.
She is looking for a family for him
Contact : rebecca.lopezlamela@gmail.com

Rebecca hatt diese junge Hund auf der Strasse gefunden. Er ist ung. 7 Monaten alt und wiegt 8 kilo. Er hatt schoen ein Chip und impfungen bekommen.
Sie sucht im ein Zuhause
Kontakt: rebecca.lopezlamela@gmail.com