INDRA ENTRA EN GCPETS - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG

Esta perrita fue dejada en una perrera municipal con sus 3 bebés enfermos de parvo. Uno falleció. Los otros se adoptaron, y ahora Gran Canaria Pets se ha hecho cargo de ella.
Es muy joven y pesa 7 kilos. Es alegre y tranquila.  Buscamos familia para ella.

This lovely female dog was left in a public shelter together with her 3 puppies, all of them very ill with a virus. One of them did not survived, both others are adopted already .INDRA now is with Gran Canaria Pets.She is still very young and weights 7 kilos. She is a very kind and sweet dog. Also for INDRA we are looking for a family who adopt her.

Dieses  huebsches Weibchen war abgegeben werden in eine oeffentliches ( Toetungs) Tierheim mit ihre 3 kranken Welpe. Eine davon ist verstorben und andere 2 sind schoen vermittelt werden. Wir haben INDRA bei Gran Canaria Pets aufgenommen. Sie wiegt nuer 7 kilo und sehr lebendig und freundlich. Auch fuer INDRA suchen wir ein Zuhause.

 

CHOCOLATE ENTRA EN GC PETS - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG

Este perrito fue atropellado y una  persona que lo presenció lo recogió y lo llevó a  una perrera municipal.  Parece que no tenía nada grave, y ahora Gran Canaria Pets se ha hecho cargo de él.
Es un perrito pequeño, pesa 6,5 kg, muy sociable y bueno.
Está muy sanito y preparado para ser adoptado

This dog was hit by a car and the person who saw it happened brought him to a public shelter. It seemed that he had nothing serious and now Gran Canaria Pets took care of him. He is a small male dog and weights 6,6 kilos, very sociable and friendly. CHOCOLATE is ready for adoption now!

Diese kleine Ruede wurde von einem Auto angefahren und die Person die alles gesehen hatt nam ihm mit zum oeffentliches( Toetungs) Tierheim .Er hatte nichts ernst und wir haben ihm bei Gran canaria Pets aufgenommen.
Er wiegt nuer 6,5 kilo sehr sozialisiert und freundlich. CHOCOLATE sucht jetzt noch ein Zuhause. 

POCHOLO , NUEVO ENTRADA EN GCPETS - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG

Este perrito pequeño de raza Yorkshire Terrier fue encontrado el dia Viernes Santo. Era al mediodia cuando coria por la carretera en el sur de la isla. Tenia mucho hambre y sed y parecia que llevaba mucho tiempo en la calle.Tenia el pelo fatal,olia fatal y  unos dientes muy sucios ( que casi no puede masticar el pienso) estaba lleno de pulgas y tenia la piel muy iritado por culpa de las pulgas. No fue cepillado hace muchisimo tiempo y tenia las uñas largisimas ( ver foto) El dia siguiente pudimos comprobar que Pocholo ( asi lo hemos llamado) no tenia un microchip. Según el veterinario el perrito tiene por lo menos unos 10 años y estaba tosiendo bastante. Despues de una revición, test de filaria ( negativo) y radiografias nos dieron la noticia que tenia una fuerte bronquitis.Todavia esta con medicación y se esta mejorando poco a poco. Una vez recuperado ya podemos vacunarlo, castrarlo y sanar sus dientes.
Entonces buscaremos para el una casa para siempre donde lo van a cuidar y amar como se merece.

This small dog, a Yorkshire Terrier was found at midday  running on the street on Holy ( Eastern) Friday. He was very hungry and thursty and he looked like if he was already a long time on the streets. His fur wass very dirty, smelling very badly and his teeth were also very dirty and almost could not chew his dryfood. He wass full of flees with a dermatitis due to a flee alergy, his fur full of knots and very long nails ( see picture). The next day we found out that he had no microchip and the Vete told us that Pocholo ( the name we give him) was about 10 years old and was coughing a lot. He was checked, filaria test ( negative) and X-ray informed that he was having a rough bronchitis. He is still on medication, but once recovered we will let him be vacinated, neutered and dentalcleaning. Than he wil be ready to be adopted by a family who will love and take care of him as he deserves.

Diese kleine Yorkshire Terrier ruede ist am Ostern Freitag auf de Strasse gefunden werden. Es war mittags und er war sehr huengrich und hatt viele durst.Es hatt aus gesehen ob er schoen lange auf der Strasse war, weil er war schoen vor lange nicht mehr gebursteld werden, er hatt gestunken und seine Gebiss ist sehr schmutzig. Seine fell war voll mit Knoten, er war voll mit Floehen und hatt eine Hautalergie wegen die Floehen. Auch seine Kralle ware sehr lang ( sehe Foto). Am naechste Tag beim Tierarzt werde bestaetigt dass er keine Mikrochip hatte und er war sehr am Husten. Nach Untersuch, Filaria test ( neg) und Roentgen kam aus er hatte eine schwere Bronchitis.Laut TA war Pocholo ( so haben wir ihm genannt) so ung. 10 Jahren alt. Er bekommt noch immer medikamenten, aber sofort er besser ist soll er Geimpft, Kastriert werden und auch seine Gebiss saniert werden. Dann koennen wir ihm ein neues Zuhause suechen wo er geliebt und versorgt werd so wie er es verdient.
 

TOUS ADOPTADO !! ADOPTED !! ADOPTIERT!!

TOUS, el bulldog francés de 8 años,  ha encontrado una nueva familia en la isla.
Nia y Oscar se enamoraron de él cuando lo vieron y ...........ya está en su casa !!!
Tous se ha adaptado perfectamente y está muy contento porque hay otros peludos en la casa  !

TOUS the 8 years old French Bulldog found a new home and family here on the island.
Nia and Oscar felt in love with him and.... he is already living with them!!
TOUS has adapted very quick in his new home and he is very happy with his new furry friends!! 

TOUS die 8 Jahr alte Fr. Bulldogge hatt seine neue Familie und Zuhause gefunden auf Gran Canaria.
Nia und Oscar hatten sich sofort im ihm verliebt und..... er wohnt schoen bei seine neue Familie.
TOUS hatt sich acuh schoen schnell eingelebt dort und er liebt seine neue freunden!  

SALIDA DE ZEN Y TAIKA

Hoy han podido viajar para reunirse con sus familias que les están esperando,  estas dos preciosidades, Zen, el westy blanco, un pequeño torbellino y Taika, la majorera atigrada, todo dulzura y bondad.
Muchas gracias a los padrinos de vuelo, Sabine y Peter, y a la casa de acogida, Ana, por haberlos cuidado este tiempo.
Ya nos han informado que llegaron a su destino perfectamente.

Today travelled to Germany these 2 lovely dogs to their new homes and family. Zen a white West Highland terrier, a small whirlwind, and Taika the dark brindle Bardino, all sweetness and goodness.
Thank you so much to her  godparents-flight, Sabine and Peter and her fostermom Ana who took care of them during their stay with us.
They arrived all well and are at their new homes!

Heute sind diese beide huebsche Huenden nach ihre neue Familie im Deutschland geflogen. Zen die kleine weisse Westhighland Terrier, eine kleine Wirbelwind und Taika die schoene Bardino , nuer Süss und Lieb.
Vielen Dank an die beide Flugbegleiter Sabine und Peter und an Ana, die Pflegemama.
Alle sind wieder Gut angekommen und mittlerweile bei ihre neue Familien angekommen.  

SALIDA DE - DEPARTURE OF - ABFLUG VON: LISTITA

LISTITA estaba reservada desde hace meses y su nueva familia en Alemania esperó por ella mucho tiempo.
Cuando Lía la recogió y nos pidió ayuda, al hacerle la revisión en el veterinario descubrimos que tenía filaria, y su curación fue muy larga............
Mientras Lía la cuidó y la separación fue muy dura.
Pero ella ya ha llegado a Alemania con su pelota y su familia la ha recibido con los brazos abiertos !!!!!!!!!!!!
Muchas gracias a Monika y Guido Könnigstein que actuaron como padrinos de vuelo junto con otro perrito de otra protectora.

LISTITA was already reserved for months and her new family in Germany was waiting for her a very long time. 
When Lia took her in and asked us for help, we discovered that she was heart-worm positive, and her healing was very long.....
All this time Lia took care of her, so the farewell was very hard. 
But she has already arrived Germany with her ball and her new family welcomed her with open arms !!!!!
Many thanks to Monika and Guido Könnigstein, the flight attendants, who took her and another dog from another protector on their flight back home.

LISTITA wurde bereits seit Monaten reserviert und ihrer neuen Familie in Deutschland warte seit sehr lange Zeit auf sie.
Wenn Lía sie auf nahm und uns um Hilfe fragte, stellten wir fest, dass sie Herz-Wurm positiv war, und ihre Heilung war sehr lang ..... 
Die ganze Zeit kümmerte Lía sich um sie, so der Abschied war sehr schwer. 
Aber sie hat bereits Deutschland erreicht mit ihrem Ball und ihre neue Familie empfängt sie mit offenen Armen!!!!!
Vielen Dank an Monica und Guido Könnigstein, den Flugbegleitern, der sie und einen anderen Hund von einem anderen Tierschutz auf ihrem Flug zurück nach Hause nahm. 
 

NOR: ADOPTADA - ADOPTED - ADOPTIERT !!!!!!!!!!!!!!!!

La chiquitina NOR ha sido adoptada en el sur de la isla.  Solo ha estado 5 días en Gran Canaria Pets y ya ha encontrado familia.
Antonio y Oscar la vieron en nuestra web y pensaron que sería la perrita ideal para acompañar a los dos perros que ya tienen.  Hubo feeling desde el primer momento.  NOR es muy mimosita y pide mimos y que la arropen.... y ellos encantados de hacerlo !
Ya ha pasado su primera noche en casa y todo ha ido perfecto !
Gracias a Antonio y Oscar por adoptar en vez de comprar !!!

Little NOR got adopted in the south of the island. She was with Gran Canaria Pets for only 5 days and she already found a family.
Antonio and Oscar saw her on our website and they thought that she would be the ideal dog to accompany the 2 other dogs they already have. There was a feeling from the beginning. NOR is very mimosa and is asking for cuddles all the time..... and they love to give these to her!
She already spent her first night in her new home and everything went perfect!
Thank you Antonio and Oscar for adopting and not buying! 
 
Kleine NOR wurde im Süden der Insel angenommen. Sie war nur für 5 Tage bei Gran Canaria Pets und fand bereits eine Familie.
Antonio und Oscar sahen sie auf unserer Website und sie dachten, dass sie der ideale Hündin wäre, die zwei andere Hunde zu begleiten, die sie bereits haben. Es war von Anfang an ein Gefühl. NOR ist sehr Mimosen und fragt die ganze Zeit um Liebkosungen..... und sie lieben es, diese ihr zu geben! 
Sie verbrachte bereits ihre erste Nacht in ihrem neuen Zuhause und alles lief perfekt! 
Danke Antonio und Oscar um zu Adoptieren und nicht zu kaufen! 

LUCHO ESTÁ PERDIDO !!! MISSING !!! ENTLAUFEN !!!!

El dia 2 de Abril se perdió este perrito en Lomo de los Frailes.
Se llama LUCHO
Es un yorkshire de pelo gris cortito
Avisen por favor a Mapi:   627553491