2016-02-09

TOKO & CALI ENTRAN EN GCPETS-NEW ENTRANCE - NEUZUGANG

CALI ( cuerpo completamente blanco)   & TOKO, tenían una familia desde pequeños, pero por circunstancias de la vida no pueden cuidarles mas. Nos pidieron ayuda y desde hoy están en una casa de acogida de GCPETS. Son muy cariñosos, el encuentro con los demás animales de la casa de acogida ( gato y perros), no fue ningún problema. Ya tienen 8 años y pesan 5,5 kilos cada uno . Están muy bien cuidados y educados. Aunque nos encantaría que encontrasen una familia con la que puedan quedarse juntos, también pueden adoptarse por separado. Los dos tienen todas sus vacunas, preventivo de filaria y están castrados.

CALI (complety white-female) & TOKO had a family as from being a puppy. But due to circumstances of life they can not take care of the anymore. They are almost 8 years old and both neutered. As from now both of them are at a fosterhome from GRAN CANARIA PETS where they live without any problem together with other animals (dogs and cats) They are only 5,5 kilos of weight, very educated and kind.Although we would love it to find them a home where they stay together they can also be adopted for seperate.

CALI ( ganz weiss-weibchen) & TOKO haben bis jetzt bei eine Familie gelebt wo die seit Welpe alte aufgenommen werden. Aber wegen Lebensumstaende koennten Sie nicht mehr die beiden behalten.
Wir werden um Hilge gefragt und beiden sind jetzt bei GRAN CANARIA PETS auf eine Pflegestelle wo Sie mit mehrere Hunden und Katzen jetzt versorgt werden. Beiden sind bald 8 Jahren alt, wiegen jeder 5,5 kilo und sind sehr lieb und freundlich. Auch sind beide unterrichtet und laufen auch toll an die leine.CALI und TOKO sind schoen kastriert und wir suechen wenn moeglich fuer die beiden ein Zuhause, obwohl beiden auch seperat vermittelt werden koennen. 

 
















DIXIE: ENTRA EN GRAN CANARIA PETS - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG


DIXIE es una hembra mestiza de tamaño pequeño. Su aspecto recuerda a un ratonero en el cuerpo, de pelo corto color chocolate.
Fue encontrada abandonada,  desnutrida y asustada, con heridas en las patas. Cojeaba y estaba plagada de pulgas, y sin chip.  Nunca le habían cortado las uñas y al no desgastarlas de modo natural -probablemente por estar encerrada en un espacio reducido y con piso- le crecieron demasiado y se le clavaban en la carne, por lo que caminar le era muy doloroso.
Parece tener un año y en lo demás, está perfectamente sana.  Pesa 5,4 kilos.
Dixie ha mejorado muchísimo. Se lleva bien con otros perros y está aprendiendo a hacer sus cositas fuera de casa.  
Se muestra muy cariñosa y sociable, agradecida y deseosa de agradar. Es muy lista y se ha adaptado súper rápido a la familia que la recogió.
DIXIE ya ha entrado en Gran Canaria Pets y estamos buscando familia para ella.
DIXIE is a mix-breed, small-size female dog, with short chocolate brown hair. 
She was found abandoned, malnourished and scared, with wounds on her legs. She was limping and she was full of fleas, without a chip. Her nails have never been cut and were not wear down naturally, probably by being enclosed in a reduced space, they grew too much and dug into the flesh, so walking must have been very painful for her.
It seems that she is about one years old and for the rest she is completelay healthy. She weighs 5,4 kilos.
She goes along well with other dogs and she is learning to do her stuff outside.
She shows that she is very affectionate and sociable, grateful and eager to please. She's very smart and has adapted super fast to the family who took her in.
DIXIE is now with GCP and we are looking for a family for her. 

Dixie ist ein Mix-Rasse, kleiner Größe Hündin, mit kurzen Schokolade braunen Haaren.
Sie wurde aufgegeben gefunden, unterernährt und verängstigt, mit Wunden an den Beinen. Sie hinkte und sie war voller Flöhe, ohne Chip. Ihre Nägel sind nie geschnitten worden und wurden natürlich nicht zermürben, wahrscheinlich war sie in einem reduzierten Raum eingeschlossen, sie wachsen zu viel und gruben sich in das Fleisch, so Spazieren gehen muss für sie sehr schmerzhaft gewesen sein. 
Es scheint, dass sie etwa eine Jahre alt ist und für den Rest ist sie völlig gesund. Sie wiegt 5,4 Kilo. 
Sie geht gut mit anderen Hunden, und sie lernt ihre Sachen draußen zu tun.
Sie zeigt, dass sie sehr anhänglich ist und Sozial, dankbar und eifrig zu gefallen. Sie ist sehr intelligent und hat sich super schnell zu der Familie angepasst, der sie in einnahm
DIXIE ist jetzt bei GCP und wir suchen für sie eine Familie. 








TOUS: ENTRA EN GRAN CANARIA PETS - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG

Este simpático bulldog francés se llama TOUS.  Por motivos de separación de sus propietarios, ya no pueden seguir cuidándolo.  Tous ya ha entrado en Gran Canaria Pets.   Ahora tiene 8 años y necesita un familia que lo cuide para siempre.  
Tous es muy simpático, y muy noble.  Es pequeño de tamaño, pero es fuerte, pesa 12 kg. Ya está castrado.

This sympathetic French Bulldog is called TOUS. His owners can no longer take care of him, because of separation. Tous is now with GCP. He is now 8 years old and he needs a family, who will take care of him forever. 
Tous is very sympathetic and very noble. He is small size, but he is strong, he weighs 12 kilos. He is already castrated.  
 
Dieses sympathische Französisch Bulldog heißt TOUS. Seine Besitzern können nicht mehr um ihn kümmern, aufgrund von Trennung. Tous ist jetzt bei GCP. Er ist jetzt 8 Jahre alt, und er braucht eine Familie, die sich für immer um ihm kümmern wird.
Tous ist sehr sympathisch und sehr edel. Er ist klein, aber er ist stark, er wiegt 12 Kilo. Er ist bereits kastriert.





















PADRINOS DE VUELO-FLIGHT ATTENDANTS - FLUGPATEN











WIR SUECHEN DRINGEND FLUGPATEN VON LAS PALMAS NACH :

BUSCAMOS URGENTE PADRINOS DE VUELO DE LAS PALMAS A;

WE ARE LOOKING URGENTLY FOR FLIGHTATTENDENTS FROM LAS PALMAS TO;

     PADERBORN - DUESSELDORF - HANNOVER - KOELN

2016-02-07

MANOLO, FINAL FELIZ - HAPPY END



Hemos recibido Fotos y mail de Manolito! ( MANOLO)
Como pueden ver... está de maravilla!
Tienen también gatos en la casa, con lo cual MANOLO tiene que aprender todavía que puede jugar con ellos....pero no ser tan bruto!!!

We received photos and mail from MANOLITO ( MANOLO)!
As you can see...thay are wonderfull! Also there are cats in the family but MANOLO still need to learn to play not so rough with them! 

Wir erhielten Fotos und e-mail von MANOLITO!! So wie Sie sehen koennen..... er hatt es Wunderbar!Ausserdem gibt es auch noch Katzen in die Familie, aber er braucht noch zu lernen da nicht so Wild mit zu spielen!

 













SALIDA DE -DEPARTURE-ABFLUG VON BOKY♥TINIE♥CIKA



 Stefanie y Uwe volvieron hoy a Alemania y se llevaron en su vuelo a BOKY, TINIE y CIKA!
BOKY llevaba un par de meses con Gloria y Tito, después de haber sido abandonado en una clínica Veterinaria con su patita cojeando. Después de los RX se vio que tenía una rotura antigua y se estaba pegando de nuevo. Hoy por hoy corre sin problemas!
TINIE & CIKA encontrados y cuidados todo este tiempo  por Carmen y Alberto despues de encontrarlos hace un par de meses al lado del  contenedor de basura en una caja.
Gracias a los Padrinos de vuelo, las casas de acogidas hoy porfin estan en camino a sus nuevas familias y una vida llena de felicidad.

Stefanie and Uwe went back today to Germany and they took BOKY, TINIE and CIKA on their flight!
BOKY was for several months with Gloria and Tito, after he was abandoned with a limping leg at a veterinarian clinic. After the X-ray they could see that he had an antique break and was already healing. He is now running around without any problems!
TINIE and CIKA were found beside the garbage in a box and taken care of by Carmen and Alberto.
Thanks to the flight attendants and the foster homes, these 3 are finally on their way to their new families and a happy life
.
Stefanie und Uwe gingen heute zurück nach Deutschland und sie nahmen BOKY, TINIE und CIKA auf ihrem Flug!
BOKY wae für mehrere Monate bei Gloria und Tito, nachdem er mit einem hinkenden Bein an einer Tierklinik verlassen wurde. Nach der Röntgen konnten sie sehen, dass er eine antike broch hatte und bereits an heilen war. Er läuft jetzt um ohne Probleme!
TINIE und CHIKA wurden neben den Müll in eine Kiste gefunden und betreut von Carmen und Alberto.

Dank der Flugbegleitern und die Pflegeheimen, sind diese drei schließlich auf den Weg zu ihren neuen Familien und ein glückliches Leben.