2015-09-16

PEPE & VIOLETA, FINAL FELIZ - HAPPY END


Hoy recibimos preciosas fotos y email de la familia de PEPE.
El salió a Alemania el año 2014 y como pueden ver... encontró una familia que lo cuida y ama!
PEPE era todavía muy joven y aquí en Canarias falleció su dueño y la familia no quiso hacerse cargo de él. Tenía mucho miedo... no conocía  otros perros, ni la calle!
Pero como pueden ver, con mucha paciencia y amor , ya está olvidado el pasado y solo hay futuro! Además vive en una región rural donde también vive muy cerca Violeta! Ellos se encuentran en algunos paseos. Violeta se llama ahora FRIEDA, y también ella está ahora muy bien y feliz! También a su nueva familia le costó cambiar a FRIEDA, de una perrita miedosa y sin conocer nada, a una perrita tranquila, obediente y feliz! FRIEDA llegó a Gran Canaria Pets junto con mas hermanas, primas, etc. Era un descontrol total en la casa y los niños no tenían mucho respeto a los perritos.
Gracias Familias por vuestro mail y compartir las fotos con nosotros!

Today we received beautiful pictures and an email from the family of PEPE.
He left to Germany in 2014 and as you can see...... he found a family who take care of him and love him!
PEPE was still very young and here on Gran Canaria his owner died and the family did not want to take care of him. He was so afraid ...  he did not know other dogs on the street!
But as you can see, with a lot of patience and love, he forgot about his past and there is now only the future! Besides that he is living in a rural area, where Violeta is living very close! Sometimes they go out together for a walk. Violeta is now called FRIEDA and she is now also very good and happy! It was also hard for the family of FRIEDA to change her into a tranquil, obedient and happy dog, because she was also very fearful. FRIEDA came to GCP together with more siblings, cousins etc. It was a total lack of control in the house and the children did not have much respect for the dogs.
Thank you family for your email and sharing the pictures with us! 

Heute erhielten wir schöne Bilder und eine E-Mail von der Familie von PEPE.
Er verließ nach Deutschland im Jahr 2014 und wie Sie sehen können ...... fand er eine Familie, die sich um ihn kümmert und ihn liebt! 
PEPE war noch sehr jung, und hier auf Gran Canaria starb sein Besitzer und die Familie wollte nicht auf ihn aufpassen. Er hatte solche Angst ... er kannte keine andere Hunde auf der Straße! 
Aber wie Sie sehen können, mit viel Geduld und Liebe, vergaß er über seine Vergangenheit, und es gibt jetzt nur noch die Zukunft! Abgesehen davon, lebt er in einem ländlichen Gebiet, wo Violeta ganz in der Nähe lebt! Manchmal gehen sie zusammen für einen Spaziergang. Violeta heißt jetzt FRIEDA und sie ist jetzt auch sehr gut und glücklich! Es war auch schwierig für die Familie von FRIEDA, um sie in einer ruhigen, gehorsam und glücklicher Hund zu ändern, denn sie war auch sehr ängstlich. FRIEDA kam zu GCP zusammen mit mehr Geschwistern, Cousins etc. Es war ein totaler Mangel an Kontrolle in das Haus und die Kinder hatten nicht viel Respekt vor den Hunden.
Vielen Dank Familie für Ihre E-Mail und das Teilen der Bilder mit uns!
 














2015-09-14

SALIDA DE - DEPARTURE OF - ABFLUG VON: MAILI & AFRIKA

Otra salida mas y esta vez las afortunadas fueron MAILI & AFRIKA !
Gracias a las madrinas de vuelo, Rebecca y Janina, las dos perritas viajaron! AFRIKA y MAILI lo han pasado muy mal por no estar en familia. Pero ya pasará este momento y vendrá un futuro mejor, donde nunca jamás serán dejadas o abandonadas!

Another departure and MAILI and AFRIKA were the lucky ones this time!
Thanks to the flight attendants, Rebecca and Janina, the two dogs could travel! AFRIKA and MAILI had a bad time not being with a family. But those bad times are over now and they have a better future, where they never will be abandoned again! 

Ein weiteres Abreise, und MAILI und AFRIKA waren die Glücklichen dieser Mal!
Dank der Flugbegleitern, Rebecca und Janina, konnten die beiden Hunde abreisen! AFRIKA und MAILI hatte eine schlechte Zeit nicht mit einer Familie zu sein. Aber diese schlechten Zeiten sind jetzt vorbei, und sie haben jetzt eine bessere Zukunft, in der sie nie wieder aufgegeben werden!






♥ KIKE ♥ - DONACIÓN - DONATION - SPENDE 14.09.2015





Luz  Marina Rodriguez Alvarez                         20,00 €
Elke Heitmeier                                                25,00 €
Mª Vanessa Figueroa Sosa                              100,00 €
Belkys Rodriguez Blanco                                  10,00 €
Luz Daria Perez Luis                                        15,00 €
Leticia Gonzalez Vega                                       50,00 €
Soledad Cruz Milan                                          20,00 €
Frauke Kiene                                                  500,00 €

Total ; 740,00 €


 Teresa:                                                           20,00 €
 Carmelo Mendoza:                                           50,00 €
Raquel Gonzalez:                                             100,00 €


Total : 170 €


14.09.2015                               TOTAL  ; 910,00 €

2015-09-13

NUEVA ENTRADA DE UNA FAMILIA - NEW ENTRANCE OF A FAMILY - NEUEN EINGANG EINER FAMILIE

Vicente nos llamó explicando el caso de esta familia. Vivieron en la montaña y su dueños no querían hembras en la finca. De la anterior camada de TAFFY ya desaparecieron todos sus cachorros y esta vez TAFFY tenía su camada lejos escondida. Llegó el momento de que también la vida de los tres corriese peligro! No dudamos ni un momento en acogerlas , además Vicente estaba desesperado y tocó varias puertas de protectoras. Tan desesperado estaba que pidió también la ayuda en una perrera.
TAFFY, TOSKA (blanca) y TANJA están ahora a salvo! Son unas perritas encantadoras y recibieron ya las primeras vacunas.
TAFFY no tiene ni 2 años y las cachorras unos 4 meses.

Vicente called us explaining the case of this family. They were living in the mountains and their owners do not want females on the farm. The litter before of TAFFY disappeared completely and this time TAFFY had her litter hidden far away. The moment arrived that as well the life of these 3 were in danger! We did not think twice to pick them up, Vicente was desperate and asked for help with several protectors. He was so desperate that he even did ask for help in a dog-pound. 
TAFFY, TOSKA (white) and TANJA are now safe! They are 3 lovely dogs and they already received their first vaccinations. 
TAFFY is not even 2 years old and the the puppies are about 4 months old. 

Vicente hat uns angerufen, Erläutern des Falls dieser Familie. Sie lebten in den Bergen und ihre Besitzern wollte keine Weibchen auf dem Hof. Der Wurf bevor von TAFFY war vollständig verschwunden und diesmal hatte TAFFY ihren Wurf sehr weit weg versteckt. Der Moment kam, dass auch das Leben dieser 3 in Gefahr waren! Wir haben nicht zweimal überlegt, um sie abzuholen, war Vicente verzweifelt war und bat um Hilfe bei mehreren Tierschützern. Er war so verzweifelt, dass er selbst um Hilfe bei einem Tötungsstation fragte.
TAFFY, TOSKA (weiß) und TANJA sind jetzt sicher! Sie sind 3 reizende Hündinnen, und sie haben  bereits ihre ersten Impfungen.
TAFFY ist nicht nie 2 Jahren alt, und die Welpen sind etwa 4 Monate alt.
 
















LILO, NUEVO ENTRADA - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG


 LILO es un pequeño macho de unos 5 kilos. El tiene un poquito mas de 1 año. Está ya castrado y vacunado y estará listo para ser adoptado!
Es muy alegre y se lleva muy bien con otros animales.

LILO is a small boy, about 5 kilos, He is a bit older than a year. He is already castrated and vaccinated and ready for adoption!
He is a happy little fellow and he goes along very well with other animals.

LILO ist ein kleiner Junge, ungefähr 5 Kilo, er ist ein bisschen älter als ein Jahr. Er ist bereits kastriert und geimpft und zur Annahme bereitEr ist ein glücklicher kleiner Kerl und er geht sehr gut mit anderen Tieren.
 




2015-09-10

KIKE, PEDIMOS AYUDA PARA SU OPERACION !!!!!!!!!! KIKE, WE ASK YOU FOR HELP FOR HIS OPERATION !!!!!!!!!! KIKE, WIR BITTEN SIE UM HILFE FÜR SEINE OPERATION !!!!!!!!!!










 

Ya han pasado varios meses desde el momento que nos enteramos de la terrible existencia de Kike y gracias  a nuestras colaboradoras Nati y Patri, se pudo rescatar y atender con todo tipo de cuidados.
Ya ha llegado el momento según los traumatólogos para realizar la complicada operación que permitirá que Kike vuelva a caminar y deje de arrastrarse.
Tenemos todas las esperanzas en este momento, pero la operación es muy costosa, y necesitamos ayuda económica para poder realizarla.
En nombre de Kike agradeceremos el ultimo euro que puedan aportar para ayudarle.
 Pueden hacer el ingreso en la cuenta de Gran Canaria Pets en Bankia (2038 7192 81 6000500304)
 Publicaremos la lista de donaciones y el importe que vayamos consiguiendo.
Esto es lo recaudado por el momento:
- Teresa: 20 €
- Carmelo Mendoza: 50 €
- Raquel Gonzalez: 100 €
Total : 170 €

MUCHISIMAS GRACIAS !!!!!!!!!!!! 


Several months have passed from the moment that we found out about the terrible existence of Kike and thanks to our collaborators Nati and Patri, he could be rescues and become all kinds of care.
The time has come, according to the traumatologists, to perform the complicated operation that will allow Kike to walk again and stop him crawling.
We have all the hopes at this moment but the operation is very expensive, and we need financial help to perform it.
On behalf of Kike we appreciate the last euro that you can contribute to help him.
You can make the deposit in the account of Gran Canaria Pets in 
 BANKIA
IBAN: ES30  2038 7192 81 6000500304
BIC: CAHMESMMXXXBANKIA

We will publish the list of donations and the amount that we are raising. 
This is the amount collected for the moment: 

- Teresa: 20 €
- Carmelo Mendoza: 50 €
- Raquel Gonzalez: 100 €
Total : 170 €
 
MANY THANKS !!!!!!!!!!!!

Mehrere Monate sind vorbei gegangen seit dem Zeitpunkt dass wir heraus fanden, über die schreckliche Existenz von Kike und dank unserer Kollaborateuren Nati und Patri, konnte er gerettet werden und alle Arten von Pflege bekommen.
Die Zeit ist gekommen, entsprechend den Traumatologen, um die komplizierte Operation durchzuführen, die es Kike ermöglicht wieder zu laufen und ihn aufzuhalten zu kriechen.
Wir haben alle Hoffnungen in diesem Moment aber die Operation ist sehr teuer, und wir brauchen finanzielle Hilfe, um sie durchzuführen. 
Im Namen von Kike freuen wir die letzten Euro, die Sie dazu beitragen können, ihm zu helfen. 
Sie können die Anzahlung auf dem Konto von Gran Canaria Pets in Bankia machen
  BANKIA
IBAN: ES30  2038 7192 81 6000500304
BIC: CAHMESMMXXXBANKIA

Wir werden die Spendenliste und den Betrag, die wir heben veröffentlichen. 
Dies ist der aufgefangene Menge für den Augenblick: 

- Teresa: 20 €
- Carmelo Mendoza: 50 €
- Raquel Gonzalez: 100 €
Total : 170 € 

VIELEN DANK!!!!!!!!!!!!!!!!!