SALIDA DE MOR, SOKY & CUMBIA -ABFLUG - DEPARTURE

Un día de fiesta para Soky y su hermano Mor y además para Cumbia!. Este día viajaron a Alemania donde seguro encontrarán pronto una nueva familia !. Muchas gracias a Carola, Isable y Emely, sus madrinas de vuelo, por llevarse a los 3 !. Llegaron bien, Mor y Soky cariñosas como siempre y Cumbia con su puly todavía puesto. Deseamos suerte a ellos!!.

Ein feier Tag für Soky und seinen Bruder Mor und auch für Cumbia! An diesem Tag sind sie nach Deutschland gereist, wo sie sicherlich bald eine neue Familie finden werden! Vielen Dank an Carola, Isabell und Emely, ihre Flugpaten, dass sie die 3 mitgenommen haben! Sie kamen wieder Gut an. 

Mor und Soky liebevoll wie immer und Cumbia noch etwass unsicher . Wir wünschen ihnen viel Glück!!

 

A happy day for Soky and his brother Mor and also for Cumbia! On this day they traveled to Germany, where they will surely find a new family soon! Many thanks to Carola, Isabell and Emely, their flight buddies , for taking the 3 with them! They arrived well again. Mor and Soky lovingly as always and Cumbia still a bit unsure. We wish them good luck!!

 

*TRULA*GALATA*NIZA* - NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE.

Estas 3 niñas tiene en común su mamá, pero son de diferentes camadas!. Su dueño falleció hace poco y la señora no quiso cuidarlas mas. Nos dieron un aviso y fuimos a por ellas. Estaban algo asustadas, pero después de conocernos, están muy contentas donde están ahora, con comida , cama y techo!. Y agradaecen cada atención y caricia. Las tres estuvieron en una visita al veterinario, están bien, su test 4DX ( enfermedades trasmitidas por garrapatas y Filaria) negativo!. Pero...........

Los dientes de las tres están fatal!!. Muy sucias y a alguna le faltan ya piezas!. Además alguna tiene quistes/tumores mamarios, y dos de ellas también una hernia inquinal. Esperaremos un poco mas a que estén totalmente aclimatizadas antes de pasar por quirófano.

TRULA es la blanca y negra y tiene 6,5 años y pesa 9 kilos.

GALATA de color marrón tiene 5 años y pesa 7 kilos.

NIZA de color crema  tiene también 6 años y pesa 6,6 kilos.

GALATA estaba mal cuando llegó, tenía diarreas y vomityos con sangre y llegó a estar algo deshidratada. 

Ella quedó ingresada en la clínica unos 5 días y ahora está completamente recuperada.

Si pueden ayudar económicamente, aunque sea lo mínimo, les agradecemos mucho cualquier ayuda!.

❎BIC CAHMESMMXXX
IBAN
ES30 2038 7192 81 6000500304

❎PAYPAL : grancanariapets@gmail.com ( por favor  ingresar a amigos, así no tenemos que pagar gastos!).

Diese 3 Mädchen haben eine gemeinsame Mutter, aber sie stammen aus unterschiedlichen Würfen! Ihr Besitzer ist kürzlich verstorben und seine Frau wollte sich nicht mehr um sie kümmern. Sie gaben uns eine Benachrichtigung und wir gingen zu ihnen. Sie hatten ein bisschen Angst, aber nachdem wir sie mitgenommen , sind sie sehr glücklich, wo sie jetzt sind, mit Essen, einem Bett und einem Dach über dem Kopf! Und sie freuen sich über jede Aufmerksamkeit und Liebkosung. Die drei waren beim Tierarzt, es geht ihnen gut, ihr 4DX-Test (durch Zecken übertragene Krankheiten und Filarien) negativ! Aber........... Die Zähne der drei sind erschrecklich!. Sehr schmutzig und einige Teile fehlen bereits! Darüber hinaus haben einige Brustzysten/-tumoren und zwei von ihnen haben auch einen Leistenbruch. Wir werden etwas warten, bis sie sich vollständig akklimatisiert haben, bevor sie durch den Operationssaal gehen. 

TRULA ist schwarz-weiß und 6,5 Jahre alt und wiegt 9 Kilo. 

GALATA braun farbig ist 5 Jahre alt und wiegt 7 Kilo. 

Cremefarbige NIZA ist  6 Jahre alt und wiegt 6,6 Kilo. 

GALATA war unwohl, als sie ankam, sie hatte Durchfall mit Blut , erbrach Blut und war etwas dehydriert. Sie wurde für etwa 5 Tage in die Klinik eingeliefert und ist jetzt vollständig genesen. 

Wenn Sie finanziell helfen können, auch nur im Geringsten, freuen wir uns über jede Hilfe!

 ❎BIC CAHMESMMXXX  

 IBAN ES30 2038 7192 81 6000500304 

 ❎PAYPAL: grancanariapets@gmail.com (bitte Freunde eintragen, damit wir keine Gebühren  zahlen müssen!).

 

These 3 girls have a mother in common, but they are from different litters! Their owner recently passed away and his wife no longer wanted to take care of them. They gave us a notification and we went to them. They were a bit scared but after we took them away they are very happy where they are now with food, a bed and a roof over their heads! And they are happy about every attention and caress. The three have been to the vet, they are fine, their 4DX test (tick borne diseases and filaria) negative! But........... The teeth of the three are terrible!. Very dirty and some parts are already missing! In addition, some have breast cysts/tumors and two of them also have a hernia. We will wait a bit until they are fully acclimatized before going through the operating room. 

TRULA is black and white, 6,5 years old and weights 9 kilos. 

GALATA brown colored is 5 years old and weights 7 kilos. 

Cream-colored NIZA is also 6 years old and weights 6.6 kilos. 

GALATA was unwell when she arrived, she had diarrhea with blood, was vomiting blood and was somewhat dehydrated. She was hospitalized for about 5 days and is now fully recovered. 

If you can help financially, even in the smallest amount, we appreciate any help!

  ❎BIC CAHMESMMXXX IBAN ES30 2038 7192 81 6000500304

  ❎PAYPAL: grancanariapets@gmail.com (please add friends so we don't have to pay any fees!).

 

ELOY ADOPTADO -ADOPTIERT - ADOPTED !!!!!

ELOY es un perrito adorable.  Todo lo que sabemos de su vida anterior es que alguien lo dejó en la policía. 

Pero su suerte cambió completamente desde que Gran Canaria Pets se hizo cargo de él, y al día siguiente ya tenía una familia que le abrió su casa y sus corazones.

Jessica, su pareja y su perrita lo adoptaron con los brazos abiertos !. Desde el primer día todo fué bien entre todos !. ELOY ya disfruta de la compañia de una familia, y del bienestar de un baño relajante y aromático y una camita súper cómoda.   

ELOY está como un rey y es feliz !!.

ELOY ist ein sehr liebe Hund. Über sein früheres Leben wissen wir nur, dass ihn jemand bei der Polizei zurückgelassen hat. Aber sein Glück änderte sich komplett, seit Gran Canaria Pets sich um ihn kümmerte und er am nächsten Tag bereits eine Familie hatte, die ihm ihr Zuhause und ihr Herz öffnete. Jessica, ihr Partner und ihr Hund haben ihn mit offenen Armen adoptiert! Vom ersten Tag an lief alles gut zwischen allen!. ELOY genießt bereits die Gesellschaft einer Familie und das Wohlbefinden eines entspannenden und aromatischen Bades und eines super bequemes Koerbchen. ELOY lebt jetzt wie ein König und freut sich!!. 

ELOY is a very sweet dog. All we know about his earlier life is that someone left him with the police. But his luck changed completely since Gran Canaria Pets took care of him and the next day he already had a family who opened their home and heart to him. Jessica, her partner and their dog adopted him with open arms! From day one everything went well between everyone!. ELOY already enjoys the company of a family and the well-being of a relaxing and aromatic bath and a super comfortable bed. ELOY now lives like a king and is happy!!

 

PARKER, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Este pequeño Chiguagua fue abandonado hace más de 2 meses en Gran Canaria. Lo dejaron atado en la calle........ Cuando nos llegó el aviso lo llevamos con nosotros y todo este tiempo estuvimos buscando a su dueño. Pero nadie lo reclamaba. Por su carácter pensamos que no lo aguantaron más. Es muy bueno dentro de la casa y con su gente, vive con más perros y gatos y sin problema y es completamente limpio dentro de la casa. ¡Pero si llegan  personas extrañas a la casa, este pequeño se convierte en un pequeño demonio 😁 !. No para de ladrar en principio, y si puede morder un pie o una pierna..... mejor!. ¡Le encanta ir de paseo y viene corriendo para ponerse su arnés!. ¡En la calle pasea muy bien, aunque bicicletas, monopatines y personas haciendo el footing llaman mucho su atención, pero poco a poco está cambiando a mejor!.
Lo hemos llamado PARKER y responde muy bien a su nombre, tiene unos 5 años y pesa 2 kilos y poco. Está vacunado, muy sano y castrado.

Dieser kleine Chihuahua wurde vor mehr als 2 Monaten auf Gran Canaria ausgesetzt. Sie ließen ihn angebunden auf der Straße zurück.... Als wir die Anzeige bekamen, nahmen wir ihn mit und suchten die ganze Zeit nach seinem Besitzer. Aber niemand hat es behauptet. Aufgrund ihres Charakters denken wir, dass sie es nicht mehr ertragen konnten. Er ist sehr brav im Haus und mit seinen Menschen, er lebt problemlos mit mehr Hunden und Katzen zusammen und ist im Haus absolut sauber. Aber wenn Fremde ins Haus kommen, verwandelt sich dieser kleine Kerl in einen kleinen Teufel 😁! Er hört anfangs nicht auf zu bellen und wenn er einen Fuß oder ein Bein beißen kann...umso besser! Er liebt es spazieren zu gehen und kommt angerannt um sein Geschirr anzulegen! Auf der Straße läuft er sehr gut, obwohl Fahrräder, Skateboards und Jogger ruer ihm wie Beute,   aber nach und nach verändert er sich zum Besseren! Wir haben ihn PARKER genannt und er entspricht seinem Namen sehr gut, er ist ungefähr 5 Jahre alt und wiegt etwass ueber 2 Kilo . Er ist geimpft, sehr gesund und kastriert.

This little Chihuahua was abandoned in Gran Canaria more than 2 months ago. They left him tied up on the street.... When we got the report we took him away and we kept looking for his owner. But nobody claimed it. Because of his character, we think they couldn't take it anymore. He is very good in the house and with his people, he lives with more dogs and cats without any problems and is absolutely clean in the house. But when strangers come into the house, this little guy turns into a little devil 😁! He won't stop barking at first, and if he can bite a foot or leg...so much the better! He loves to go for a walk and will come running to put his harness on! He walks very well on the street, although bikes, skateboards, and joggers hit him like prey, but little by little he's changing for the better! We have named him PARKER and he lives up to his name very well, he is about 5 years old and weights 2 kilos and a little more. He is vaccinated, very healthy and neutered.

 

ELOY, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Este pequeño perrito estaba en una perrera Municipal. No sabemos nada de su pasado, pero ya no importa porque su vida cambió para mejor!. Lo hemos llamado ELOY,  pesa 4,8 kilos, es cariñoso y tiene menos de 2 años. Es muy bueno y también con otro perros. Nada mas llegar, ELOY pasó a una casa de acogida donde vive otra perrita y los dos durmieron desde la primera noche juntos!. Su familia de acogida  está  encantada con él y parece que reclaman la acogida con derecho a adopción!. 😃

ELOY está preparado con su chip, vacunas y está castrado. 

Dieser kleine Ruede war in einem Toetungstation. Wir wissen nichts über seine Vergangenheit, aber es spielt keine Rolle mehr, weil sich sein Leben zum Besseren verändert hat! Wir haben ihn ELOY genannt, er wiegt 4,8 Kilo, ist anhänglich und jünger als 2 Jahre. Er ist sehr brav und auch mit anderen Hunden. ELOY koennte sofort  zu einer Pflegestelle, wo ein anderere Hündin lebt, und die beiden schliefen von der ersten Nacht an zusammen! Seine Pflegefamilie ist begeistert von ihm und es scheint, dass sie sich auf eine Pflegefamilie mit Adoptionsrecht beanspruchen! 😃 ELOY ist mit seinem Chip präpariert, geimpft und kastriert.

 

This little male was in a killing station. We don't know anything about his past, but it doesn't matter anymore because his life has changed for the better! We named him ELOY, he weights 4.8 kg, is affectionate and is less than 2 years old. He is very good and also with other dogs. ELOY could immediately go to a foster home where another female dog  lives, and the two slept together from the first night! His foster family is smitten with him and it appears that they are laying claim to a foster family  with adoption rights! 😃 

ELOY is chipped, vaccinated and neutered.

 

LIANA, ADOPTADA - ADOPTIERT - ADOPTED !

 LIANA ya tiene su familia definitiva !!.

Ana Mª estaba deseando tener otro perrito, pues hace poco se murió la suya y necesitaba otra perrita con quien vivir.

Tan pronto vió a Liana, supo que esa era su nueva perrita.

Liana ya está en su nueva casa, y todo va estupendamente, pues es una perrita muy dulce y buena !!.

LIANA hat bereits ihre endgültige Familie !!. Ana Mª freute sich auf einen weiteren Welpen, denn vor kurzem starb ihr Hund und sie brauchte einen anderen Hund zum Leben. Als sie Liana sah, wusste sie sofort, dass dies ihre neue Hündin war. Liana ist bereits in ihre neues Zuhause und es läuft alles super, denn sie ist eine sehr liebe und brave Hündin!

 

LIANA already has her definitive family!!. Ana Mª was looking forward to another puppy because her dog recently died and she needed another dog to live on. As soon as she saw Liana, she knew that this was her new dog. Liana is already in her new home and everything is going great, because she is a very sweet and well-behaved girl!

GARZA, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Unas personas encontraron a esta perrita hace un par de semanas en la isla. Buscaron a su dueño pero nadie la reclamaba. Como ellos no pudieron hacerse cargo de ella, nos pidieron ayuda. La hemos llamada GARZA. 

Es una perra muy noble, cariñosa con las personas y se lleva muy bien con otros perros.

GARZA pasó por una visita al veterinario, ya tiene su chip y vacunas y su test de enfermedades salió negativo en todo, asi que está muy sana!. Tiene unos 2 años y  pesa 9 kilos. Solo falta una limpieza de dientes, pero eso lo haremos cuando tenga su cita para la  castración. 

Buscamos una familia para ella!.

 

Einige Leute haben diese  Hündin  vor ein paar Wochen auf der Insel gefunden. Sie suchten nach ihre Besitzer, aber niemand behauptete es. Da sie sich nicht mehr um sie kümmern konnten, baten sie uns um Hilfe. Wir haben sie GARZA genannt. Sie ist eine sehr edle Hündin, menschenbezogen und verträgt sich sehr gut mit anderen Hunden. GARZA ging zum Tierarzt, sie hat bereits ihren Chip und Impfungen und ihr  MMK test war in allem negativ, also ist sie sehr gesund! Sie ist etwa 2 Jahre alt und wiegt 9 Kilo. Bleibt nur noch eine Zahnreinigung, aber das machen wir, wenn sie ihre Kastrationstermin hast. Wir suchen eine Familie für sie!

Some people found this girl on the island a few weeks ago. They searched for her owners, but no one claimed it. Since they could no longer take care of her , they asked us for help. We called her GARZA. She is a very noble dog, people-oriented and gets along very well with other dogs. GARZA went to the vet, she already has her chip and vaccinations and her desease blood test  was negative in everything, so she is very healthy! She is about 2 years old and weighs 9 kilos. Only one tooth cleaning remains, but we'll do that when she has her neutering appointment. We are looking for a family for her!