LIBANO, NUEVA ENTRADA-NEUZUGANG-NEW ENTRANCE

LIBANO tambieyn estaba en una perrera municipal.  Muy triste y un poco temeroso. Lo retiramos y nos fuimos al veterinario con él.  Allí ya empezó a coger un poco de ánimo.  Y cuando llo llevamos a su lugar de acogida, la alegría fué total.  

Es un macho joven 2 años, mezcla de beagle, bajo pero ancho, con 12,5 kg. de peso.

Su prueba de la filaria dió positivo.   Ya hemos empezado el tratamiento y pronto estará bien, pero puede ser adoptado ya.

LIBANO war auch in einem Toetingsstation. Sehr traurig und etwas ängstlich. Wir haben ihn auch mitgenommenund gingen mit ihm zum Tierarzt. Er war dort  schoen etwass froehliger und wenn wir zu unseres kleines Aufnahmestation kame war er voll Freude!
Es ist ein junger Mann von 2 Jahren, eine Mischung aus Beagle, kurz, aber breit, mit 12,5 kg. von Gewicht.
Sein Test für die Filaria war positiv. Wir sind bereits mit der Behandlung angefangen  und er wird bald wieder Gesund sein, er kann seine Behandling hier auf GC auch in seine Zuhause machen.

LIBANO was also in a killing station. Very sad and a little scared. We also took him with us and went to the vet with him. He was a bit happier there and when we came to our small reception station he was full of joy!
It is a young man of 2 years, a mixture of beagle, short but broad, with 12.5 kg. of weight.
His Filaria test was positive. We have already started the treatment and he will soon be healthy again, he can also make his treatment here at GC in his home.

AVILA, NUEVA ENTRADA-NEUZUGANG-NEW ENTRANCE

Así nos encontramos a esta perrita en una perrera municipal, pidiendo a saltos que la sacásemos de allí. Y ya la sacamos y está en Gran Canaria Pets.

Le hemos puesto de nombre AVILA. Es super cariñosa y sociable.  Tiene 2 años y pesa 11 kg. 

Ideal para cualquier familia que la quiera adoptar y cuidar toda su vida.

So haben wir diese Hündin in einem Toetungsstation gefunden ,sie wollte so gerne aus dieses Zwinger!.Wir haben sie auch sofort mitgenommen!
Wir haben sie AVILA genannt. Sie ist sehr liebevoll und kontaktfreudig. Sie  ist 2 Jahre alt und wiegt 11 kg.

Sie liebt es ein Familie zu finden wo sie geliebt werd und immer bleiben darf.

We find this girl in a killing station, she wanted so much to come out  of this kennel! .We took her with us immediately!
We called her AVILA. She is very loving and sociable. She is 2 years old and weighs 11 kg.
She would love to be for ever a part of a family .

NOE, NUEVA ENTRADA-NEUZUGANG-NEW ENTRANCE

Este teckel tan guapo pertenecía a una chica que tiene que trasladarse a la península y no se lo puede llevar.

Nos ha pedido ayuda y ya ha entrado en Gran Canaria Pets.

Se llama NOÉ. Tiene 6 años y pesa 8 kg.

Es bueno  y alegre,  pero con carácter.

Buscamos adopción para él .

Dieser hübsche Dackel gehörte einem Mädchen, weil Sie umziehen muss nach Spanien Festland und ihm nicht mitnehmen kann hatt sie uns um Hilfe gebeten. Wir haben ihm aufgenommen
Er  heißt NOE. Er ist 6 Jahre alt und wiegt 8 kg.
Er ist freundlich  und glücklich, aber mit ein starkes Charakter.
Wir suchen fuer ihm eine neue Fammilie.

This pretty Teckel belonged to a girl and because she has to move to mainland Spain and can't take him with her she asked us for help.

His name is NOE. He is 6 years old and weighs 8 kg.
He is friendly and happy, but with a strong character.
We are looking for a new family for him.

VICTOR Y MIGUEL, NUEVAS ENTRADAS-NEUZUGANG-NEW ENTRACE

Son hermanos. Se llaman VICTOR (el negro)  y MIGUEL (el marrón).

Fueron abandonados antes del confinamiento en una caja de cartón siendo cachorritos cerca de una finca. 

En esta finca los recogieron y cuidaron, y nos pidieron ayuda para ellos.  Ya están en Gran Canaria Pets.

Son dos perros medianos de tamaño (12 kg ), muy jóvenes (7 meses), juguetones y alegres.

Sie sind Brüder. Sie heißen VICTOR (der Schwarze) und MIGUEL (der Braune).
Sie wurden vor die Lockdown in Maerz in einem Karton als Welpen in der Nähe einer Farm ausgesetzt.
Auf dieser Farm wurden sie aufgenommen und betreut und werden wir um  um Hilfe gebeten. Sie sind bereits in Gran Canaria Pets.
Sie sind zwei mittelgroße Hunde (12 kg), sehr jung (7 Monate), verspielt und glücklich.

They are brothers. They are called VICTOR (the black) and MIGUEL (the brown).
They were abandoned in a box before the Lockdown in March as puppies near a farm.
They were taken in and looked after on this farm and we are asked for help. They are already in Gran Canaria Pets.
They are two medium-sized dogs (12 kg), very young (7 months), playful and happy.

ROBIN, NUEVA ENTRADA-NEUZUGANG-NEW ENTRANCE

Unas chicas entregaron este perro siendo cachorrito  a un hombre, pero después de unos meses comprobaron que no lo trataba como debiera y se lo retiraron y nos pidieron ayuda.

Le hemos puesto de nombre ROBIN y ya ha entrado en Gran Canaria Pets.

Tiene dos años y es un perro bueno y alegre.

Einige Mädchen gaben diesen Hund einem Mann als Welpen, aber vor einigen Monaten stellten sie fest, dass er nicht so behandelt wurde, wie es sollte, und sie nahmen  ihn zurück und baten uns um Hilfe.
Wir haben ihn ROBIN genannt und er hat Gran Canaria Pets bereits betreten.
Er ist zwei Jahre alt und ein liebe und freundliche Ruede.

Some girls gave this dog to a man as he still was a puppy, but  a few months ago  they found out that he was not being treated as it should be, and they took him from there and asked for help.
We called him ROBIN and he has already entered Gran Canaria Pets.
He is two years old and a nice and friendly dog.

SAYURI, NUEVA ENTRADA-NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Esta pequeña peluda con este desastre de pelos acaba de entrar en Gran Canaria Pets.

Unas personas la encontraron abandonada y sin chip.   La tuvieron varios meses en su casa buscándole salida, pero finalmente nos pidieron ayuda y la entregaron así.

Le hemos puesto de nombre SAYURI.

Es una perrita de unos dos años y 6 kg de peso.  Es muy buena y sociable.  Pronto va a ir a la peluquería y resultará una perrita preciosa.

Dieses kleine Hündin mit dieser Fellkatastrophe hat gerade Gran Canaria Pets betreten.
Einige Leute fanden Sie verlassen und ohne Chip. Sie hatten sie mehrere Monate zu Hause, um einen Lösung zu suchen, aber am Ende baten sie uns um Hilfe und gaben sie so.
Wir haben Sie SAYURI genannt.
Sie ist ein Hundin  von ungefähr zwei Jahren und 6 kg Gewicht. Sie ist sehr lieb und kontaktfreudig. Bald wird sie zum Friseur gehen und sie wird eine schöne Hündin sein.

This little girl with this fur catastrophe has just entered Gran Canaria Pets.
Some people found her abandoned and without a chip. They had her at home for several months to find a solution, but in the end they asked for help and gave it to us.
We called her SAYURI.
She is  about two years old and 6 kg in weight. She is very nice and sociable. Soon she will go to the hairgroomer and she will be a beautiful girl.