SALIDA DE RODOLFO Y POTTER - ABFLUG - DPARTURE

Hoy salieron POTTER y RODOLFO ! Potter que llego a nosotros porque su dueño no pudo hacerse mas cargo de el y Rodolfo lo encontramos en una Perrera Municipal!
Muchas gracias Stefania por llevar a ellos dos en tu viaje a Alemania! Todos llegaron bien y esperomos de recibir noticias pronto de ellos!!

Heute sind  POTTER und RODOLFO ab geflogen! Potter, der zu uns kam, weil sein Besitzer ihn nicht nicht mehr versorgen konnte und Rodolfo dem wir in einem Toetungsstaion gefunden haben! 
Vielen Dank, Stefania, dass du  die beiden auf deine Reise zurueck  nach Deutschland begleittet  habe! Alle kamen gut an und hoffen, bald Neuigkeiten von ihnen zu erhalten !!

Today POTTER and RODOLFO have flown off! Potter, who came to us because his owner could not supply him any more and Rodolfo we found in a killing station!

 Thank you, Stefania, for joining them on your journey back to Germany! Everyone arrived well and hope to receive news from them soon !!

TRANA ADOPTADA - ADOPTIERT - ADOPTED !!!

Diana nos contacto para adoptar un perrito de tamaño no muy grande! Ella acabo de mudar a un piso mas pequeño y lo que faltaba era un miemb ro mas de la familia! Mas que ver a Trana se enamoro de ella el mismo momento! TRANA mudo a su nuevo hogar y esta encantada! Muchas gracias Diana por adoptar!

Diana hat uns kontaktiert, um einen Welpen von nicht sehr großer Größe zu adoptieren! Sie zog gerade in eine kleinere Wohnung und was fehlte, war ein anderes Familienmitglied! Mehr als zu sehen, wie Trana sich in denselben Moment in sie verliebte! TRANA ist bereits  zu ihre neuen Zuhause und sie ist begeistert! Vielen Dank Diana für die Annahme!

 

Diana contacted us to adopt a dog  of a not very big size! She was moving into a small apartment and what was missing was another family member! More than seeing Trana she fall in love with her at the same moment! TRANA changed to her new home and she is thrilled! Thank you Diana for adopting !

TAICHI ADOPTADO - ADOPTADO - ADOPTED !!!!

Carlos tenía muchas ganas de tener un perro en su familia y cuando vió a TAICHI en nuestra Web nos contactó y todos vinieron a conocerlo.   Parte de la familia estaba completamente convencida de que querían a TAICHI , pero había otra parte que estaba mas reticente, por lo que en principio se fué en acogida.  Al cabo de unos días todos están de acuerdo, y TAICHI ya forma parte de esta familia !!
Desde luego con tantos niños no se va a aburrir !!
Muchas gracias por adoptar y no comprar !!!!!!

Carlos wollte unbedingt einen Hund in seiner Familie haben und als er TAICHI auf unserer Website sah, kontaktierte er uns und alle kamen, um ihn zu treffen. Ein Teil der Familie war völlig überzeugt, dass sie TAICHI wollten, aber ein anderer Teil war eher zurückhaltend, daher wurde er erstmal in Pflege mit genommen werden. Nach einigen Tagen sind  sie alle  einverstanden, und TAICHI ist bereits Teil dieser Familie! 
Natürlich wird es bei so vielen Kindern nicht langweilig !! 
Vielen Dank, dass Sie Taichi angenommen haben  !!!

Carlos really wanted to have a dog in his family and when he saw TAICHI on our website, he contacted us and everyone came to meet him. One part of the family was totally convinced that they wanted TAICHI, but another part was more reserved, so he was taken care in foster first. After a few days they all agree and TAICHI is already part of this family!

 Of course it will not be boring with so many children !! 

Thank you for accepting Taichi !!!

TIFANIS ADOPTADA - ADOPTIERT - ADOPTED !!!!

Hace unos años Miranda y su familia nos adoptaron una perrita SHIVA, de color marrón que se llama ahora Bep.
Han decidido que llegó el momento de adoptar otra perrita que le haga compañía, y la elegida ha sido TIFANIS, porque aunque es de color negro les recuerda mucho a Shiva.
Tifanis ya está en su nueva casa, la han recibido con los brazos abiertos  y todo va de maravilla.
Gracias a Miranda y familia por adoptar !!!

Vor einigen Jahren haben Miranda und ihre Familie einen Welpe mit Nahme Shiva von uns adoptiert , eine braune Farbe, die jetzt Bep genannt wird. 

Sie haben beschlossen, dass es  Zeit war, einen anderen Hund zu adoptieren, um ihr Gesellschaft zu halten, und der auserwählte war TIFANIS ( ab jetzt BO) , denn obwohl sie  schwarz farbig  ist, erinnert sie viel an Shiva. 

Tifanis ist bereits in ihre neuen Zuhause, sie haben sie mit offenen Armen empfangen und alles läuft gut. 

Danke  Miranda und Familie, um sie anzunehmen!

Several years ago, Miranda and her family adopted  SHIVA , the brown colored now called Bep. 

They decided that it was time to adopt another dog to keep them company, and the chosen one was TIFANIS, because even though he is black colored , she reminds a lot of Shiva. 

Tifanis is already in her new home, they have welcomed her with open arms and everything is going well. 

Thanks to Miranda and family to adopt them!

-

OLIVIA ADOPTADA - ADOPTIERT - ADOPTED !!!!!!

La pequeña OLIVIA ha tenido mucha suerte.  A los pocos días de haber entrado en Gran Canaria Pets, Natalia y Echedey se enamoraron de ella, y aunque visitaron otros perritos nuestros para adoptar, lo tenían muy claro y Olivia fué la elegida.
Ya está en su casa muy a gusto, y se está portando muy bien.

Die kleine OLIVIA hatt sehr viel glück gehabt . Ein paar Tage nachdem sie Gran Canaria Pets  betreten hatte, verliebten sich Natalia und Echedey in sie, und obwohl sie auch andere Hunde besuchten, um sie zu adoptieren,wuessten sie sofort , Olivia war die Auserwählte.
Sie ist bereits ins neues Zuhause  und benimmt sich sehr gut.

The little OLIVIA had a lot of luck. A few days after she entered Gran Canaria Pets, Natalia and Echedey fell in love with her, and although they also visited other dogs to adopt, they knew right away that Olivia was the chosen one.
She is already in the new home and behaves very well.

 

OLIVIA ENTRA EN GCPETS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

OLIVIA tiene solo 3 meses y pesa 3 kg.
Pertenecía a un hombre con antecedentes de maltrato animal (Arrojó  algún perro por la ventana de un primer piso)  y una chica consiguió que le entregase esta nueva perrita.
Olivia ya está segura en una casa de acogida de Gran Canaria Pets.
Es una perrita preciosa y alegre.  Va a tener un tamaño pequeño/mediano.  Necesita una familia

Sie gehörte einem Mann, der in der Vergangenheit Tiermisshandlungen begangen hatte (Er warf einen Hund aus dem ersten Stock), und ein Mädchen konnte ihm diesen neuen Hund ab zu geben. 
Olivia ist bereits sicher auf eine Pflegestelle von uns! 
Sie ist ein huebsche und fröhlicher Hundinn. Sie wird einmal erwachsen eine kleine / mittlere Größe haben. Sie sucht ein Zuhause .

She belonged to a man who had committed animal abuse in the past (he threw a dog from the first floor), and a girl could took away from  him  this new dog. 

Olivia is already safe on a foster home of us! 

She is a pretty and cheerful dog. She will once grow up be a small / medium size. She is looking for a home.

CLYDE ENTRA EN GCPETS- NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Se llama CLYDE, y es un perrito adorable. Tiene año y medio y pesa 6 k.
Su dueña tenia 2 perritos y siempre se quedaban juntos cuando ella y su pareja se iban a trabajar, pero esta pareja se separó y cada uno se quedó con un perro, y CLYDE empezó a pasar muchas, muchas horas solo mientras su dueña trabajaba.  Por eso ella tomó la decisión de buscarle otra familia que lo atendiese mejor y nos pidió ayuda.  Ahora está en una casa de acogida de Gran Canaria Pets y es un perro cariñoso, simpatico, agradecido y alegre. 

Er heißt CLYDE und es ist ein entzückender Ruede . Er hat eineinhalb Jahre und wiegt 6 k. 

Seine Besitzerin  hatte zwei Hunde und sie blieben immer zusammen, wenn sie und ihr Partner zur Arbeit gingen, aber dieses Paar trennte sich und jeder blieb mit einem Hund, und CLYDE verbrachte viele, viele Stunden alleine, während die Besitzerin  arbeitete. Deshalb entschied sie sich, eine andere Familie zu finden, die sich besser um ihm kümmert, und bat uns um Hilfe. Jetz ist er bein  Gran Canaria Pets aufgenommen  und  er ist ein liebevoller Hund, freundlich, dankbar und fröhlich.

 

 

His name is CLYDE and it is a lovely maledog. He is one and a half year old  and weights 6k.
His owner had two dogs and they always stayed together when she and her partner went to work, but this couple split up and both of them  stayed with a dog, so  CLYDE spent many, many hours alone while the owner worked. Therefore, she decided to find another family who would take better care of him and asked us for help. Now he is a member of Gran Canaria Pets and he is a loving dog, friendly, thankful and happy.

SALIDA DE LINUS - ABFLU G - DEPARTURE

Hace unas semanas recogimos a LINUS abandonado en muy mal estado.  Se ha operado, curado y cuidado.  Ahora es un perro precioso y una familia desde Alemania lo estaba esperando desde los primeros días.
Al fin ayer pudo viajar gracias a los padrinos de vuelo Meral y  Hakan,  que se lo llevaron con ellos.
Ya está con su nueva familia que lo va a cuidar para siempre pues LINUS es un perro adorable.

Vor ein paar Wochen haben wir LINUS in sehr schlechtem Zustand aufgenommen. Es wurde operiert, geheilt und gepflegt. Jetzt ist er ein wunderschöner Hund und eine Familie in Deutschland wartete von den ersten Tag auf ihn. 
Schließlich konnte er dank der Flugspaten , Meral und Hakan reisen, die ihn mitnahmen. 
Er ist bereits bei seiner neuen Familie, die sich immer um ihn kümmern wird, da LINUS ein Goldstuck ist.

A few weeks ago we recorded LINUS in very bad shape. He was operated, healed and cared for. Now he is a beautiful dog and a family in Germany was waiting for him from the first day. 

Finally, thanks to the flightbuddies , Meral and Hakan, he was able to travel with them. 

He's already with his new family, who will always take care of him as LINUS is a lovely dog.