FAKIR Y ZAFIR ENTRAN EN G.C.PETS-NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Estos 2 hermanos, mezcla de chiguagua y ratonero, fueron encontrados juntos, solos y sin chip.
Ya han entrado en Gran Canaria Pets . Están muy sanos y en los próximos días se castrarán.
Son de tamaño pequeño (4 Kg.) y ya no crecen mas porque ya son adultos, aunque son jóvenes.  Tienen 7 meses y se llevan bien con otros perros.  FAKIR es el rubio y ZAFIR el tricolor.
Buscamos familia para ellos.

Diese beiden Brüder, Chihuahua/Ratonero mix , wurden alleine und ohne Chip gefunden. 

Wir haben beiden aufgenommen . Sie sind  gesund und werden in den nächsten Tagen kastriert. 

Sie sind klein (4 kg) und obwohl beide noch Jung sind sollen sie nicht mehr weiter wachsen . Sie sind ung. 7 Monate alt  und kommen gut mit anderen Hunden aus. FAKIR ist die Braune und ZAFIR die drei Farbige.
Wir suchen sie ein neues Zuhause.

These two brothers, Chihuahua / Ratonero mix , were found alone and without a chip.
We recorded both. They are healthy and will be castrated in the next few days.
They are small (4 kg) and although both are still young, they should not grow any further. They are about  7 months old and get along well with other dogs. FAKIR is the brown and ZAFIR the three colored.
We are looking for a new home.

TULA ENTRA EN G.C.PETS-NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Esta perrita pertenecía a una señora mayor que no podía cuidarla.  Nos ha pedido ayuda y ya está en GRAN CANARIA PETS.
Es  muy joven, tiene 11 meses y pesa 8 kg.  Es buena y se lleva bien con otros perros.
TULA necesita una nueva familia.

Diese Hundin  gehörte einer alten Dame, die sich nicht um sie kümmern konnte. Sie hat uns um Hilfe gebeten und TULA  ist bereits bei GRAN CANARIA PETS. 
Sie ist sehr jung, 11 Monate alt und wiegt 8 kg. Sie ist glieb und versteht sich gut mit anderen Hunden. 
TULA braucht eine neue Familie.

This female dog belonged to an old lady who could not look after her. She asked for help and TULA is already at GRAN CANARIA PETS. 
She is very young, 11 months old and weighs 8 kg. She is smart and gets along well with other dogs. 
TULA needs a new family.

CHUCHO, NUEVO ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Este  ratonero lo retiramos de una perrera municipal.  Tiene 2 años y pesa 9 k. es pequeño de estatura.  Lo primero que hicimos fué castrarlo, pues comprobamos que era un macho alfa muy activo. Se volvía loco con las hembras y rechazaba los machos.  Se va a tranquilizar muy pronto.
Pero con las personas es super bueno.

Wir haben diesen "Ratonero" aus einem Toetungsstation entfernt. Er ist 2 Jahre alt und wiegt 9 k. Er ist kleinbis mittel Gross. Als erstes haben wir ihn kastriert, weil wir festgestellt haben, dass er ein aktiver Alpha-Ruede ist. Er wurde verrückt mit  den Weibchen und lehnte die Männchen ab. Es wird sich sehr bald beruhigen.
aber mit Menschen ist er lieb und anhaenglich.

We have removed this "Ratonero" from a killingstation. He is 2 years old and weights 9 k. He is short size. First we castrated him because we found out he was an active alpha boy. He went crazy with the females and rejected the males. He will calm down very soon.
but with people he is sweet and affectionate.

ZURITA ENTRA EN G.C.PETS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

 Esta perrita pertenecía a un señor que tenía 2 perros pero el esta muy enfermo  y no podía cuidarlos, por eso nos pidió ayuda.
ZURITA  ya está en G.C.Pets.  Es una perra de 4 años y 11 kg. de peso.  En el pasado tuvo un accidente y se le quedó la cabecita ligeramente inclinada pero esto no le impide correr, jugar y tener una vida feliz.

Diese Hundin gehörte einem Mann, der zwei Hunde hatte, aber er ist sehr krank und konnte sich nicht um ihn kümmern, deshalb bat er uns um Hilfe. 
ZURITA ist bereits in G.C.Pets. Sie ist 4 Jahre alt und wiegt 11 kg .  In der Vergangenheit hatte sie einen Unfall und ihre  Kopf ist leicht geneigt, aber das hindert sie  nicht daran zu laufen, zu spielen und ein glückliches Leben zu führen.

This female dog belonged to a man who had two dogs, but he is very ill and could not take care of them , so he asked us for help.

 ZURITA is already in G.C.Pets. She is 4 years old and weighs 11 kg. In the past, she had an accident and her head is slightly inclined, but that does not stop her from running, playing, and living a happy life.

POTTER ENTRA EN G C.PETS-NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Este perrito es POTTER. A su propietario esta muy enfermo.  Tenía otra perrita también, (Zurita), pero no podía seguir cuidándolos.

Nos ha pedido ayuda y ya están los dos en Gran Canaria Pets.

Tiene solo 5 meses y es muy simpático.  Pesa 5 kg. y no va a crecer mucho mas.

Ya está preparado para ser adoptado.

Dieser kleine Hund ist POTTER. Der Besitzer ist sehr krank. Er hatte auch einen anderen Hund (Zurita), aber er konnte sich  nicht weiter darum kümmern. 

Er hat uns um Hilfe gebeten und sie sind beide bei uns aufgenommen werden. 

Er ist erst 5 Monate alt und er ist sehr lieb. Er wiegt 5 kg. und soll nicht viel mehr wachsen
Auch Potter sucht noch ein Zuhause.

This little dog is POTTER. The owner is very ill. He also had another dog (Zurita), but he could not take care of them .
He has asked us for help and they are both with us already.
He is only 5 months old and he is very nice. He weights 5 kg. and should not grow much more
Potter is still looking for a home.

NUEVAS ENTRADAS-NEUZUGANGE - NEW ENTRANCE

Estos 4 perritos malvivían atados con cadenas en una finca en muy malas condiciones.  También está su madre y otros perros.  Hemos podido rescatar a los 4 cachorros que ya tienen 8 meses.
Son 3 machos y una hembra y pesan entre 8 y 9 kg.  Son muy buenos pero están un poco asustados porque no han tenido contacto con personas, solo atados entre hierros y maderas......
Les hemos puesto de nombre,  POKEMON, BABIECA, OLIVER Y MONCHO.
Su propietario no los quiere y comentó que los iba a matar..................

Diese 4 Welpen lebten schlecht und angekettet in einer Farm in sehr schlechten Bedingungen. Dort gibt es auch die Mutter und andere Hunde. Wir konnten die bereits 8 Monate alten 4 Welpen retten. 
Es sind 3 Rueden und ein Weibchen und wiegen zwischen 8 und 9 kg. Sie sind sehr lieb , aber sind noch  ein bisschen Schuchtern, weil sie keinen Kontakt mit Menschen hatten, und lebten nur  zwischen Eisen und Holz . 
Wir haben sie benannt: POKEMON, BABIECA, OLIVER UND MONCHO. 
Der Besitzer will sie nicht und sagte, er würde sie töten ..................

These 4 puppies lived poorly and chained in a farm in very bad conditions. There is also the mother and other dogs. We were able to save the 8-month-old puppies.

There are 3 male and one  female and they weight between 8 and 9 kg. They are very sweet, but  still a bit shy, because they had no contact with humans, and lived only between iron and wood. 

We named the : POKEMON, BABIECA, OLIVER AND MONCHO. 

The owner does not want them and said he would kill them ..................