PARTICULAR - PRIVAT - PRIVATE

CONTACTO - KONTAKT - CONTACT :
Guayarmina tel. (0034) 619064833

Pide ayuda para este cachorrito de unos 6 semanas! Encontrado en un baranco durante el temporal de la lluvia! Se entrega en adopción con vacunas , obligación de castrarlo con el tiempo y con contrato de adopción.

Diese kleine Ruede von ung. 6 wochen alt ist gefuenden werden auf Gran Canaria waehrend die Zeit dass es viel geregnet hatte. Er sucht noch ein Zuhause

This smal male puppie is about 6 weeks old and  wass found during the rainy days, he is looking for a family.

♥PELE ADOPTADO♥ - ADOPTIERT - ADOPTED

Y otro perrito adoptado en la isla! Gracias a Begoña, Ignacio e Ignacio Jr., también  PELE encontró su cunita! Ellos perdieron no hace mucho a su perrito y están encantados con el nuevo miembro de la familia! Pele con su carácter cariñoso seguro que les va a dar mucha alegría.
Gracias familia por adoptar!

Und wieder eine 4-beiner adoptiert auf Gran Canaria! Begoña, Ignacio und Ignacio Jr. Haben ihm adoptiert! Fuer nicht Lange ist ihre Huend verstorben und Sie freuen sich sehr auf neues Familiemitglied. Pele mit seine immer gute Laune soll sicherlich viel Spass bringen im Haus. Vielen Dank Familie fuer die Annahme von Pele!

And again an adoption here on Gran Canaria!  Thanks to Begoña, Ignacio and Ignacio Jr. puppy Pele found his new home! They lost their dog not so long ago and they are very happy with the new Family member. Pele with his friendly caracter will bring them surely many happiness.
Thanks family for adopting!

PARTICULAR- PRIVAT - PRIVATE

CONTACTO - KONTAKT - CONTACT : M.Carmen
carmelavp@hotmail.com

M.Carmen nos escribe porque su perra ha parido 9 cachorros........................
Vive en un piso y ha entregado algunos en adopción, pero todavía le quedan 5 !!!!!
Hay machos y hembras, y van a ser de tamaño grande como la mami.

M-Carmen fragt um Hilfe fuer 5 kleine Welpe, weil ihre Huendin 9 Welpe bekommen hatt. 4 sind schoen adoptiert werden. Diese Welpe sollen einmal erwachsen Groess werden.

M-Carmen asked for help to find a home for 5 puppies. Her dog got 9 but still 5 are looking for a home. Once adult, they will be going to be a bigsize.

CARLA, FINAL FELIZ - HAPPY END

CARLA, así de feliz en Alemania, en su día del 4º cumpleaños! Felicidades!

CARLA so glücklich in Deutschland auf ihrem 4. Geburtstag! Herzliche Glückwünsche!

CARLA so happy in Germany on her  4th birthday! Congratulations!

NERON, FINAL FELIZ - HAPPY END

NERON, después de vivir una vida muy dura en Gran Canaria , ahora está así de feliz y mimado en Alemania! Gracias familia por adoptarlo !

NERON nach einem sehr harten Leben auf Gran Canaria, jetzt so glücklich und verwöhnt in Deutschland! Danke für das Annehmen der Familie!

NERON after living a very hard life in Gran Canaria, now so happy and pampered in Germany! Thank you for adopting family!

GAMBIA Y SUDAN ENTRAN EN GCPETS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Recibimos un email diciendo que habían encontrado 4 cachorros  en una caja de la basura por la zona de Artenara.   En seguida buscamos una casa de acogida para ellos pero nos informaron que dos ya habían muerto porque no comían............
Recogimos a los otros dos y ya pasaron por el veterinario y están muy sanitos.
Un niño y una niña.  GAMBIA y SUDAN.
Gambia, la negrita, es muy viva y simpática.  Sudán, tricolor, es muy tímido y pausado.
Ya están en proceso de vacunación muy fellices en su casa de acogida.  Buscamos adopción para ellos.  Tienen mes y medio y ya comen solitos.


Per email werde wir Berichtet dass 4 kleine Welpe ausgesetzt  sind beim Muehl in die naehe von Artenara ( Zentrum von Gran Canaria) Sofort sind wir am suchen gegangen fuer eine Pflegestelle wenn wir berichtet werden dass 2 schoen verstorben ware weil Sie nicht gefressen hatten. Auf dem weg zum Pflegestelle mit die 2 Welpe sind wir auch sofort beim TA vorbei gegenagen. Beiden sind sehr lebendig und Gesund und fressen auch sehr gut und alleine.
Wir haben Sie GAMBIA ( Maedchen) und SUDAN ( Ruede) genannt. GAMBIA ist sehr verspielt und lustig  ( Schwarze) und SUDAN ( weiss/Schwarz) ist auch sehr lieb und etwass ruehiger. Beiden haben schoen die erste Impfungen bekommen sind 6/ 7 wochen Alt  und wir suechen sie ein Zuhause.

We received an email that people found 4 small puppies in a garbish box close to Artenara ( Centre of the island) We looked inmedeatly for a fosterhome and we were informed that 2 already died because they did not wanted to eat.We picked up the other two and passed on the way to the fosterhome at the veterinary clinic. These two are healthy and are eating very well. 
We called them GAMBIA ( the girl) and SUDAN  ( the boy) 
GAMBIA is the black one, very playfull and full of energy, SUDAN (Black and white) is more relaxed but sweet as well. We already started with the first vaccinations and they are very happy at their fosterhome . We are looking for a family for them, they are about 6 / 7 weeks old.

CHUWI ENTRA EN GCPETS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Este perrito  rondaba solo  hacía mas de una semana por un solar por el norte de la isla y lo iban a llevar a Bañaderos.  Una compañera que lo vió y se enteró,   lo recogió.
Ahora CHUWI ya está en Gran Canaria Pets.   Pesa 12.5 kg.   Es joven y aunque esta delgado, estaba limpio.  Ya tiene sus primeras vacunas.

Dies Ruede war ausgesetzt und lief schoen fuer eine Woche ruend auf der Strasse. Die Leute dort wollte ihm zum Toetungsstation bringen , aber ein unsere Freiwilligers hatt ihm dan mitgenommen. Er ist sehr freundlich und lieb, noch Jung und wiegt 12,5 kilo. Er ist etwass mager aber ganz Gesund. Er hatt schoen seine erste Impfungen und Chip bekommen und wir suechen ihm ein Zuhause.

This lovely dog was abandonated in the north of the island and was spotted for more than a week already. The people wanted him to bring him to the local Shelter but one of our volunteers took him with her before that. We called him CHUWI and he now is with us. He weights 12,5 kilo, still young and a little skinny . He received already his chip and shots and is completely healhty. We are looking for a family for him

BROCK ENTRA EN GCPETS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Este bulldog francés se llama Brock, estaba en una finca junto con otros perros, pero su dueño dejó la finca y no se hizo mas cargo de ellos.
Otra perrita de la misma finca ya está adoptada.
Brock es muy bueno y cariñoso,  Pero en su analítica se ve que es positivo de filaria.  Ya hemos empezado su curación y pronto estará muy bien para ser adoptado también !!!

Diese Franzoesche Bulldog heisst BROCK, er lebte zusammen andere Huenden auf ein Gruendstuck ( versorgt aber die  Leuten wohnen dort nicht!) und die Besitzer hatt sein Gruendstuck verkauft und nahm seine Tieren nicht mit. Eine andere Huendin von dort ist mittlerweile auch schoen adoptiert werden. BROCK ist sehr freundlich und Lieb und versteht sich auch mit andere Huenden , auch Katzen sind kein Problem. Leider ist BROCK Filaria positif und sind wir schoen mit seine Behandlung angefangen. Bald ist er wieder Gesund und suchen wir ihm ein neues Zuhause.


This french Bulldog ist named BROCK, he lived on a plot together with othere dogs ( People are not living there) but the owner solld the place and did not take care of his animals any longer. One of the other dogs has been adopted already.
BROCK is very friendly and kind and goes on well with other dogs and also cats are no problem. BROCK resulted positive in the Filaria bloodtest and we already started with his medication. Soon he will be healthy again and than we can look for a new family for him.

PARTICULARES LILO

CONTACTO - KONTAKT - CONTACT :  Cristo
 jimenez.perez102@gmail.com

Cristo nos pide ayuda para buscar familia para su perrita LILO,de 2 años,  pues por problemas de salud no la pueden seguir cuidando.


Wegen Gesundheits problemen sucht Cristo eine neue Familie fuer seine Huendin LILO, 2 Jahren alt.

Due to health problems Cristo can not take care any longer of his female dog Lilo, 2 years old 

PARTICULAR CAMADA 6 CACHORROS

 TEL (0034)651024865.
CONTACTO - KONTAKT - CONTACT:  barbara9696@hotmail.com

Hemos recibido este email pidiendo ayuda para una camada de cachorritos:
Tengo 6 crías de un mes y medio aproximadamente de los que no me puedo hacer cargo. La madre es la negra y el perro el blanco


6 kleine Welpe suchen ein Zuhause. Die Muetter ist die Schwarze und Vater die Weisse


6 small puppies are looking for a home. The mother is black and the vather white