2021-06-18

LIZ, NUEVA ENTRADA NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Esta pequeña tan linda estaba abandonada y fué recogida en una perrera municipal.
Tiene solo 3 meses, y desde luego no estaba en una casa, pues está muy descuidada, sucia, con garrapatas. No sabemos de donde habrá salido la pobre, ni cual habrá sido su vida, pero fácil, no desde luego..
Ya está en Gran Canaria Pets. Es muy buena, sociable y lógicamente le encanta jugar. Ya ha pasado por el veterinario y con un buen champú y buena comida, se va a poner preciosa.
Ahora pesa 4,5 kg, pero calculamos que va a tener un tamaño mediano.

Dieses süße kleine Mädchen wurde ausgesetzt und in einem Toetungsstation/ perrera gesammelt. Sie ist erst 3 Monate alt und sicherlich nicht in eine Wohnung gelebt bis jetzt , da sie sehr verwahrlost, schmutzig und  mit Zecken ist. Wir wissen nicht, woher das arme Ding kam oder wie ihr Leben gewesen sein wird, aber einfach, sicherlich nicht. Sie ist bereits in Gran Canaria Pets. Sie ist sehr brav, gesellig und spielt von Natur aus gerne. Sie war schon beim Tierarzt und mit einem guten Shampoo und gutem Futter wird sie sicher sehr schön. Jetzt wiegt sie 4,5 kg, aber wir schätzen, dass sie mittelgroß sein wird.

This cute little girl was abandoned and collected in a killing station / perrera. She is only 3 months old and has certainly not lived in an apartment until now, as it is very neglected, dirty and with some  ticks. We don't know where the poor thing came from or what her life will have been like, but simple, certainly not. She is already in Gran Canaria Pets. She is very good, sociable and by nature likes to play. She has already been to the vet and with a good shampoo and good food she is sure to be very beautiful. She now weighs 4.5 kg, but we estimate she will be medium in size.